متن و ترجمه آهنگ I Still Do از وای دونت وی

121

          fateme.e 
         
            بازدید : 4687
   
          دوشنبه 07 مرداد 1398
           نظرات (0)

I Still Do

[Verse 1: Jonah Marais]

There is no better view (No better)

هیچ منظره بهتری وجود نداره

Than watching you strip down after we argue

از دیدن اینکه بعد از بحثمون لباساتو در میاری

Making it worth the pain that we go through

ارزش دردی که میکشیم رو بیشتر میکنه

That smile on your face 'cause nobody knows you (Hey!)

اون لبخندی که رو لباته چون هیچکسی نمیشناستت

Like I do (Hey)

مثل من

[Pre-Chorus: Zach Herron, Jack Avery, Both]

I still picture it, it's been a couple of months

من هنوزم میتونم تصورش کنم ،با اینکه چند ماهی ازش گذشته

I swore in my head this was the right thing for us

تو مغزم قسم خوردم این جدایی به نفعمونه

But it's breaking my heart, it's breaking it off

اما این قلبه منو میشکنه، این داغونم میکنه

And I'm afraid to say (Hey)

و من میترسم بگم

[Chorus: Corbyn Besson, Zach Herron, Both]

I still do

من هنوزم

Love you, hate you

دوست دارم، ازت متنفرم

I still do

من هنوزم

Hate to love you

از اینکه دوست دارم متنفرم

I still do want you to want me

من هنوزم میخوامت که منو بخوای

Like I'm wanting you, oh, I still do

جوری که من میخوامت، اوه من هنوزم میخوام

[Verse 2: Daniel Seavey]

Stick to my word ،when I say I don't want you back

با توجه به حرفی که زدم، وقتی گفتم نمیخوام برگردی

But what if I did? Don't hold it against me (Listen, hey)

اما چی میشه اگه بخوام برگردی؟ از حرفم بر علیهم استفاده نکن

'Cause you got the upper hand now that I'm lonely (Yeah)

چون حالا که من تنهام قدرت دسته توئه

And I feel the past pulling my body (Pull)

و فکر میکنم گذشته داره منو هل میده

To tell you I'm sorry, oh

تا بهت بگم متاسفم

[Pre-Chorus: Zach Herron, Jack Avery, Both]

I still picture it, it's been a couple of months

من هنوزم میتونم تصورش کنم ،با اینکه چند ماهی ازش گذشته

I swore in my head this was the right thing for us (Hey)

تو مغزم قسم خوردم این جدایی به نفعمونه

But it's breaking my heart, it's breaking it off

اما این قلبه منو میشکنه، این داغونم میکنه

And I'm afraid to say (Hey)

و من میترسم بگم

[Chorus: Corbyn Besson, Zach Herron, All]

I still do (I do, I do)

من هنوزم

Love you, hate you

دوست دارم، ازت متنفرم

I still do (I do, I do)

من هنوزم

Hate to love you

از اینکه دوست دارم متنفرم

I still do want you to want me

من هنوزم میخوامت که منو بخوای

Like I'm wanting you, oh, I still do

جوری که من میخوامت، اوه من هنوزم میخوام

Oh, I still do

اوه من هنوزم میخوام

[Bridge: Daniel Seavey, Corbyn Besson & Jack Avery]

I still can't help myself

هنوز هم نمیتونم کمکی به خودم بکنم

I don't want no one else

من هیچ کس دیگه ای رو نمیخوام

It's been the longest time

این طولانی ترین زمانی بود

You're still there on my mind

که تو هنوزم تو سر منی

I still can't help myself

هنوز هم نمیتونم کمکی به خودم بکنم

I don't want no one else

من هیچ کس دیگه ای رو نمیخوام

It's been the longest time

این طولانی ترین زمانی بود

You're still there on my mind

که تو هنوزم تو سر منی

[Chorus: Corbyn Besson, Zach Herron, All, Daniel Seavey]

I still do

من هنوزم

Love you, hate you (Oh yeah)

دوست دارم، ازت متنفرم

I still do (I still do)

من هنوزم

Hate to love you (I still do)

از اینکه دوست دارم متنفرم

I still do want you to want me

من هنوزم میخوامت که منو بخوای

Like I'm wanting you, oh, I still do

جوری که من میخوامت، اوه من هنوزم میخوام

Oh, I still do

اوه من هنوزم میخوام

ارسال نظر برای این مطلب