متن و ترجمه آهنگ Falling از وای دونت وی

          fateme.e 
         
            بازدید : 2172
   
          سه شنبه 03 اردیبهشت 1398
           نظرات (1)

Falling

[Verse 1: Corbyn Besson]

Girls like you, they just don't understand

دخترهایی مثل تو فقط درک نمیکنن

Didn't mean harm but you killed a man

نمیخواستی کسی رو اذیت کنی اما یک مرد رو کشتی

Loving you never was in the plan

دوست داشتن تو هیچوقت جزو برنامه های من نبود

Stuck in your waves, I sink in your sand

در امواج تو گیر افتادم، و در شن های تو فرو رفتم

[Pre-Chorus: Jonah Marais]

Swear I saw it comin'

قسم میخوردم دیدم این بلا داره سرم میاد

I'm a fool for wantin'

من دیوانه خواستنم

You don't wanna be rushed

تو نمیخوای عجله کنی

You don't wanna be touched

تو نمیخوای لمس بشی

It's a shame girls like you don't know how to love

دختر خجالتی مثل تو نمیدونه چجوری عشق بورزه

Tried to give you my all, but it's not enough

از اینکه تمام وجودم رو بهت تقدیم کردم خسته شدم، اما این کافی نیست

[Chorus: Jack Avery]

Can't you see that I'm falling?

نمیتونی ببینی که دارم عاشق میشم؟

Can't you see that I'm falling, falling for you?

نمیتونی ببینی که دارم عاشق تو میشم؟

Show me where your heart is

بهم نشون بده قلبت کجاست

Can't you see that I'm falling, falling for you?

نمیتونی ببینی که دارم عاشق تو میشم؟

Can't you see that I'm honest, and I want this?

نمیتونی ببینی که کاملا باهات روراستم، و من میخوامت؟

Can't believe that I'm falling, like this for you

نمیتونی باور کنی که دارم اینجوری عاشقت میشم؟

Can't you see that I'm falling?

نمیتونی ببینی که دارم عاشق میشم

I'm falling, falling for you

من دارم عاشقت میشم

[Post-Chorus: All]

Ooh, ooh, ooh (falling, falling)

[Verse 2: Zach Herron]

And it's crazy the things I would do for us

و چیزهای دیوانه کننده ای هست که حاضرم برای خودمون انجامش بدم

But the stars don't align, they're not here for us

اما ستاره های ما هم تراز نیستن و بر وفق ما عمل نمیکنن

It's a shame girls like you don't know how to trust

دختر خجالتی مثل تو نمیدونه چجوری به کسی اعتماد کنه

Wish my feelings would turn 'round from love to lust

ای کاش احساسات من از عشق تبدیل به هوس میشدن

[Pre-Chorus: Jonah Marais]

Swear I saw it comin'

قسم میخوردم دیدم این بلا داره سرم میاد

I'm a fool for wantin'

من دیوانه خواستنم

You don't wanna be rushed

تو نمیخوای عجله کنی

You don't wanna be touched

تو نمیخوای لمس بشی

It's a shame girls like you don't know how to love

دختر خجالتی مثل تو نمیدونه چجوری عشق بورزه

Tried to give you my all, but it's not enough

از اینکه تمام وجودم رو بهت تقدیم کردم خسته شدم، اما این کافی نیست

[Chorus: Jack Avery]

Can't you see that I'm falling?

نمیتونی ببینی که دارم عاشق میشم؟

Can't you see that I'm falling, falling for you?

نمیتونی ببینی که دارم عاشق تو میشم؟

Show me where your heart is

بهم نشون بده قلبت کجاست

Can't you see that I'm falling, falling for you?

نمیتونی ببینی که دارم عاشق تو میشم؟

Can't you see that I'm honest, and I want this?

نمیتونی ببینی که کاملا باهات روراستم، و من میخوامت؟

Can't believe that I'm falling, like this for you

نمیتونی باور کنی که دارم اینجوری عاشقت میشم؟

Can't you see that I'm falling?

نمیتونی ببینی که دارم عاشق میشم

I'm falling, falling for you

من دارم عاشقت میشم

[Interlude: Daniel Seavey]

In my dreams, in my hopes

در رویاهام و آرزوهام

In my mind, they remind me of you

در سرم، همش تو هستی

Should've left when I could, can't get out

ای کاش وقتی که میتونستم میرفتم، نمیتونم رهات کنم

I don't know what to do

نمیدونم چیکار کنم

[Bridge: Daniel Seavey]

You can dig my grave, 'cause I can't be saved

میتونی برام یه قبر بکنی، چون نمیتونم از این وضعیت نجات پیدا کنم

Like a grain of sand lost in a tidal wave

مثل ذره ای از شن در موج کشنده ای گم شدم

In a broken place, no I can't be traced

در یک مکان شکسته، نه من نمیتونم پیدا بشم

Wish you handled my feelings in better ways

ای کاش میتونستی با احساسات من بهتر رفتار کنی

[Chorus: Jack Avery]

Can't you see that I'm falling? (falling for, falling for)

نمیتونی ببینی که دارم عاشق میشم؟

Can't you see that I'm falling, falling for you?

نمیتونی ببینی که دارم عاشق تو میشم؟

Show me where your heart is (oh, oh)

بهم نشون بده قلبت کجاست

Can't you see that I'm falling, falling for you? (ooh)

نمیتونی ببینی که دارم عاشق تو میشم؟

Can't you see that I'm honest, and I want this?

نمیتونی ببینی که کاملا باهات روراستم، و من میخوامت؟

Can't believe that I'm falling, like this for you

نمیتونی باور کنی که دارم اینجوری عاشقت میشم؟

Can't you see that I'm falling?

نمیتونی ببینی که دارم عاشق میشم

I'm falling, falling for you

من دارم عاشقت میشم

[Post-Chorus: Jack Avery, All]

Falling for you

عاشق تو میشم

Ooh, ooh, ooh (falling, falling)

I'm falling for you

من دارم عاشقت میشم

Ooh, ooh, ooh (falling, falling)

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Samira در تاریخ 1399/07/10 و 11:42 دقیقه ارسال شده است

			فوق العادههههههههههههه🤩🤩🤩😍😍👏👌🥺😭