متن و ترجمه آهنگ Happy & Sad از کیسی ماسگریوز

          fateme.e 
         
            بازدید : 1409
   
          سه شنبه 28 اسفند 1397
           نظرات (0)

Happy & Sad

[Verse 1]

It's not you, it's the glow of the party

این تو نیستی، این درخشش مهمانیه

The way that you've got me lit up inside

جوری که تو نور رو درون من روشن کردی

It's the song that they're playin', the words that you're sayin'

آهنگیه که اونا پخشش میکنن، حرفهاییه که به زبون میاری

It's never felt so right

تا حالا انقدر خوب نبوده

[Pre-Chorus]

And I'm the kind of person who starts getting kinda nervous

When I'm having the time of my life

و من هم از اون آدم هایی هستم که در لحظات لذت بخش زندگیم

مضطرب میشم

[Chorus]

Is there a word for the way that I'm feeling tonight?

آیا هیچ واژها ای برای بیان احساس امشبم وجود داره؟

Happy and sad at the same time

شادی و غم در یک زمان

You got me smiling with tears in my eyes

تو منو وادار کردی با اشک هایی که در چشم دارم بخندم

I never felt so high

من هیچ وقت مثل الان حس خوبی نداشتم

No, I've never been this far off of the ground

نه هیچ وقت انقدر حس دور بودن از زمین رو نداشتم (در اوجه)

And they say everything that goes up must come down

و اونا میگن هر چیزی که بالا میره باید یه روزی پایین هم بیاد

But I don't wanna come down

اما من نمیخوام پایین بیام

[Verse 2]

So is there a way to stop all this thinkin', just keep on drinkin'?

آیا راهی هست باعث بشه من دست از فکر کردن بردارم و فقط بنوشم؟

'Cause I don't wanna wake up

چون نمیخوام بیدار شم

When they're turnin' the lights on and it turns out the joke's on me

وقتی اونا چراغ ها رو روشن میکنن مورد خنده بقیه قرار میگیرم

'Cause it feels so right

چون خیلی حس خوبی داره

[Pre-Chorus]

And I'm the kind of person who starts getting kinda nervous

When I'm having the time of my life

و من هم از اون آدم هایی هستم که در لحظات لذت بخش زندگیم

مضطرب میشم

[Chorus]

Is there a word for the way that I'm feeling tonight?

آیا هیچ واژها ای برای بیان احساس امشبم وجود داره؟

Happy and sad at the same time

شادی و غم در یک زمان

You got me smiling with tears in my eyes

تو منو وادار کردی با اشک هایی که در چشم دارم بخندم

I never felt so high

من هیچ وقت مثل الان حس خوبی نداشتم

No, I've never been this far off of the ground

نه هیچ وقت انقدر حس دور بودن از زمین رو نداشتم (در اوجه)

And they say everything that goes up must come down

و اونا میگن هر چیزی که بالا میره باید یه روزی پایین هم بیاد

But I don't wanna come down

اما من نمیخوام پایین بیام

[Bridge]

I don't mind at all, no, I'm used to fallin'

اصلا برام اهمیتی نداره، من قبلا سقوط میکردم

I'm comfortable when the sky is gray

وقتی آسمون تیرست خیالم راحته

But when everything is perfect, I start hidin'

اما وقتی همه چیز عالی میشه من شروع به قایم شدن میکنم

'Cause I know that rain is comin' my way, my way

چون میدونم بارون داره میاد به سمتم

[Chorus]

Is there a word for the way that I'm feeling tonight?

آیا هیچ واژها ای برای بیان احساس امشبم وجود داره؟

Happy and sad at the same time

شادی و غم در یک زمان

You got me smiling with tears in my eyes

تو منو وادار کردی با اشک هایی که در چشم دارم بخندم

I never felt so high

من هیچ وقت مثل الان حس خوبی نداشتم

No, I've never been this far off of the ground

نه هیچ وقت انقدر حس دور بودن از زمین رو نداشتم (در اوجه)

And they say everything that goes up must come down

و اونا میگن هر چیزی که بالا میره باید یه روزی پایین هم بیاد

And I don't wanna come down

No, I don't wanna come down

نه من نمیخوام پایین بیام

ارسال نظر برای این مطلب