متن و ترجمه آهنگ Oh My God از ادل

          fateme.e 
         
            بازدید : 1310
   
          دوشنبه 01 آذر 1400
           نظرات (1)

Title: Oh My God

Artist: Adele

Album: 30

Released: 2021

Genre: Pop /Soul/Jazz

Oh My God

[Verse 1]

I ain't got too much time to spare

من خیلی وقت اضافه ندارم

But I'll make time for you to show how much I care

اما برای تو وقت میذارم تا بهت نشون بدم چقدر برام مهمی

Wish that I would let you break my walls

ای کاش میذاشتم دیوارامو بشکونی

But I'm still spinning out of control from the fall

اما هنوزم بابت سقوطی ک داشتم دارم گیج میزنم

Boy, you give good love, I won't lie

پسر تو بهم عشق خوبی میدی، دروغ نمیگم

It's what keeps me comin' back even though I'm terrified

این چیزیه ک باعث میشه ب سمت تو برگردم با اینکه ترسیدم

[Pre-Chorus]

I know that it's wrong

میدونم اشتباهه

But I want to have fun

اما میخوام خوش بگذرونم

Mmm, yeah, mmm, yeah

ام، آره، ام، آره

I know that it's wrong

میدونم ک این اشتباهه

But I want to have fun

اما میخوام خوش بگذرونم

Mmm, yeah, mmm, yeah

ام، آره، ام، آره

[Chorus]

Oh, my God, I can't believe it

اوه خدای من نمیتونم باور کنم

Out of all the people in the world

از میان این همه آدم تو این دنیا

What is the likelihood of jumping

چقدر احتمال داره

Out of my life and into your arms?

از زندگی خودم ب آغوش تو بپرم؟

Maybe, baby, I'm just losing my mind

عزیزم شاید، من فقط دارم عقلمو از دست میدم

'Cause this is trouble, but it feels right

چون این دردسره، اما حس خوبی داره

Teetering on the edge of Heaven and Hell

در لبه جهنم و بهشت دارم تلو تلو میخورم

Is a battle that I cannot fight

این نبردیه ک من توان جنگیدن باهاشو ندارم

[Verse 2]

I'm a fool, but they all think I'm blind

من ی احمقم اما همه اونا فکر میکنن من کورم

I'd rather be a fool than leave myself behind

من ترجیح میدم احمق باشم تا اینکه خودمو کنار بذارم

I don't have to explain myself to you

نیازی نیست خودمو ب تو توضیح بدم

I am a grown woman and I do what I want to do

من ی زن بالغم و من کاری رو ک بخوامو انجام میدم

[Pre-Chorus]

I know that it's wrong

میدونم اشتباهه

But I want to have fun

اما میخوام خوش بگذرونم

Mmm, yeah, mmm, yeah

ام، آره، ام، آره

I know that it's wrong

میدونم ک این اشتباهه

But I want to have fun

اما میخوام خوش بگذرونم

Mmm, yeah, mmm, yeah

ام، آره، ام، آره

[Chorus]

Oh, my God, I can't believe it

اوه خدای من نمیتونم باور کنم

Out of all the people in the world

از میان این همه آدم تو این دنیا

What is the likelihood of jumping

چقدر احتمال داره

Out of my life and into your arms?

از زندگی خودم ب آغوش تو بپرم؟

Maybe, baby, I'm just losing my mind

عزیزم شاید، من فقط دارم عقلمو از دست میدم

'Cause this is trouble, but it feels right

چون این دردسره، اما حس خوبی داره

Teetering on the edge of Heaven and Hell

در لبه جهنم و بهشت دارم تلو تلو میخورم

Is a battle that I cannot fight

این نبردیه ک من توان جنگیدن باهاشو ندارم

[Bridge]

"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"

خدایا نذار نا امید بشم، میگم نذار نا امید بشم

I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh, Lord)

میگم نذار نا امید بشم

"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"

خدایا نذار نا امید بشم، میگم نذار نا امید بشم

I say, "Lord, don't let me, let me down" (Don't let me let myself down)

میگم نذار نا امید بشم

"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"

خدایا نذار نا امید بشم، میگم نذار نا امید بشم

I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh, my God)

میگم نذار نا امید بشم

"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"

خدایا نذار نا امید بشم، میگم نذار نا امید بشم

I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

میگم نذار نا امید بشم

[Chorus]

Oh, my God, I can't believe it

اوه خدای من نمیتونم باور کنم

Out of all the people in the world

از میان این همه آدم تو این دنیا

What is the likelihood of jumping

چقدر احتمال داره

Out of my life and into your arms?

از زندگی خودم ب آغوش تو بپرم؟

Maybe, baby, I'm just losing my mind

عزیزم شاید، من فقط دارم عقلمو از دست میدم

'Cause this is trouble, but it feels right

چون این دردسره، اما حس خوبی داره

Teetering on the edge of Heaven and Hell

در لبه جهنم و بهشت دارم تلو تلو میخورم

Is a battle that I cannot fight

این نبردیه ک من توان جنگیدن باهاشو ندارم

[Outro]

"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"

خدایا نذار نا امید بشم، میگم نذار نا امید بشم

I say, "Lord, don't let me, let me down" (I know that it's wrong, but I want to have fun)

میگم نذار نا امید بشم (میدونم اشتباهه، اما میخوام خوش بگذرونم)

"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"

خدایا نذار نا امید بشم، میگم نذار نا امید بشم

I say, "Lord, don't let me, let me down" (Mmm, yeah, mmm, yeah)

میگم نذار نا امید بشم

"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"

خدایا نذار نا امید بشم، میگم نذار نا امید بشم

I say, "Lord, don't let me, let me down" (I know that it's wrong, but I want to have fun)

میگم نذار نا امید بشم (میدونم اشتباهه، اما میخوام خوش بگذرونم)

"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"

خدایا نذار نا امید بشم، میگم نذار نا امید بشم

I say, "Lord, don't let me, let me down" (Mmm, yeah, mmm, yeah)

میگم نذار نا امید بشم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب