متن و ترجمه آهنگ forget me too از مشین گان کلی و هالزی

820

          fateme.e 
         
            بازدید : 2052
   
          چهارشنبه 09 مهر 1399
           نظرات (0)

forget me too

[Intro: Machine Gun Kelly]

Let me take my fucking bracelet off

بذار دستبند لعنتیمو دربیارم

[Chorus: Machine Gun Kelly]

You want me to forget you

تو ازم میخوای فراموشت کنم

Okay, forget me too

باشه پس تو هم منو فراموش کن

You tell me you hate me, baby

تو بهم میگی ازم متنفری عزیزم

Yeah, I bet you do

آره شرط میبندم ازم متنفری

[Verse 1: Machine Gun Kelly]

Damn

لعنتی

I saw you walk in the room and I tried my best

من دیدم که تو وارد اتاق شدی و تمام تلاشم رو کردم تا

Not to panic while I'm lookin' for the back door

حمله عصبی بهم دست نده همینطور که داشتم دنبال در پشتی میگشتم

I smelled the perfume and it's obvious

کاملا معلومه که من بوی عطری که زده بودی رو استشمام کردم

I'm gonna stay and put my key in the bag more

من میخوام بمونم و کلیدمو بیشتر تو کیفم نگه دارم

I can't, I can't, I can't pretend to forget

نمیتونم، نمیتونم، نمیتونم وانمود کنم که فراموشت کردم

You're the reason I punched a hole in the wall back home

تو دلیل رد مشتی که روی دیوار به جا گذاشتم هستی

And then, and then, and then a couple hours later

و بعد، و بعد، و بعد از چند ساعت

We're in room 29 at The Chateau

ما در اتاق ۲۹ در چاتا هستیم

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]

I left before you woke up

من قبل از اینکه تو بیدار بشی گذاشتم رفتم

I don't feel right (Seeing you sober)

من حالم خوب نیست (هوشیار تو رو میبینم)

[Chorus: Machine Gun Kelly]

You want me to forget you

تو ازم میخوای فراموشت کنم

Okay, forget me too

باشه پس تو هم منو فراموش کن

You tell me you hate me, baby

تو بهم میگی ازم متنفری عزیزم

Yeah, I bet you do

آره شرط میبندم ازم متنفری

I'm keepin' you waiting

من تو رو منتظر میذارم

But I won't wait on you

اما نمیخوام منتظرت بمونم

Want me to forget you

ازم میخوای فراموشت کنم

Okay, forget me too

باشه پس تو هم منو فراموش کن

[Verse 2: Halsey]

I've wasted so much time

من کلی وقت هدر دادم

Waitin' around for your phone calls every night

هر شب منتظر موندم تا تو بهم زنگ بزنی

My bad dreams are silk screened

رویاهای من مثل چاپ سیلکه

(برای چاپ سیلک از پارچه توری با سوراخ‌های بسیار ریز استفاده می‌شود. توری رو در قابی چوبی ثابت می‌کنن تصویر مورد نظر روی این توری نقش میبنده، برای فهمیدن بهتر چاپ سیلک رو سرچ کنین)

'Cause I taste blood when you bleed

چون وقتی تو خونریزی کردی من مزه خونتو چشیدم

It's eating me alive

اون خون منو زنده کرد

We'd both be better off alone

ما هر دومون تنها باشیم به نفعمونه

Still think I'd get you on the phone

هنوز فکر میکنم با تو پای تلفنم

With one last breath in me

با آخرین نفسم

I'd die before I let you leave

من قبل از اینکه بذارم بری میمیرم

[Pre-Chorus: Halsey, Halsey & Machine Gun Kelly]

You left before I woke up

تو قبل از اینکه من بیدار بشم گذاشتی رفتی

Why don't I ever see you sober?

چرا من هیچوقت تورو هوشیار نمیبینم؟

[Chorus: Halsey]

You want me to forget you

تو ازم میخوای فراموشت کنم

Okay, forget me too

باشه پس تو هم منو فراموش کن

You tell me you hate me, baby

تو بهم میگی ازم متنفری عزیزم

Yeah, I bet you do

آره شرط میبندم ازم متنفری

I'm keepin' you waiting

من تو رو منتظر میذارم

But I won't wait on you

اما نمیخوام منتظرت بمونم

Want me to forget you

ازم میخوای فراموشت کنم

Okay, forget me too

باشه پس تو هم منو فراموش کن

[Bridge: Machine Gun Kelly, Halsey & Both]

Hey you

هی تو

Tell me why you do the things that make me

بهم بگو چرا کارایی میکنی که منو

Hate you

از خودت زده کنی

It's an emotional kaleidoscope when I

Face you

این یک کلادیسکوپ عاطفیه وقتی من باهات رو در رو میشم

Permanent calligraphy, I just

خطاطی دائمی، من همین الان

Tattooed

تتو کردم

Your name on me forever, fuck

اسم تو رو روی بدنم تا ابد، فاک

[Chorus: Machine Gun Kelly & Halsey, Halsey]

You want me to forget you

تو ازم میخوای فراموشت کنم

Okay, forget me too

باشه پس تو هم منو فراموش کن

You tell me you hate me, baby

تو بهم میگی ازم متنفری عزیزم

Yeah, I bet you do

آره شرط میبندم ازم متنفری

I'm keepin' you waiting (Waiting)

من تو رو منتظر میذارم

But I won't wait on you

اما نمیخوام منتظرت بمونم

Want me to forget you

ازم میخوای فراموشت کنم

Okay, forget me too

باشه پس تو هم منو فراموش کن

هالزی راجب آهنگ "Forget Me Too" و آلبوم ”Tickets to My Downfall" از مشین گان کلی گفته: بلاخره اون روز رسید که من و مشین گان کلی با هم آهنگ دادیم بیرون میدونم ممکنه این غیرممکن به نظر بیاد که منو مشین گان کلی هنوز با هم فیت نداده بودیم با توجه به اینکه زمان زیادیه با هم رفیقیم. باور کن این حتی برای خودمونم جای تعجب داشت که چرا انقد طول کشید تا با هم فیت بدیم اما انگار بلاخره قسمت شد وحالا این آهنگ بیرونه و خیلی بترکونه. من خیلی بهت افتخار میکنم تو همیشه یه راکستاری و یک مرد جذاب نوآور. تو در هر چیزی که انجام میدی میخواد بازیگری باشه یا مودلینگ عالی هستی. تو همچنین پدر فوق العاده ای هستی یا کاشف ژانرهای دیگه، حالا تو یه آلبوم کاملی داری مملو از آهنگ هایی که تمام اونچکه ما از قبل میدونیمو تقویت میکنه تو به شدت پانکی بچم!!! تبریک میگم.

ارسال نظر برای این مطلب