متن و ترجمه آهنگ Lovely از بیلی ایلیش و خالید

132

          fateme.e 
         
            بازدید : 4978
   
          یکشنبه 04 آذر 1397
           نظرات (0)

Lovely

[Verse 1: Billie Eilish & Khalid]

Thought I found a way

فکر کردم یه راهی پیدا کردم

Thought I found a way out (found)

فکر کردم یه راهی برای بیرون اومدن از این حالت پیدا کردم

But you never go away (never go away)

اما فکر تو از سرم بیرون نمیره

So I guess I gotta stay now

فکر کنم باید الان بمونم

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]

Oh, I hope some day I'll make it out of here

امیدوارم یروزی بتونم از اینجا بزنم بیرون

Even if it takes all night or a hundred years

حتی اگه کل شب یا هزاران سال طول بکشه

Need a place to hide, but I can't find one near

به جایی برای پنهان شدن نیاز دارم٬ اما نمیتونم جایی رو پیدا کنم

Wanna feel alive, outside I can't fight my fear

میخوام دوباره حس سرزنده بودن پیدا کنم٬ بیرون نمیتونم با ترس هام بجنگم

[Chorus: Billie Eilish with Khalid]

Isn't it lovely, all alone

عاشقونه نیست٬ کاملا تنها باشم

Heart made of glass, my mind of stone

قلبم از شیشه است و مغزم از سنگ

Tear me to pieces, skin to bone

وجودمو داره متلاشی میکنه

Hello, welcome home

سلام٬ به خانه خوش اومدی

[Verse 2: Khalid with Billie Eilish]

Walking out of time

بیموقع میرم بیرون

Looking for a better place (looking for a better place)

دنبال یه جای بهتر میگردم

Something's on my mind

یه چیزی تو سرمه

Always in my head space

همیشه تو سرم حسش میکنم

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]

But I know some day I'll make it out of here

اما میدونم بلاخره یروزی از اینجا میزنم بیرون

Even if it takes all night or a hundred years

حتی اگه کل شب یا هزاران سال طول بکشه

Need a place to hide, but I can't find one near

به جایی برای پنهان شدن نیاز دارم٬ اما نمیتونم جایی رو پیدا کنم

Wanna feel alive, outside I can't fight my fear

میخوام دوباره حس سرزنده بودن پیدا کنم٬ بیرون نمیتونم با ترس هام بجنگم

[Chorus: Billie Eilish with Khalid]

Isn't it lovely, all alone

عاشقونه نیست٬ کاملا تنها باشم

Heart made of glass, my mind of stone

قلبم از شیشه است و مغزم از سنگ

Tear me to pieces, skin to bone

وجودمو داره متلاشی میکنه

Hello, welcome home

سلام٬ به خانه خوش اومدی

[Outro: Khalid, Billie Eilish, Khalid & Billie Eilish]

Woah, yeah

Yeah, ah

Woah, woah

Hello, welcome home

سلام به خونه خوش اومدی

ارسال نظر برای این مطلب