متن و ترجمه آهنگ Best Friend سوییتی و دوژا کت

          fateme.e 
         
            بازدید : 15746
   
          یکشنبه 21 دی 1399
           نظرات (5)

Title: Best Friend

Artist: Saweetie

Featuring: Doja Cat

Album: Pretty Bitch Music

Released: 2021

Genre:Hip Hop/Rap

Best Friend

[Chorus: Doja Cat & Saweetie]

That my best friend, she a real bad bitch

اون دوست صمیمیه منه، اون یه بد بیچ واقعیه

(بد بیچ به معنای زن همه چیز تموم تلقی میشه)

Got her own money, she don't need no nig'

خودش پول درمیاره، و به هیچ پسری نیاز نداره

On the dance floor, she had two, three drinks

روی زمین رقص، دو سه تا پیک زده

Now she twerkin', she throw it out and come back in

حالا داره رقص باسن میره، هی باسنشو تکون میده

That's my best friend, she a real bad bitch

اون دوست صمیمیه منه، اون یه بد بیچ واقعیه

Drive her own car, she don't need no Lyft

ماشین شخصی خودشو میرونه، نیازی به تاکسی اینترنتی نداره

In the strip club, know my girl gon' tip

در استریپ کلاب، بدون دوست من قراره شاباش بده

Now she twerkin', she throw it out and come back in

حالا داره رقص باسن میره، هی باسنشو تکون میده

[Verse 1: Saweetie]

Beep beep, is that my bestie in a Tessie?

بیب بیب، اون دوست صمیمی من نیست داخل اون تسلا؟

Fresh blow out, skin on tan, ooh, she ready

موهاش داره برق میزنه، پوستش برنزش، اوه، اون آمادست

Bitch, you look goodt, with a T at the end

بیچ، تو خیلی خوشگل شدی، با یه تی در آخرش

I'ma hype her every time, that my motherfuckin' friend

من هربار از دستت هیجانزده میشم، اون دوست مادرفاکر خودمه

Shе been down since the jelliеs and the Volvos

اون از زمون jelliеs و Volvos پایه بوده

Got me steppin' out that Jeep, got Manolos

کاری کرد من از اون جیپ پیاده بشم، با کفش برند مونلو

When we pull up to the scene, they be filled with jealousy

وقتی خوش میگذرونیم اونا پر از حس حسادت میشن

If a bitch get finicky, she gon' bring that energy (Pop-pop-pop)

اگه یه بچ کلافه بشه، دوستم سر حال میارتش

I hit her phone with the tea, like, "Bitch, guess what?"

من با خبرای داغ بهش زنگ زدم، و گفتم " بیچ فک کن چی شده؟"

(اصطلاح Tea به این معنیه که وقتی دوتا دوست صمیمی میخوان راجب شایعات و اخبار با هم حرف بزنن)

All the rich ass boys wanna fuck on us

همه پسر پولدارا تو کف مائن

All this ass sittin' up, you can look, don't touch

رو این باسنا کار شده، تو میتونی فقط بهشون نگاه کنی، و دست نزنی

In our bag, bust some bands every time we link up

هربار که دور هم جمع میشیم چند تا بندو میترکونیم

[Chorus: Doja Cat & Saweetie]

That my best friend, she a real bad bitch

اون دوست صمیمیه منه، اون یه بد بیچ واقعیه

Got her own money, she don't need no nig'

خودش پول درمیاره، و به هیچ پسری نیاز نداره

On the dance floor, she had two, three drinks

روی زمین رقص، دو سه تا پیک زده

Now she twerkin', she throw it out and come back in

حالا داره رقص باسن میره، هی باسنشو تکون میده

That's my best friend, she a real bad bitch

اون دوست صمیمیه منه، اون یه بد بیچ واقعیه

Drive her own car, she don't need no Lyft

ماشین شخصی خودشو میرونه، نیازی به تاکسی اینترنتی نداره

In the strip club, know my girl gon' tip

در استریپ کلاب، بدون دوست من قراره شاباش بده

Now she twerkin', she throw it out and come back in

حالا داره رقص باسن میره، هی باسنشو تکون میده

[Verse 2: Doja Cat]

That my best friend, if you need a freak

اون دوست منه، اگه یه دیونه میخوای

I ain't dumb, but motherfucker, she my Tweedledee

من احمق نیستم، اما مادرفاکر، اون همزاد منه

If she ride for me (Ride), she don't need a key

اگه اون بخواد برام برونه نیازی به هچ کلیدی نداره

If you side ways, she straighten you if need to be

اگه بخوای پروگری بکنی اون دهنتو صاف میکنه

And she so bad that I just can't take that bitch nowhere

و اون انقدر بده که من نمیتونم جایی ببرمش

She off her fish, I said, "Mm-mm, don't go there"

من از اون بهت گفتم،" مم اونجا نرو"

Bitch, break her back, she protect and attack

بیچ، به وعدت عمل نکن، اون دفاع و حمله میکنه

Get that strap like them buckle, foot on neck, give no air

بند رو سگگ میزنه، پا رو گردن، اجازه تنفس نمیده

Whole world wanna be us

کل دنیا میخوان مثل ما باشن

And my main bitch, she my day-one

و بیج، اون از روز اول پیشم بوده

On my way, bitch, let you get drunk

و در مسیر خودم، بیچ میذارم مست کنی

Let's celebrate 'cause we the baddest in the club

بیا جشن بگیریم چون ما در این کلاب بدترینیم

[Chorus: Doja Cat & Saweetie]

That my best friend, she a real bad bitch

اون دوست صمیمیه منه، اون یه بد بیچ واقعیه

Got her own money, she don't need no nig'

خودش پول درمیاره، و به هیچ پسری نیاز نداره

On the dance floor, she had two, three drinks

روی زمین رقص، دو سه تا پیک زده

Now she twerkin', she throw it out and come back in

حالا داره رقص باسن میره، هی باسنشو تکون میده

That's my best friend, she a real bad bitch

اون دوست صمیمیه منه، اون یه بد بیچ واقعیه

Drive her own car, she don't need no Lyft

ماشین شخصی خودشو میرونه، نیازی به تاکسی اینترنتی نداره

In the strip club, know my girl gon' tip

در استریپ کلاب، بدون دوست من قراره شاباش بده

Now she twerkin', she throw it out and come back in

حالا داره رقص باسن میره، هی باسنشو تکون میده

[Outro: Saweetie]

Hah, best friend, you the baddest and you know it (You know)

ها، بست فرند تو بدترینی و خودتم اینو میدونی

Uh-oh, girl I think our booty growin' (Ay yeah)

آه، دختر فکر کنم باسنامون داره بزرگتر میشه

Fuck it up in the mirror, hit them poses (Pose)

آینه رو بترکون با اون ژستات

Best friends, and you motherfuckin' glowin' (Woa-oh)

دوستهای صمیمی، و تو داری به مادرفاکرترین شکل میدرخشی

Best friends, and your wrist look like it's frozen

بست فرندز،مچ دست تو پر از الماسه

Uh-oh, girl I think our booty growin' (Uh-oh)

آه، دختر فکر کنم باسنامون داره بزرگتر میشه

Fuck it up in the mirror, hit them poses (Hit the pose)

آینه رو بترکون با اون ژستات

Best friend, you my motherfuckin' soulmate (Soulmate)

بست فرند، تو محبوب مادر فاکر خودمی

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط بتوچه در تاریخ 1402/05/31 و 15:03 دقیقه ارسال شده است

			کی گفته بد بچ میشه زن همه چی تموم ؟! بد بچ میشه جنده پاسخ : کلمه بچ بستگی داره در کجا و توسط چ کسی و با چ لحنی ب کار بره مثلا یکی پولداره تو اصطلاح گاهی جوان تر ها میگن حاجی طرف ی هیولاییه واسه خودش با اینکه هیولا ی کلمه منفیه اما در اینجا برای بیان بزرگی ثروت اون شخص استفاده شده

	این نظر توسط مهه در تاریخ 1400/08/17 و 11:39 دقیقه ارسال شده است

			ناموسن من نمیدونم چی میخوام

	این نظر توسط Cara در تاریخ 1399/10/22 و 13:57 دقیقه ارسال شده است

			چرا کاور اصلی و سانسور نشده رو نمیزاری؟ پاسخ : واسه اینکه فیلتر میشیم

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1399/10/22 و 11:09 دقیقه ارسال شده است

			تکی بخدا😂😚 پاسخ : 😘❤

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1399/10/21 و 19:10 دقیقه ارسال شده است

			ادمین میدونه چه آهنگی دوس دارم😚😊 پاسخ : واقعا میدونم چی میخوای اصلا سلیقه موسیقیت اومده دستم😂