متن و ترجمه آهنگ Knew Better/ Forever Boy از آریانا گرانده

115

          fateme.e 
         
            بازدید : 757
   
          سه شنبه 07 فروردین 1397
           نظرات (0)

Knew Better / Forever Boy

Part I: Knew Better

[Verse 1]

Say you could turn me on

میگی تو میتونی حال منو خوب کنی

Boy, but that's about it

پسر اما چیزی که هست اینه که

You can say what you wanna

تو میتونی هرچی دلت میخواد بگی بگی

But I wouldn't believe it

اما من باور نمیکنم

You could write all them songs

تو میتونی اون آهنگ ها رو بنویسی

That's the game that you play

این بازیه که تو راش انداختی

Tryna right all them wrongs

سعی میکنی تمام اشتباهاتت رو ماس مالی کنی

But you can't make me stay

اما تو نمیتونی منو وادار به موندن بکنی

[Pre-Chorus]

'Cause I see right through you, boy

چون پسر من یکی تو رو شناختم

And I ain't feeling you no more

و من دیگه هیچ حسی بهت دارم

(I ain't feelin' you no more, I ain't feelin' you no more)

دیگه هیچ حسی بهت دارم، دیگه هیچ حسی بهت دارم

[Chorus]

If you knew better

اگه تو بهتر از من میدونستی

Boy, you would do better

پسر باید بهتر عمل میکردی

Can't nobody love you like I do

هیچکس نمیتونه مثل من دوست داشته باشه

Baby, I could do better

پسر من میتونم بهتر انجامش بدم

Boy, if you knew better

اگه تو بهتر از من میدونستی

Boy, you would do better

پسر باید بهتر عمل میکردی

Baby, if you love me like I love you

عزیزم اگه جوری که من دوست داشتم دوسم داشتی

Maybe we could be together

شاید میتونستیم در کنار هم بمونیم

'Cause ain't nobody like me (ain't nobody like me)

چون هیچکس مثل من نیست

Ain't nobody like me (ain't nobody like me)

Ain't nobody like me

Ain't nobody like me, baby

چون هیچکس مثل من نیست عزیزم

[Interlude/Transition]

Part II: Forever Boy

[Verse 1]

Never been with a boy more than six months

هیچوقت با پسری بیشتر از 6 ماه نبودم

I couldn't do it, got too used to it

نمیتونم کاریش بکنم، به این وضع عادت کردم

Ain't nobody ever kept my attention

تا حالا هیچکس نتونسته توجه منو انقدر به خودش جلب کنه

They couldn't do it, yeah boy, they blew it

اونا نمیتونن، آره پسر، اونا گند میزنن

[Pre-Chorus]

But you showed me what it means to be happy ever after

اما تو بهم نشون دادی بعد از همه اینها چطور خوشحال باشم

In love forever

در عشق ابدی

And you gave me the key to all your love and all your

pleasure

و تو کلید ورود به همه عشق و خوشی هات رو بهم دادی

Boy, you're my treasure

پسر تو گنجینه منی

[Chorus]

Oh, be forever mine, you and I

اوه تا ابد مال من باش، تو و من

Oh, be forever mine, boy, all the time

اوه تا ابد ماله من باش، پسر، برای همیشه

You're my forever boy

تو دوست پسر ابدی منی

[Verse 2]

Been friends for a minute

یه دقیقه بود که با هم دوست شدیم

So you know just what I like

و تو میدونستی من از چی خوشم میاد

You know my mind

تو ذهن منو میشناسی

Even seen boys come and go

حتی پسرها اومدن و رفتن

So you know what makes me cry

و تو میدونی چی اشک منو در میاره

See, you're the one that treat me right

ببیم تو تنها کسی هستی که باهام درست رفتار میکنی

[Pre-Chorus]

But you showed me what it means to be happy ever after

اما تو بهم نشون دادی بعد از همه اینها چطور خوشحال باشم

In love forever

در عشق ابدی

And you gave me the key to all your love and all your

pleasure

و تو کلید ورود به همه عشق و خوشی هات رو بهم دادی

Boy, you're my treasure

پسر تو گنجینه منی

[Chorus]

Oh, be forever mine, you and I

اوه تا ابد مال من باش، تو و من

Oh, be forever mine, boy, all the time

اوه تا ابد ماله من باش، پسر، برای همیشه

Oh, mine, time

اوه، برای من، برای همیشه

You're my forever boy

تو دوست پسر ابدی منی

ارسال نظر برای این مطلب