متن و ترجمه آهنگ I Knew You Were Trouble از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
         
            بازدید : 3572
   
          یکشنبه 26 اسفند 1397
           نظرات (2)

I Knew You Were Trouble

[Verse 1]

Once upon a time, a few mistakes ago

روزی روزگاری، یه چندتا اشتباه قبلتر

I was in your sights, you got me alone

من زیر نظر تو بودم، تا اینکه منو تنها گیر انداختی

You found me, you found me, you found me

تو منو پیدا کردی، تو منو پیدا کردی، تو منو پیدا کردی

I guess you didn't care, and I guess I liked that

فکر کنم برات اهمیتی نداشت، و فکر کنم منم از اون خوشم اومد

And when I fell hard, you took a step back

و وقتی من شدیدا عاشقت شدم تو یه قدم عقب کشیدی

Without me, without me, without me

بدون من، بدون من، بدون من

[Pre-Chorus]

And he's long gone, when he's next to me

و از زمانی که اون در کنار من بود خیلی وقته میگذره

And I realize the blame is on me

و من فهمیدم همه تقصیرها گردنه منه

[Chorus]

'Cause I knew you were trouble when you walked in

چون از وقتی که وارد زندگیم شدی فهمیدم دردسر بودی

So, shame on me now

پس حالا خاک تو سر من

Flew me to places I'd never been

فکر تو منو به جاهایی که تا حالا نرفته بود میبره

'Til you put me down, oh

تا اینکه منو به زمین میزنه و خرد میکنه، اوه

I knew you were trouble when you walked in

از وقتی که وارد زندگیم شدی فهمیدم دردسر بودی

So, shame on me now

پس حالا خاک تو سر من

Flew me to places I'd never been

فکر تو منو به جاهایی که تا حالا نرفته بود میبره

Now I'm lying on the cold hard ground

حالا من روی زمین خشک و سرد دراز کشیدم

Oh, oh-oh

Trouble, trouble, trouble

دردسر، دردسر، دردسر

Oh, oh-oh

Trouble, trouble, trouble

دردسر، دردسر، دردسر

[Verse 2]

No apologies, he'll never see you cry

هیچ عذرخواهی در کار نیست، اون پسر اشکاتو نمیبینه

Pretend he doesn't know

That he's the reason why

تظاهر میکنه از اینکه اون دلیل این ناراحتی هاست خبر نداره

You're drowning, you're drowning

تو داری غرق میشی،تو داری غرق میشی

You're drowning

تو داری غرق میشی

And I heard you moved on

و شنیدم گذشتی

From whispers on the street

از زمزمه های خیابان

A new notch in your belt is all I'll ever be

و یک سوراخ جدید روی کمربندت تنها چیزیه که میخواستی من باشم

And now I see, now I see

و حالا من دارم میبینم، من میبینم

Now I see

حالا میبینم

[Pre-Chorus]

He was long gone when he met me

خیلی وقته از وقتی که منو ملاقات کرده میگذره

And I realize the joke is on me, hey!

و حالا من فهمیدم تمام جوک ها واسمه منه

[Chorus]

I knew you were trouble when you walked in (oh)

از وقتی که وارد زندگیم شدی فهمیدم دردسر بودی

So, shame on me now

پس حالا خاک تو سر من

Flew me to places I'd never been

فکر تو منو به جاهایی که تا حالا نرفته بود میبره

'Til you put me down, oh

تا اینکه تو منو به زمین و میزنه خرد میکنه، اوه

I knew you were trouble when you walked in

از وقتی که وارد زندگیم شدی فهمیدم دردسر بودی

So, shame on me now

پس حالا خاک تو سر من

Flew me to places I'd never been (yeah)

فکر تو منو به جاهایی که تا حالا نرفته بود میبره

Now I'm lying on the cold hard ground

حالا من روی زمین خشک و سرد دراز کشیدم

Oh, oh-oh (yeah)

Trouble, trouble, trouble

دردسر، دردسر، دردسر

Oh, oh-oh

Trouble, trouble, trouble

دردسر، دردسر، دردسر

[Bridge]

And the saddest fear

و غم انگیزترین ترس

Comes creeping in

در وجودم رخنه میکنه

That you never loved me

اینکه تو هیچوقت منو دوست نداشتی

Or her, or anyone, or anything, yeah!

یا اونو، یا هیچکس دیگه ای رو، یا هیچ چیز دیگه ای رو، آره!

[Chorus]

I knew you were trouble when you walked in

از وقتی که وارد زندگیم شدی فهمیدم دردسر بودی

So, shame on me now

پس حالا خاک تو سر من

Flew me to places I'd never been (never been)

فکر تو منو به جاهایی که تا حالا نرفته بود میبره

'Til you put me down, oh

تا اینکه منو به زمین میزنه و خرد میکنه، اوه

I knew you were trouble when you walked in (Knew it right there)

از وقتی که وارد زندگیم شدی فهمیدم دردسر بودی

So, shame on me now (Knew it right there)

پس حالا خاک تو سر من

Flew me to places I'd never been (ooh)

فکر تو منو به جاهایی که تا حالا نرفته بود میبره

Now I'm lying on the cold hard ground

حالا من روی زمین خشک و سرد دراز کشیدم

Oh, oh-oh

Trouble, trouble, trouble (oh)

دردسر، دردسر، دردسر

Oh, oh-oh

Trouble, trouble, trouble

دردسر، دردسر، دردسر

[Outro]

I knew you were trouble when you walked in

از وقتی که وارد زندگیم شدی فهمیدم دردسر بودی

Trouble, trouble, trouble

دردسر، دردسر، دردسر

I knew you were trouble when you walked in

از وقتی که وارد زندگیم شدی فهمیدم دردسر بودی

Trouble, trouble, trouble

دردسر، دردسر، دردسر

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط ب در تاریخ 1398/08/05 و 8:22 دقیقه ارسال شده است

			واسه هرکی خونده آهنگ فوق الهاده ایه

	این نظر توسط سروش در تاریخ 1397/12/27 و 17:57 دقیقه ارسال شده است

			آخر نفهمیدیم این آهنگو واسه کی خونده؟!!! پاسخ : صد در صد واسه هز نی