متن و ترجمه آهنگ Hold On از ادل

          fateme.e 
         
            بازدید : 835
   
          یکشنبه 30 آبان 1400
           نظرات (0)

Title: Hold On

Artist: Adele

Album: 30

Released: 2021

Genre: Pop /Soul/Jazz

Hold On

[Intro]

Hold on

صبر کن

You are still strong

تو هنوزم قوی هستی

Love will soon come

عشق ب زودی از راه میرسه

Just hold, hold on

فقط صبر کن، صبر کن

[Verse 1]

Oh, what have I done yet again?

اوه، باز دوباره چیکار کردم؟

Have I not learned anything?

آیا هیچی یاد نگرفتم؟

I don't want to live in chaos

نمیخوام در آشفتگی زندگی کنم

It's like a ride that I want to get off

این شبیه سوارییه که دلم میخواد پیاده شم

It's hard to hold on to who I am

خیلی سخته بچسبم ب چیزی ک هستم

When I'm stumblin' in the dark for a hand

وقتی کاملا گم شدم و توقع ی دست برای نجات دارم

I am so tired of battling with myself, with no chance to win

من از جنگیدن با خودم خسته شدم، بدون هیچ شانسی برای برنده بودن

[Chorus]

(Hold on)

صبر کن

Let time be patient

بذار زمان صبور بشه

(You are still strong)

تو هنوزم قوی هستی

Let pain be gracious

بذار درد با گذشت بشه

(Love will soon come)

عشق ب زودی از راه میرسه

Just hold, hold on

فقط صبر کن، فقط صبر کن

[Verse 2]

I swear to God, I am such a mess

ب خدا قسم، من خیلی داغونم

The harder that I try, I regress

هر چقدر تلاش میکنم بدتر پس رفت میکنم

I'm my own worst enemy

من بدترین دشمن خودمم

Right now, I truly hate bein' me

در حال حاضر، صادقانه از خودم بودن متنفرم

Every day feels like the road I'm on

هر روز احساس میکنم مسیری ک توشم

Might just open up and swallow me whole

ممکنه دهن باز کنه و منو کاملا ببلعه

How do I feel so mighty small

چطور انقدر با اینکه کوچکم احساس قدرت میکنم

When I'm struggling to feel at all?

وقتی تلاش میکنم ک اصلا چیزی حس کنم؟

[Chorus]

Just hold on (Hold on)

پس فقط صبر کن

Let time be patient

بذار زمان صبور بشه

You are still strong (You are still strong)

تو هنوزم قوی هستی

Let pain be gracious (Love will soon come)

بذار درد با گذشت بشه

Just hold on (You, just hold on, you, just hold on)

فقط صبر کن

Hold on (You, just hold on, just hold on)

صبر کن

[Bridge]

Sometimes loneliness is the only rest we get

بعضی وقتها تنهایی تنها راه رسیدن ب آرامشه

(Just hold on, just hold on)

فقط صبر کن، فقط صبر کن

And the emptiness actually lets us forget

و تهی بودن در اصل اجازه میده ما فراموش کنیم

(Just hold on, just hold on)

فقط صبر کن، فقط صبر کن

Sometimes forgiveness is easiest in secret

بعضی وقتها بخشیدن در خفا راحت تره

(Just hold on, just hold on, just hold on, just hold on)

فقط صبر کن، فقط صبر کن، فقط صبر کن، فقط صبر کن

[Chorus]

So just hold on, ooh

پس فقط صبر کن

Let time be patient and (You are still strong)

بذار زمان صبور بشه و

Let pain be gracious

بذار درد با گذشت بشه

Love will soon come, baby

عشق ب زودی از راه میرسه عزیزم

If you just hold on

اگه فقط صبر کنی

[Outro]

Hold on, hold on, hold on, hold on (Hold on)

صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن

Just let time be patient

بذار زمان صبور بشه

'Cause you're still strong, you're still strong (You are still strong)

چون تو هنوزم قوی هستی، تو هنوزم قوی هستی

Just be gracious

فقط با گذشت باش

Love will soon come

عشق ب زودی از راه میرسه

If you just hold on

اگه فقط صبر کنی

(You, just hold on, you, just hold on, you, just hold on)

فقط صبر کن، فقط صبر کن، فقط صبر کن، فقط صبر کن

Just be patient, just be patient

فقط صبور باش، فقط صبور باش

(You, just hold on, you, just just hold on)

(You, just hold on, just hold on, just hold on)

فقط صبر کن، فقط صبر کن، فقط صبر کن، فقط صبر کن

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب