متن و ترجمه آهنگ Come Back Be Here از تیلور سوئیفت

متن و ترجمه آهنگ Come Back...Be Here از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
         
            بازدید : 625
   
          یکشنبه 23 آبان 1400
           نظرات (0)

Title: Come Back...Be Here (Taylor’s Version) [From the Vault]

Artist: Taylor Swift

Album: Red

Released: 2021

Genre: Pop

Come Back...Be Here

[Verse 1]

You said it in a simple way

تو خیلی راحت گفتیش

(خیلی راحت خداحافظی کردی)

4AM, the second day

ساعت ۴ صبح از روز دومه که رفتی

How strange that I don't know you at all

اینکه احساس میکنه اصلا نمیشناسمت چقدر حس غریبیه

Stumbled through the long goodbye

در خداحافظی طولانیمون لغزیدم

One last kiss, then catch your flight

بوسه آخر و تو سوار هواپیما شدی و رفتی

Right when I was just about to fall

درست وقتی که من نزدیک بود سقوط کنم

[Pre-Chorus 1]

I told myself, don't get attached

من به خودم گفته بودم وابسته نشو

But in my mind, I play it back

اما در ذهنم، من مرورش کردم

Spinning faster than the plane that took you

سریع تر از اون هواپیمایی که تو رو با خودش برد دارم میچرخم

[Chorus]

And this is when the feeling sinks in

و این درست وقتیه که احساسات درونم فرو میریزه

(یعنی در قلبم هر چی حس غم و دلتنگیه رو احساس میکنم)

I don't wanna miss you like this

نمیخوام اینجوری دلم برات تنگ بشه

Come back, be here, come back, be here

برگرد اینجا باش، برگرد اینجا باش

I guess you're in New York today

فکر کنم امروز در نیویورکی

I don't wanna need you this way

نمیخوام اینجوری بهت محتاج باشم

Come back, be here, come back, be here

برگرد اینجا باش، برگرد اینجا باش

[Verse 2]

The delicate beginning rush

شروع پر از اشتیاق و لطیفمون

The feeling you can know so much

احساستی که میتونی به خوبی بشناسیش

Without knowing anything at all

بدون اینکه چیز زیادی بدونی

And now that I can put this down

و حالا که من باید بذارمش کنار

If I had known what I know now

اگه چیزی که الان میدونمو قبلا میدونستم

I never would've played so nonchalant

هیچوقت انقدر سهل انگارانه رفتار نمیکردم

[Pre-Chorus 2]

Taxi cabs and busy streets

ماشین های تاکسی و خیابان های شلوغ

That never bring you back to me

که هیچوقت تو رو به من برنمیگردونه

I can't help but wish you took me with you

نمیتونم کاری بکنم اما آرزو میکنم تو منو با خودت میبردی

[Chorus 2]

And this is when the feeling sinks in

و این درست وقتیه که احساسات درونم فرو میریزه

I don't wanna miss you like this

نمیخوام اینجوری دلم برات تنگ بشه

Come back, be here, come back, be here

برگرد اینجا باش، برگرد اینجا باش

I guess you're in London today

فک کنم امروز در لندنی

I don't wanna need you this way

نمیخوام اینجوری بهت محتاج باشم

Come back, be here, come back, be here

برگرد اینجا باش، برگرد اینجا باش

[Bridge]

This is falling in love in the cruelest way

این عاشق شدن به بیرحمانه ترین شکله

This is falling for you when you are worlds away

این عاشق تو شدنه درست وقتی که تو یه دنیا ازم فاصله داری

In New York, be here

در نیویورک، اینجا باش

But you're in London, and I break down

اما تو در لندنی، و من فرو میریزم

'Cause it's not fair that you're not around

چون تو این اطراف نیستی و این اصلا منصفانه نیست

[Chorus]

And this is when the feeling sinks in

و این درست وقتیه که احساسات درونم فرو میریزه

I don't wanna miss you like this

نمیخوام اینجوری دلم برات تنگ بشه

Come back, be here, come back, be here

برگرد اینجا باش، برگرد اینجا باش

I guess you're in New York today

فکر کنم امروز در نیویورکی

I don't wanna need you this way

نمیخوام اینجوری بهت محتاج باشم

Come back, be here, come back, be here

برگرد اینجا باش، برگرد اینجا باش

[Outro]

Oh-oh, oh-oh

I don't wanna miss you like this

نمیخوام اینجوری دلم برات تنگ بشه

Oh-oh, oh-oh

Come back, be here

برگرد اینجا باش

پ. ن شایعاتی در رابطه با اینکه تیلور این آهنگ واسه زک افرون نوشته وجود داشت.

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب