متن و ترجمه آهنگ Birthday از آن ماری

111

          fateme.e 
         
            بازدید : 20937
   
          پنجشنبه 24 بهمن 1398
           نظرات (0)

Birthday

[Verse 1]

I'm another year older

من یک سال دیگه بزرگتر شدم

I won't cry about you anymore

دیگه نمیخوام به خاطر تو گریه کنم

Told my friends to come over

به دوستام گفتم تا بیان

To dye my hair, mmm

تا موهامو رنگ کنن

It's not even the weekend

تعطیلات آخر هفته نیست

And I'm wearin' that dress I can't afford

و من لباسی رو که نمیتونم از عهده مخارجش بر بیام رو پوشیدم

Givin' life a new meanin'

Without you there

زندگیم بدون تو معنای جدیدی گرفته

[Pre-Chorus]

Do some stupid shit, maybe get a tattoo (Oh)

یسری کار احمقانه انجام میدم، شاید یه تتو بگیرم

Whatever I can do to get my mind off you (Oh)

هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم تا فکر تو رو از سرم بیرون کنم

[Chorus]

It's my birthday

امروز تولدمه

I'ma do what I like

هر کاری دلم بخواد انجام میدم

I'ma eat what I like

هر چی دلم بخواد میخورم

I'ma kiss who I like

هر کی رو که دلم بخواد میبوسم

It's my birthday

امروز تولدمه

I'ma do what I like

هر کاری دلم بخواد انجام میدم

I'ma wear what I like

هر چی دلم بخواد میپوشم

I'ma party tonight

امشب میخوام جشن بگیرم

Goddamn, it's my birthday

لعنتی، امروز تولدمه

Everybody love me

همه دوسم دارن

Yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره

Look at me, give me money

منو نگاه کن، بهم پول بده

Damn, it's my birthday

لعنتی امروز تولدمه

Everybody love me

همه دوسم دارن

And I ain't thinkin' 'bout you

و اصلا به تو فکر نمیکنم

It's my birthday

امروز تولدمه

[Verse 2]

I blow out all the candles, uh (I blow out all the candles)

همه شمع هارو فوت میکنم

I can't even afford my rent (Ooh)

حتی نمیتـونم از پس اجاره بر بیام

So I'm not buyin' the drinks 'cause

همینطور نوشیدنی ها رو من نخریدم

I'ma leave that to my friends, it's you

اینو میذارم به عهده دوستام

[Pre-Chorus]

Ballin' now with everybody in the room (Yeah)

حالا با هر کی که تو اتاقه میرقصم

That's what I do, that's what I do, yeah (Oh)

این کاریه که میکنم،این کاریه که میکنم، آره

Whatever I can do to get my mind off you

هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم تا فکر تو رو از سرم بیرون کنم

Ha, that's what I do, that's what I do (Oh)

این کاریه که میکنم،این کاریه که میکنم

[Chorus]

It's my birthday

امروز تولدمه

I'ma do what I like

هر کاری دلم بخواد انجام میدم

I'ma eat what I like

هر چی دلم بخواد میخورم

I'ma kiss who I like

هر کی رو که دلم بخواد میبوسم

It's my birthday

امروز تولدمه

I'ma do what I like

هر کاری دلم بخواد انجام میدم

I'ma wear what I like

هر چی دلم بخواد میپوشم

I'ma party tonight

امشب میخوام جشن بگیرم

Goddamn, it's my birthday

لعنتی، امروز تولدمه

Everybody love me

همه دوسم دارن

Yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره

Look at me, give me money

منو نگاه کن، بهم پول بده

Damn, it's my birthday

لعنتی امروز تولدمه

Everybody love me

همه دوسم دارن

And I ain't thinkin' 'bout you

و اصلا به تو فکر نمیکنم

It's my birthday

امروز تولدمه

[Bridge]

Ain't got any wiser

هیچ هوش و حواسی ندارم

Gonna be hungover

مستم

Never learned my lesson

هیچوقت درسمو یاد نگرفتم

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

آره، آره، آره،آره

And I ain't gonna listen

و نمیخوام به هیچ خرفی گوش بدم

I don't really care 'cause

واقعا برام مهم نیست چون

[Chorus]

It's my birthday

امروز تولدمه

I'ma do what I like

هر کاری دلم بخواد انجام میدم

I'ma eat what I like(Yeah)

هر چی دلم بخواد میخورم

I'ma kiss who I like

هر کی رو که دلم بخواد میبوسم

It's my birthday

امروز تولدمه

I'ma do what I like(Ha)

هر کاری دلم بخواد انجام میدم

I'ma wear what I like

هر چی دلم بخواد میپوشم

I'ma party tonight

امشب میخوام جشن بگیرم

Goddamn, it's my birthday

لعنتی، امروز تولدمه

Everybody love me

همه دوسم دارن

Yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره

Look at me, give me money

منو نگاه کن، بهم پول بده

Damn, it's my birthday

لعنتی امروز تولدمه

Everybody love me

همه دوسم دارن

And I ain't thinkin' 'bout you

و اصلا به تو فکر نمیکنم

[Outro]

It's my birthday, my birthday

تولدمه

And I ain't thinkin' 'bout you

و به تو فکر نمیکنم

It's my birthday (No), my birthday (No, woah)

تولدمه

And I ain't thinkin' 'bout you (No, yeah)

به تو فکر نمیکنم

It's my birthday, my birthday (Yeah, it's my birthday and I'ma do whatever I like)

تولدمه و هر کاری بخوام انجام میدم

And I ain't thinkin' 'bout you (Yeah, do whatever I like)

و من به تو فکر نمیکنو

It's my birthday, my birthday

امروز تولدمه

It's my birthday so you better treat me nice

امروز تولدمه پس بهتره باهام خوب رفتار کنی

ارسال نظر برای این مطلب