متن و ترجمه آهنگ 2011 از فایو سکندز آو سامر

          fateme.e 
         
            بازدید : 132
   
          دوشنبه 06 دی 1400
           نظرات (0)

Title: 2011

, Artist: 5 Seconds of Summer

Released: 2021

Genre: Pop

2011

[Verse 1: Calum]

I miss the days when we were young and not too wise

من دلم ب اون روزهایی ک سنمون کم تر بود و خیلی عاقل نبودیم تنگ شده

Only doing what felt right

هر کاری ک احساس میکردیم درسته رو انجام میدادیم

With open hearts and open eyes

با آغوشی باز و چشمانی باز

I miss the days before I second guessed my life

من دلم ب روزهایی ک زندگیمو پیشبینی میکردم تنگ شده

Wasn't always asking why

و هیچوقت نمیپرسیدیم چرا

I remember what it's like

من یادمه چ جوری بود

[Pre-Chorus: Calum]

Maybe it's just too late for the old me

شاید برای منه قدیمی خیلی دیر شده

Maybe there's no point in holding on to something closely

شاید هیچ فایده ای در سفت چسبیدن ب گذشته وجود نداره

I should let it go, I should let it fade

باید رهاش کنم، باید بذارم محو بشه

'Cause nothing lasts forever and nothing stays the same

چون هیچ چیز تا ابد دوام نمیاره و هیچ چیز مثل قبل نمیمونه

[Chorus: Michael with All & Ashton]

Why do we complicate it?

چرا ما بغرنجش میکنیم؟

Why do we get so jaded?

چرا انقدر دلزده شدیم؟

Can we just go back, go back to 2011?

میشه فقط برگردیم ب سال ۲٠۱۱؟

(Can we go back?)

میشه برگردیم؟

Why do we ruin our dreams?

چرا رویاهامون خراب میکنیم؟

Why do we sabotage things?

چرا چیزها رو نابود میکنیم؟

Can we just go back, go back to 2011?

میشه فقط برگردیم ب سال ۲٠۱۱؟

(Can we go back) to 2011?

برگردیم ب سال ۲٠۱۱؟

[Verse 2: Calum & Michael]

I miss the days when we could live outside our head

من دلم ب روزهایی ک میتونستیم بیخیال زندگی کنیم تنگ شده

Before we were all nervous wrecks

قبل از اینکه ما هممون آدم های مضطرب بشیم

But that's the thing about regret

اما موضوع پشیمونه

We used to talk about our lives

ما قبلا راجب زندگی هامون حرف میزدیم

And all the things we didn't have

و چیزهایی ک نداشتیمشون

We fantasized about the future

ما راجب آیندمون خیال پردازی میکردیم

But now we dream about the past

اما حالا راجب گذشته رویاپردازی میکنیم

[Pre-Chorus: Calum]

Maybe it's just too late for the old me

شاید برای منه قدیمی خیلی دیر شده

Maybe there's no point in holding on to something closely

شاید هیچ فایده ای در سفت چسبیدن ب گذشته وجود نداره

I should let it go (Go), I should let it fade (Fade)

باید رهاش کنم، باید بذارم محو بشه

'Cause nothing lasts forever and nothing stays the same

چون هیچ چیز تا ابد دوام نمیاره و هیچ چیز مثل قبل نمیمونه

[Chorus: Calum with All & Ashton]

Why do we complicate it?

چرا ما بغرنجش میکنیم؟

Why do we get so jaded?

چرا انقدر دلزده شدیم؟

Can we just go back, go back to 2011?

میشه فقط برگردیم ب سال ۲٠۱۱؟

(Can we go back?)

میشه برگردیم؟

Why do we ruin our dreams?

چرا رویاهامون خراب میکنیم؟

Why do we sabotage things?

چرا چیزها رو نابود میکنیم؟

Can we just go back, go back to 2011? (2011)

میشه فقط برگردیم ب سال ۲٠۱۱؟

to 2011

برگردیم ب سال ۲٠۱۱

[Bridge: Calum]