متن و ترجمه آهنگ Save The Day از ماریا کری

          fateme.e 
         
            بازدید : 217
   
          شنبه 01 شهریور 1399
           نظرات (0)

Save The Day

[Intro: Mariah Carey]

We're all in this together

ما هممون در این موضوع به یک اندازه سهیمیم

You're my only hope

شما تنها امیدهای من هستین

And it's too divided, too deep to understand

و این چیزیه که خیلی تقسیم شده، درکش نیاز به تفکر داره

But if we don't do it, tell me, who will?

اما اگه ما انجامش ندیم، بهم بگو، کی انجامش میده؟

Oh, we always say these words that don't mean too much

اوه، ما همیشه این حرفارو میگیم که برامون اهمیتی نداره

I wonder, where is the love?

من متعجبم، پس عشق کجاست؟

It's curious

این خیلی غریبه

The fear still holding us down

ترس هنوز هم ما رو عقب نگه میداره

One day, will we look up?

آیا اون روز میرسه که ما به بالا نگاه کنیم؟

[Verse 1: Mariah Carey]

You got a right to your own opinion

تو برای افکاری که داری حق داری

But when it comes to the world we live in

اما وقتی نوبت به دنیایی میرسه که ما داریم توش زندگی میکنیم

Isn't it the time that we start rebuilding

آیا زمانش نرسیده که شروع به نوسازی کنیم

All of the things that makes me crumble

تمام چیزهایی که منو داغون میکنه

We all tend to forget that

ما ههمون دوست داریم فراموشش کنیم

We all ceasе to exist if

We all live for oursеlves

اگه ما هممون برای خودمون زندگی کنیم

If nobody bothers to find a solution

کسی به خودش زحمت نمیده راه حلو پیدا کنه

[Chorus: Mariah Carey]

If he won't, and she won't, and they won't, then we won't

اگه اون زن نخواد، اگه اون مرد نخواد، و اگه اونا نخوان، اگه ما نخواهیم

We won't ever learn to save the day, woah, oh

ما هیچوقت یاد نمیگیریم که چجوری جلوی بدبختی رو بگیریم

If he won't, and she won't, and they won't, then we won't

اگه اون زن نخواد، اگه اون مرد نخواد، و اگه اونا نخوان، اگه ما نخواهیم

We won't ever learn to save the day, woah, oh

ما هیچوقت یاد نمیگیریم که چجوری جلوی بدبختی رو بگیریم

[Verse 2: Mariah Carey]

We're all in this together

ما در این موضوع به یک اندازه سهیمیم

You're my only hope(Only hope)

شما تنها امیدهای من هستین

And it's too divided, too deep to understand

و این چیزیه که خیلی تقسیم شده، درکش نیاز به تفکر داره

But if we don't do it, tell me, who will? yeah

اما اگه ما انجامش ندیم، بهم بگو، کی انجامش میده؟

Oh, always say these words that don't mean too much

همیشه این حرفارو میگیم که برامون اهمیتی نداره

I wonder, where is the love?

من متعجبم، پس عشق کجاست؟

It's curious

این خیلی غریبه

The fear still holding us back

ترس هنوز هم ما رو عقب نگه میداره

One day, will we look up?

آیا اون روز میرسه که ما به بالا نگاه کنیم؟

It's up to us

این وظیفه ماست

[Chorus: Mariah Carey]

If he won't, and she won't, and they won't, then we won't

اگه اون زن نخواد، اگه اون مرد نخواد، و اگه اونا نخوان، اگه ما نخواهیم

We won't ever learn to save the day, woah, (To save the day, to save the day)

ما هیچوقت یاد نمیگیریم که چجوری جلوی بدبختی رو بگیریم

If he won't, and she won't, and they won't, then we won'(Come on, come on)

اگه اون زن نخواد، اگه اون مرد نخواد، و اگه اونا نخوان، اگه ما نخواهیم

(Will we?) won't ever learn to save the day, woah, oh

ما هیچوقت یاد نمیگیریم که چجوری جلوی بدبختی رو بگیریم

[Bridge: Mariah Carey & Lauryn Hill]

La-la-la, la, la-la, la

Woah, la

Woah, la (Ah, ah, ah)

[Chorus: Mariah Carey]

If he won't, and she won't, and they won't, then we won't

اگه اون زن نخواد، اگه اون مرد نخواد، و اگه اونا نخوان، اگه ما نخواهیم

We won't ever learn to save the day, woah, (To save the day)

ما هیچوقت یاد نمیگیریم که چجوری جلوی بدبختی رو بگیریم

If he won't, and she won't, and they won't, then we won'(And she won't)

اگه اون زن نخواد، اگه اون مرد نخواد، و اگه اونا نخوان، اگه ما نخواهیم

We won't ever learn to save the day, woah, oh

ما هیچوقت یاد نمیگیریم که چجوری جلوی بدبختی رو بگیریم

(We're gonna have to learn to save the day)

ما باید یاد بگیریم جلوی بدبختی رو بگیریم

If he won't, and she won't, and they won't, then we won't

اگه اون زن خواد، اگه اون مرد نخواد، اگه اونا نخوان، اگه ما نخواهیم

We won't ever learn to save the day, woah, oh(To save the day)

ما هیچوقت یاد نمیگیریم که چجوری جلوی بدبختی رو بگیریم

[Outro: Mariah Carey]

We gon' learn, we gon' learn

ما یاد میگیریم، ما یاد میگیریم

Said we gotta learn

گفتم ما باید یاد بگیریم

ارسال نظر برای این مطلب