متن و ترجمه آهنگ My Little Love از ادل

          fateme.e 
         
            بازدید : 1157
   
          یکشنبه 30 آبان 1400
           نظرات (0)

Title: My little love

Artist: Adele

Album: 30

Released: 2021

Genre: Pop /Soul/Jazz

My little love

[Verse 1]

My little love

عشق کوچک من

I see your eyes widen like an ocean

من میبینم ک چشم های تو مثل یک اقیانوس بیکرانه

When you look at me so full of my emotions

وقتی بهم نگاه میکنی سرشار از احساس میشم

I'm findin' it hard to be here sincerely

برای من سخته که صادقانه اینجا باشم

I know you feel lost, it's my fault completely

میدونم ک احساس سردرگمی میکنی، این کاملا تقصیر منه

[Bridge: Adele & Angelo Adkins]

Tell me you love me

بهم بگو دوسم داری

I love you a million percent

من صد در صد دوست دارم

[Verse 2]

I don't recognise myself in the coldness of the daylight

من در سردی نور خورشید خودمو تشخیص نمیدم

So I ain't surprised you can read through all of my lies

خب من سورپرایز نشدم تو میتونی مچمو بگیری و دروغامو میفهمی

I feel so bad to be here when I'm so guilty

من اینجا خیلی حس بدی دارم وقتی خیلی گناهکارم

I'm so far gone and you're the only one who can save mе

من از دست رفتم و تو تنها کسی هستی ک میتونه منو نجات بده

[Bridge: Angelo Adkins & Adele]

Oi, I feel like you don't love me

اوه، من احساس میکنم تو منو دوست نداری

Why do you feel likе that?

چرا اینطور حس میکنی؟

Do you like me?

از من خوشت میاد؟

You know mummy doesn't like anyone else like I like you, right?

میدونی مامان کسیو ب اندازه تو دوست نداره، خب؟

[Chorus]

I'm holdin' on (Barely)

من دارم ادامه میدم (ب سختی)

Mama's got a lot to learn (It's heavy)

مامان کلی چیز واسه یاد گرفتن داره (خیلی سنگینه)

I'm holdin' on (Catch me)

من دارم ادامه میدم (منو در آغوش بگیر)

Mama's got a lot to learn (Teach me)

مامان کلی چیز واسه یاد گرفتن داره (بهم یاد بده)

[Bridge: Adele & Angelo Adkins]

Mummy's been having a lot of big feelings recently

مامان اخیرا کلی احساسات بزرگ داره

Like how?

مثلا چجوری؟

Just, like, mummy, I'm, I'm, the feeling that I have

خب مثلا، مامان، من، من اساس میکنم ک

Like, um, I feel a bit confused

مثلا، امم، من احساس میکنم یکم گیج شدم

Why?

چرا؟

I don't know

نمیدونم

And I feel like I don't really know what I'm doing

و احساس میکنم واقعا نمیدونم دارم چیکار میکنم

Oh, at all?

اوه، اصلا؟

At all

اصلا

And that would make me go...

و خب این باعث میشه من...

[Verse 3]

My little love

عشق کوچک من

Tell me, do you feel the way my past aches?

بگو، آیا احساس میکنی ک گذشته من درد میکنه؟

When you lay on me, can you hear the way my heart breaks?

وقتی روی من دراز میکشی، میتونی جوری ک قلبم میشکنه رو حس کنی؟

I wanted you to have everything I never had

من میخواستم تو تمام چیزایی ک من هیچوقت نداشتمو داشته باشی

I'm so sorry if what I've done makes you feel sad

من خیلی متاسفم اگه کاری ک کردم تو رو ناراحت میکنه

[Bridge: Adele & Angelo Adkins]

I love your dad 'cause he gave you to me

من باباتو دوست دارم چون تو رو بهم داد

You're half me and you're half daddy

تو نیمی از من و نیمی از باباتی

اوه

[Chorus]

I'm holdin' on (Barely)

من دارم ادامه میدم (ب سختی)

Mama's got a lot to learn (It's heavy)

مامان کلی چیز واسه یاد گرفتن داره (خیلی سنگینه)

I'm holdin' on (Catch me)

من دارم ادامه میدم (منو در آغوش بگیر)

Mama's got a lot to learn (Teach me)

مامان کلی چیز واسه یاد گرفتن داره (بهم یاد بده)

[Outro]

I'm having a bad day, I'm having a very anxious day

من روز بدی داشتم، من واقعا روزی پر از اضطرابی داشتم

I feel very paranoid, I feel very stressed

من احساس میکنم پارانوئید شدم، خیلی استرس دارم

Um, I have a hangover, which never helps, but

امم، من هنگ اورم، ک هیچوقت کمکی بهم نکرده، اما

I feel like today is the first day since I left him that I feel lonely

من احساس میکنم امروز اولین روزیه ک از وقتی اونو ترک کردم احساس تنهایی میکنم

And I never feel lonely, I love being on my own

من هیچوقت احساس تنهایی نکردم، من دوست دارم با خودم وقت بگذرونم

I always preferred being on my own than being with people

من همیشه ترجیح میدادم تنها باشم تا اینکه با مردم باشم

And I feel like maybe I've been, like, overcompensating

من احساس میکنم شاید من در جبران نبودنش زیادروی کردم

And being out and stuff like that to keep my mind off of him

و بیرون بودم و چیزایی مثل این تا فکرشو از سرم بیرون کنم

And I feel like today, I'm home and I wanna be at home

و من احساس میکنم امروز، خونه ام و دلم میخواد خونه باشم

I just wanna watch TV and curl up in a ball and

فقط میخوام تلوزیون نگاه کنم و چنبره بزنم و

Be in my sweats and stuff like that, but I just feel really lonely

در عرق گیرم باشم و چیزایی مثل این، اما من خیلی احساس تنهایی میکنم

I feel a bit frightened that I might feel like this a lot

من یکم میترسم ک ممکنه این احساسو زیاد داشته باشم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب