متن و ترجمه آهنگ Cry Your Heart Out از ادل

          fateme.e 
         
            بازدید : 720
   
          پنجشنبه 04 آذر 1400
           نظرات (0)

Title: Cry Your Heart Out

Artist: Adele

Album: 30

Released: 2021

Genre: Pop /Soul/Jazz

Cry Your Heart Out

[Chorus]

Cry your heart out, it'll clean your face

به شدت گریه کن، این کار باعث میشه که صورت تمیز بشه

When you're in doubt, go at your own pace

وقتی شک داری، آهسته و متوازن قدم بردار

Cry your heart out, it'll clean your face

به شدت گریه کن، این کار باعث میشه که صورت تمیز بشه

When you're in doubt, go at your own pace

وقتی شک داری، آهسته و متوازن قدم بردار

[Verse 1]

When I walk in a room, I'm invisible, I feel like a ghost

وقتی در اتاق قدم میزنم، نامرئیم، احساس می‌کنم یک شبحم

All my friends keep on tellin' me that this feeling won't last, mmm

دوستام همش بهم میگن این احساسات قرار نیست دوام بیاره

I can't get no relief, I'm so tired of myself, I swear I'm dead in the eyes

اصلا آروم نمیشم، خیلی از خودم خستم، قسم میخورم خیلی مبهوت نگاه میکنم

I have nothin' to feel no more, I can't even cry

هیچ حسی ندارم و بی رمقم، حتی نمیتونم گریه کنم

[Pre-Chorus]

When will I begin to feel like me again?

کی دوباره میتونم مثل قبل بشم؟

I'm hanging by a thread

من ب یک مو بندم

My skin's paper-thin, I can't stop wavering

پوستم شکننده شده، همش متزلزلم

I've never been more scared

من تا حالا تو عمرم انقدر نترسده بودم

[Chorus]

Cry your heart out, it'll clean your face

به شدت گریه کن، این کار باعث میشه که صورت تمیز بشه

When you're in doubt, go at your own pace

وقتی شک داری، آهسته و متوازن قدم بردار

Cry your heart out, it'll clean your face

به شدت گریه کن، این کار باعث میشه که صورت تمیز بشه

When you're in doubt, go at your own pace

وقتی شک داری، آهسته و متوازن قدم بردار

[Verse 2]

When I wake up, I'm afraid of the idea of facin' the day

وقتی از خواب بیدار میشم از اینکه با روزم مواجه بشم خیلی میترسم

I would rather stay home on my own, drink it all away

ترجیح میدم تنها خونه بمونم و همه چیزو با مشروب خوردن فراموش کنم

Please stop callin' me, it's exhausting, there's really

nothin' left to say

خواهش می کنم دست از زنگ زدم به من بردار، این کارت خسته کننده است، واقعا حرفی برای گفتن نمونده

I created this storm, it's only fair I have to sit in its rain

من این طوفان به پا کردم، این فقط زمانی منصفانست ک بشینم توی این بارون

[Pre-Chorus]

When will I begin to feel like me again?

کی دوباره میتونم مثل قبل بشم؟

I'm hanging by a thread

من ب یک مو بندم

My skin's paper-thin, I can't stop wavering

پوستم شکننده شده، همش متزلزلم

I've never been more scared

من تا حالا تو عمرم انقدر نترسده بودم

[Chorus]

Cry your heart out, it'll clean your face

به شدت گریه کن، این کار باعث میشه که صورت تمیز بشه

When you're in doubt, go at your own pace

وقتی شک داری، آهسته و متوازن قدم بردار

Cry your heart out, it'll clean your face

به شدت گریه کن، این کار باعث میشه که صورت تمیز بشه

When you're in doubt, go at your own pace

وقتی شک داری، آهسته و متوازن قدم بردار

[Bridge]

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

All love is devout, no feeling is a waste

عشق یک مذهبه، زندگی بی احساس وقت تلف کردنه

But give it to yourself now before it's too late

اما تا وقتی ک دیر نشده ب خودت عشق بده

In the end, it's just you, stop drowning in wait

در آخر، فقط خودت برای خودت میمونی، دست از غرق شدن در انتظار بردار

Your love is useless without it

عشقت بدون اون بی فایدست

(عشقت بدون عشق دادن ب خودت بی فایدست)

[Chorus]

Cry your heart out (Cry, yeah), it'll clean your face

به شدت گریه کن، این کار باعث میشه که صورت تمیز بشه

When you're in doubt, go at your own pace

وقتی شک داری، آهسته و متوازن قدم بردار

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب