متن و ترجمه آهنگ Christmas Without You از ایوا مکس

          fateme.e 
         
            بازدید : 501
   
          جمعه 02 آبان 1399
           نظرات (0)

Christmas Without You

[Verse 1]

Lights on the trees under falling snow

چراغ های روی درختهایی که زیر بارش برفن

You get a bit closer when winter's cold

تو یکم نزدیکتر میشی وقتی زمستان سردتر میشه

Now I can't wait till you're by my side

حالا من نمیتونم صبر کنم تا وقتی که تو در کنارم باشی

All of the best gifts, you just can't buy

تمام هدیه های خوب که نمیشه خریدشون

[Chorus]

Wherever you go, you light up the room

هر جا که بری، تو اون اتاقو روشن میکنی

I hope that you'll make it back home soon

امیدوارم که هر چه زودتر برگردی خونه

'Cause it won't feel like Christmas without you

چون بدون تو کریسمس معنایی نداره

[Verse 2]

I wish we were kissing under mistletoe

ای کاش الان در حال بوسیدن همدیگه زیر درخت کاج بودیم

The stars on the sky just can't match your glow

ستاره هایی که در آسمونن نمیتونن با درخشش تو همسانی کنن

Now I can't wait till you're by my side

حالا من نمیتونم صبر کنم تا وقتی که تو در کنارم باشی

We'll be warm by the fire all night, oh

ما کل شب در کنار آتش خودمونو گرم نگه میداریم

[Verse 3]

I wanna hold you while the bells are all ringing

میخوام مادامیکه زنگوله ها به صدا درمیاد تو رو در آغوش بگیرم

Want you to be here while the angel's singing

میخوام که اینجا باشی مادامیکه فرشته ها دارن آواز میخونن

Days are perfect when I got you near

روزها عالین وقتی تو نزدیکمی

My only wish is you here

تنها آرزوی من بودن تو در اینجاست

[Chorus]

Wherever you go, you light up the room

هر جا که بری، تو اون اتاقو روشن میکنی

I hope that you'll make it back home soon

امیدوارم که هر چه زودتر برگردی خونه

'Cause it won't feel like Christmas without you

چون بدون تو کریسمس معنایی نداره

Wherever you are, you brighten the moon

هر جا که بری تو ماه رو روشن میکنی

I hope that you'll make it back home soon

امیدوارم که هر چه زودتر برگردی خونه

'Cause it won't feel like Christmas without you (Without you)

چون بدون تو کریسمس معنایی نداره

[Bridge]

We could be outside dancing on the moonlight

ما میتونیم بیرون در نور مهتاب برقصیم

Watching the sky roll over our heads

ببینیم که آسمان بر روی سر ما برافراشته شده

We could be inside trying to sing the lines right

ما میتونیم داخل بمونیم و سعی کنیم خط ها رو درست بخونیم

Laughing until we fall out of bed

انقدر بخندیم تا از روی تخت بیفتیم پایین

So when I wake up on Christmas Day

پس وقتی من در روز کریسمس از خواب بیدار بشم

I hope the first thing I see is your face

امیدوارم اولین چیزی که میببنم صورت تو باشه

[Chorus]

Wherever you go, you light up the room

هر جا که بری، تو اون اتاقو روشن میکنی

I hope that you'll make it back home soon

امیدوارم که هر چه زودتر برگردی خونه

'Cause it won't feel like Christmas without you

چون بدون تو کریسمس معنایی نداره

Wherever you are, you brighten the moon

هر جا که بری تو ماه رو روشن میکنی

I hope that you'll make it back home soon

امیدوارم که هر چه زودتر برگردی خونه

'Cause it won't feel like Christmas without you (Without you)

چون بدون تو کریسمس معنایی نداره

[Outro]

It won't feel like Christmas without you

چون بدون تو کریسمس معنایی نداره

ارسال نظر برای این مطلب