متن و ترجمه آهنگ Be Myself از وای دونت وی

          fateme.e 
         
            بازدید : 665
   
          چهارشنبه 01 بهمن 1399
           نظرات (1)

Title: Be Myself

Artist: Why Don’t We

Album: The Good Times and The Bad Ones

Released: 2021

Genre: Pop

درباره آهنگ

این آهنگ توسط دنیل سیوی راجب احساسات یکی دیگه از اعضای بند یعنی جک اَوری در رابطه با اضطرابی که در اوایل سال ۲٠۲٠ تجربه کرد نوشته شده.

گروه در مصاحبه ای با زک سنگ شو راجب اینکه چطور این آهنگ ساخته شد، در ادامه اینکه گروه با همدیگه در رابطه با احساساتشون راجب پندمیک کویید ۱۹ صحبت کردن.

Be Myself

[Verse 1: Daniel Seavey]

Where do I start?

از کجا شروع کنم؟

All these thoughts inside my head collide

تمام این افکار در سر من دارن به هم برخورد میکنن

And I decide I'm stayin' in tonight

و من تصمیم گرفتم امشب خونه بمونم

They say, "Follow your heart"

مردم میگن، " قلبتو دنبال کن”

But it's beating uncontrollably

اما قلبم به طور غیر قابل کنترلی داره میتپه

I can't hear what it's tellin' me this time

نمیتونم بشنوم اینبار داره بهم چی میگه

[Pre-Chorus: Zach Herron]

We're dancin' on the edge of anxiety's ledge

ما داریم در لبه اضطراب میرقصیم

And I might fall again, I might fall

و هر لحظه امکان داره من دوباره سقوط کنم، من سقوط کنم

We're walkin' on a rope of worry and I hope

ما داریم روی یک ریسمانی از نگرانی راه میریم و من امیدوارم

That I don't fall again, I don't fall, oh

که دوباره سقوط نکنم، سقوط نکنم، اوه

[Chorus: Jack Avery]

Take me somewhere I can be

منو ببر جایی که بتونم

I can be myself

بتونم خودم باشم

Oh, take me somewhere I am free

اوه، منم ببر جایی که آزادم

Free to be myself, and nothin' else

آزادم تا خودم باشم و نه هیچ چیز دیگه

[Verse 2: Jonah Marais & Daniel Seavey]

I've never had pride for myself and I'm proud of that

من هیچوقت به خودم افتخار نکردم و به همین مفتخرم

'Cause I know that I'm just somebody else

چون میدونم که من یه شخص دیگه ای هستم

So why do I try? (Why do I try?)

پس چرا باید تلاش کنم

Try to find my validation in what everybody's sayin'

تا اعتبار خودمو در چیزایی که همه میگن پیدا کنم

I need some help

من نیاز به کمی کمک دارم

[Pre-Chorus: Zach Herron]

We're dancin' on the edge of anxiety's ledge

ما داریم در لبه اضطراب میرقصیم

And I might fall again, I might fall

و هر لحظه امکان داره من دوباره سقوط کنم، من سقوط کنم

We're walkin' on a rope of worry and I hope

ما داریم روی یک ریسمانی از نگرانی راه میریم و من امیدوارم

That I don't fall again, I don't fall, oh

که دوباره سقوط نکنم، سقوط نکنم، اوه

[Chorus: Jack Avery & All]

Take me somewhere I can be

منو ببر جایی که بتونم

I can be myself

بتونم خودم باشم

Oh, take me somewhere I am free

اوه، منم ببر جایی که آزادم

Free to be myself, and nothin' else

آزادم تا خودم باشم و نه هیچ چیز دیگه

[Outro: Corbyn Besson]

We're dancin' on the edge of anxiety's ledge

ما داریم در لبه اضطراب میرقصیم

And I might fall again, I might fall

و هر لحظه امکان داره من دوباره سقوط کنم، من سقوط کنم

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Princess park در تاریخ 1400/02/21 و 0:21 دقیقه ارسال شده است

			مرسی مرسی مرسی😍😍😍😍 عالییییی❤❤❤❤