متن و ترجمه آهنگ Easy از دمی لواتو و نوآ سایرس

          fateme.e 
         
            بازدید : 431
   
          شنبه 14 فروردین 1400
           نظرات (0)

Title: Easy

Artists: Demi Lovato & Noah Cyrus

Album: Dancing With The Devil…The Art of Starting Over

Released: 2021

Genre: Pop

Easy

[Verse 1: Demi Lovato]

I'll leave through the gift shop, I'm keepin' all my souvenirs

من از فروشگاه کادو عبور میکنم، من تمام یادگاریهاتو نگه میدارم

Keychain and a cough drop

جاسویچی و آبنبات سردو

Postcards say, "I wish that you were here"

کارت پستال ها میگن "ای کاش تو اینجا بودی"

And I'll tell you not to worry

و من بهت خواهم گفت نگران نباش

To make sure that you believe in me

تا مطمئن باشم که تو حرف منو باور کردی

[Pre-Chorus: Demi Lovato]

But the hardest part of leaving, is to make it look so easy

اما سخترین بخش رفتن اینه که کاری کنی تا آسون به نظر بیاد

To make it look so easy, yeah

اینه که کاری کنی تا آسون به نظر بیاد، آره

[Chorus: Demi Lovato]

The hardest part of leaving is accepting all the reasons

سخت ترین بخش رفتن اینه که تمام دلایل رو بپذیری

That somehow we keep repeating endlessly

که یه جورایی داشت بی پایان تکرار میشد

And the hardest part of leavin' is to hold the heavy breathing

سخت ترین بخش رفتن اینه که نفس های سخت بکشی

Back, from showing you how hard it is for me

To make it look so easy

اینکه چقدر سخته برام که بهت نشون بدم چقدر راحته

[Verse 2: Noah Cyrus]

I'll leave through the sidestreets

من از پیاده رو عبور میکنم

Right by the house where you grew up

درست از کنار خونه ای که تو توش بزرگ شدی

Our names in the concrete

اسمامون روی بتن دیوار حک شده

They're lasting way longer than us

اونا بیشتر از ما دوام میارن

I'm looking for the high road

من دنبال یه بزرگراه میگردم

I'm smiling just in case, you see

من در این لحظه لبخند میزنم، تو میبینی

[Pre-Chorus: Demi Lovato & Noah Cyrus, Noah Cyrus]

'Cause the hardest part of leavin', is to make it look so easy, yeah

اما سخترین بخش رفتن اینه که کاری کنی تا ساده به نظر بیاد

To make it look so easy, yeah (Yeah, ayy-ayy, ayy, ayy-ayy)

اینه که کاری کنی تا ساده به نظر بیاد، آره

[Chorus: Demi Lovato, Noah Cyrus, Both]

The hardest part of leaving is accepting all the reasons

سخت ترین بخش رفتن اینه که تمام دلایل رو بپذیری

That somehow we keep repeating endlessly (Oh, oh-oh, ooh-woah)

که یه جورایی داشت بی پایان تکرار میشد

And the hardest part of leavin' is to hold the heavy breathing

سخت ترین بخش رفتن اینه که نفس های سخت بکشی

Back, from showing you how hard it is for me

To make it look so easy

اینکه چقدر سخته برام که بهت نشون بدم چقدر راحته

[Bridge: Demi Lovato & Noah Cyrus]

I hope you'll forgive me even though I'm not apologizing

امیدوارم منو ببخشی با اینکه ازت معذرت خواهی نمیکم

I will try to do the same for you

من هم سعی میکنم تو رو ببخشم

Oh, oh-oh, oh-oh

I hope you'll forgive me for the nights that I've been fantasizing (Ooh, ooh-woah)

امیدوارم منو ببخشی به خاطر شب هایی که راجبت خیالپردازی کردم

Hoping that you're thinking 'bout me too

امیدوارم تو هم به من فکر کنی

[Chorus: Demi Lovato, Demi Lovato & Noah Cyrus]

The hardest part of leaving is accepting all the reasons

سخت ترین بخش رفتن اینه که تمام دلایل رو بپذیری

That somehow we keep repeating endlessly

که یه جورایی داشت بی پایان تکرار میشد

And the hardest part of leavin' is to hold the heavy breathing

سخت ترین بخش رفتن اینه که نفس های سخت بکشی

Back, from showing you how hard it is for me

To make it look so easy

اینکه چقدر سخته برام که بهت نشون بدم چقدر راحته

[Outro: Demi Lovato & Noah Cyrus]

I wish I could make it look easy

امیدوارم تونسته باشم جوری نشون بدم که انگار رفتن واسم راحته

So I'll leave through the gift shop

پس من از فروشگاه کادو عبور میکنم

I'm keepin' all my souvenirs

من تمام یادگاریهامو نگه میدارم

من و نوآ این آهنگو با هم خوندیم و این آهنگ توسط متیو کاما برای من فرستاده شد، شخصی که تهیه کننده این آهنگ. من به محض اینکه این آهنگو شنیدم فورا به این فکر کردم که صدای نوآ در این آهنگ چقدر زیبا به نظر خواهد رسید. من همیشه میخواستم که با نوآ همکاری کنم چون اون خیلی بااستعداده.

ارسال نظر برای این مطلب