متن و ترجمه آهنگ Can I Get It از ادل

          fateme.e 
         
            بازدید : 1063
   
          دوشنبه 01 آذر 1400
           نظرات (0)

Title: Can I Get It

Artist: Adele

Album: 30

Released: 2021

Genre: Pop /Soul/Jazz

Can I Get It

[Verse 1]

Pave me a path to follow

برام یک مسیر برای دنبال کردن فرش کن

And I'll tread any dangerous road

و من از هر مسیر خطرناکی عبور میکنم

I will beg and I'll steal, I will borrow

من التماس میکنم، دزدی میکنم، قرض میگیرم

If I can make, if I can make your heart my home

اگه بتونم، اگه بتونم قلب تو رو خونه خودم کنم

Throw me to the water

خودمو میندازم تو آب

I don't care how deep or shallow

مهم نیست چقدر عمیق باشه یا سطحی

Because my heart can pound like thunder

چون قلب من میتونه مثل رعد و برق بکوبه

And your love, and your love can set me free

و عشق تو، و عشق تو میتونه منو آزاد کنه

[Pre-Chorus]

Oh, I have promised I will love you 'til the end of time

اوه من قول دادم ک تا آخر کنارت باشم

Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine

هر چی ک بشه، بد، خوب، ناپسند، الهی

I will be the melody, the rhythm, and your rhyme

من ملودی تو خواهم شد، ریتم و قافیت

All I want is for you to be mine, mine

تمام چیزی ک از تو میخوام اینه که مال من بشی، مال من

[Chorus]

So can I get it right now? Mmm

پس میتونم الان ب دستش بیارم؟

Can I get it right now? (Can I get it here?)

Can I get it right now?

میتونم الان ب دستش بیارم؟

Let me, let me just come and get it

بذار، بذار بیام و ب دستش بیارم

[Post-Chorus]

Can I get it?

میتونم ب دستش بیارم؟

[Verse 2]

You tease me with your control

تو با کنترلت منو اذیت میکنی

Because I long to live under your spell

چون من اشتیاق دارم تحت جادوی تو زندگی کنم

And without your love, I'm hollow

و بدون عشق تو، من تو خالیم

I won't make it, I won't make it on my own

من تنهایی، من تنهایی از پسش برنمیام

[Pre-Chorus]

Oh, I have promised I will love you 'til the end of time (End of time)

اوه من قول دادم ک تا آخر کنارت باشم

Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine (So divine)

هر چی ک بشه، بد، خوب، ناپسند، الهی

I will be the melody, the rhythm, and your rhyme (Mmm)

من ملودی تو خواهم شد، ریتم و قافیت

All I want is for you to be mine, mine

تمام چیزی ک از تو میخوام اینه که مال من بشی، مال من

[Chorus]

So can I get it right now? Mmm

پس میتونم الان ب دستش بیارم؟

Can I get it right now? (Can I get it here?)

Can I get it right now?

میتونم الان ب دستش بیارم؟

Let me, let me just come and get it

بذار، بذار بیام و ب دستش بیارم

[Post-Chorus]

Can I get it?

میتونم ب دستش بیارم؟

[Bridge]

When will you run with me?

کی میخوای با من پا ب فرار بذاری؟

Like I know you wanna

جوری ک بدونم دلت میخواد

(Like you want to, like you want)

جوری ک بخوای، جوری ک بخوای

You're the one for me

تو تنها کس منی

And I'm countin' on you (On you)

و من رو تو حساب میکنم

To put the pieces of me back together

تا بخش های شکستمو دوباره کنار هم بذاری

[Chorus]

So can I get it right now? Mmm

پس میتونم الان ب دستش بیارم؟

Can I get it right now? (Mmm)

Can I get it right now?

میتونم الان ب دستش بیارم؟

Let me, let me just come and get it

بذار، بذار بیام و ب دستش بیارم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب