متن و ترجمه آهنگ 8 Letters از وای دونت وی

130

          fateme.e 
         
            بازدید : 3093
   
          چهارشنبه 18 اردیبهشت 1398
           نظرات (2)

8 Letters

[Verse 1: Jonah Marais]

You know me the best

تو منو به خوبی میشناسی

You know my worst, see me hurt, but you don't judge

تو خوب و بد منو میدونی، درد من رو میبینی، اما قضاوت نمیکنی

That, right there, is the scariest feeling

اون، همینجاست، این احساسه ترسه

Opening and closing up again

رفت و آمدهای دوباره

I've been hurt so I don't trust

من قبلا آسیب دیدم دیگه نمیتونم اعتماد کنم

Now here we are, staring at the ceiling

حالا ما اینجاییم و به سقف خیره شدیم

[Pre-Chorus: Zach Herron]

I've said those words before but it was a lie

من اون حرفها رو گفتم اما دروغ بود

And you deserve to hear them a thousand times

و تو هزاران بار سزاوار شنیدن اونها هستی

[Chorus: Jack Avery & Corbyn Besson]

If all it is is eight letters

اگه همه اینها هشت حرف باشه

(منظورش از 8 حرف جمله I Love you هست)

Why is it so hard to say?

چرا گفتنش انقدر سخته؟

If all it is is eight letters

اگه همه اینها هشت حرف باشه

Why am I in my own way?

چرا من تنهام؟

Why do I pull you close

چرا باید جلو بکشمت

And then ask you for space

و بعد ازت بخوام تنهام بذاری

If all it is is eight letters

اگه همه اینها هشت حرف باشه

Why is it so hard to say?

چرا گفتنش انقدر سخته؟

[Verse 2: Daniel Seavey]

Isn't it amazing

این شگفت انگیز نیست

How almost every line

On our hands align

جوری که تقریبا تمام خط های دستهامون با همدیگه هم ردیفن

When your hand's in mine

وقتی دست های تو در دستهای منه

It's like I'm whole again

انگار من دوباره کامل میشم

Isn't that a sign?

این نشانه نیست؟

I should speak my mind

من باید هر چی تو سرمه رو به زبون بیارم

[Pre-Chorus: Zach Herron]

I've said those words before but it was a lie

من اون حرفها رو گفتم اما دروغ بود

And you deserve to hear them a thousand times

و تو هزاران بار سزاوار شنیدن اونها هستی

[Chorus: Jack Avery & Corbyn Besson]

If all it is is eight letters

اگه همه اینها هشت حرف باشه

Why is it so hard to say?

چرا گفتنش انقدر سخته؟

If all it is is eight letters

اگه همه اینها هشت حرف باشه

Why am I in my own way?

چرا من تنهام؟

Why do I pull you close

چرا باید جلو بکشمت

And then ask you for space

و بعد ازت بخوام تنهام بذاری

If all it is is eight letters

اگه همه اینها هشت حرف باشه

Why is it so hard to say? (Woah, oh yeah)

چرا گفتنش انقدر سخته؟

[Bridge: Jack Avery]

When I close my eyes

وقتی من چشم هام رو میبندم

It's you there in my mind

تو رو در ذهنم میبینم

When I close my eyes

وقتی چشم هام رو میبندم

[Chorus: Corbyn Besson & Jack Avery]

If all it is is eight letters

اگه همه اینها هشت حرف باشه

Why is it so hard to say?

چرا گفتنش انقدر سخته؟

If all it is is eight letters

اگه همه اینها هشت حرف باشه

Why am I in my own way?

چرا من تنهام؟

Why do I pull you close

چرا باید جلو بکشمت

And then ask you for space

و بعد ازت بخوام تنهام بذاری

If all it is is eight letters

اگه همه اینها هشت حرف باشه

Why is it so hard to say?

چرا گفتنش انقدر سخته؟

[Outro: Corbyn Besson & Jack Avery & Daniel Seavey]

If all it is is eight letters

اگه همه اینها هشت حرف باشه

When I close my eyes

وقتی من چشم هام رو میبندم

It's you there in my mind (It's only you)

تو رو در ذهنم میبینم

When I close my eyes

وقتی من چشم هام رو میبندم

If all it is is eight letters

اگه همه اینها هشت حرف باشه

When I close my eyes

وقتی من چشم هام رو میبندم

It's you there in my mind (You)

تو رو در ذهنم میبینم

When I close my eyes

وقتی من چشم هام رو میبندم

If all it is is eight letters

اگه همه اینها هشت حرف باشه

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Fereshte در تاریخ 1400/01/01 و 11:41 دقیقه ارسال شده است

			لترز معنای نامه میده ولی معنای دیگه ای هم داره...لترز اینجا به معنی حروفه...هشت حرف منظور همون I love youعه. پاسخ : اصلا فکرم سمتش نرفته بود مرسی از راهنماییت

	این نظر توسط zahra در تاریخ 1399/09/26 و 13:37 دقیقه ارسال شده است

			تنها سایتی که ترجمه اهنگ های WDW رو میزاره شمایین ...مرسییی خیلی فوق العاده این پاسخ : به نظرم وای دونت وی بند خیلی خوبیه و آهنگاشون خیلی به دل میشینه. خواهش میکنم عزیزم