متن و ترجمه آهنگ This Town از نایل هوران

440

          fateme.e 
         
            بازدید : 4076
   
          پنجشنبه 18 آبان 1396
           نظرات (0)

This town

[Verse 1]

Waking up to kiss you and nobody’s there

از خواب بیدار شدم تا ببوسمت ولی اونجا نبودی

The smell of your perfume still stuck in the air

بوی عطرت هنوزم توی فضای اتاق در جریانه

It’s hard

نبودنت خیلی سخته

Yesterday I thought I saw your shadow running round

دیروز حس کردم سایه تو رو تو خونه دیدم

It’s funny how things never change in this old town

اینکه هیچ چیز تو این شهر قدیمی تغییر نمی کنه خیلی مسخرست

So far from the stars

خیلی دور از ستارهاست

[Pre-Chorus]

And I want to tell you everything

و میخوام بهت یه چیزی بگم

The words I never got to say the first time around

حرفهایی که نباید اولین باری که دیدمت بهت میزدم

And I remember everything

From when we were the children playing in this fairground

و من همه چیز رو بیاد میارم از وقتی که تو زمین بازی با هم بازی میکردیم

Wish I was there with you now

ای کاش الان کنارت بودم

[Chorus]

If the whole world was watching I’d still dance with you

اگه تمام دنیا بشینن و منو تماشا کنن هنوزم دوست دارم با تو برقصم

Drive highways and byways to be there with you

جاده ها و راه ها رو رانندگی میکنم تا به تو برسم

Over and over the only truth

تنها حقیقت اینه که

Everything comes back to you

همه چیز در زندگی من به تو ختم میشه

[Verse 2]

I saw that you moved on with someone new

دیدمت که با یه فرد جدیدی آشنا شدی

In the pub that we met he’s got his arms around you

در میخونه ای که ما همدیگرو ملاقات کرده بودیم و اون پسر دستش رو دور او حصار کرده بود

It’s so hard

دیدن این صحنه خیلی سخته

So hard

خیلی سخت

[Pre-Chorus]

And I want to tell you everything

و میخوام بهت یه چیزی بگم

The words I never got to say the first time around

حرفهایی که نباید اولین باری که دیدمت بهت میزدم

And I remember everything

From when we were the children playing in this fairground

و من همه چیز رو بیاد میارم از وقتی که تو زمین بازی با هم بازی میکردیم

Wish I was there with you now

ای کاش الان کنارت بودم

[Chorus]

Because If the whole world was watching I’d still dance with you

چون اگه تمام دنیا بشینن و منو تماشا کنن هنوزم دوست دارم با تو برقصم

Drive highways and byways to be there with you

جاده ها و راه ها رو رانندگی میکنم تا به تو برسم

Over and over the only truth

تنها حقیقت اینه که

Everything comes back to you

همه چیز در زندگی من به تو ختم میشه

You still make me nervous when you walk in the room

حضور تو هنوزم منو مضطرب میکنه

Them butterflies they come alive when I’m next to you

وقتی من کنار تو هستم پروانه ها به پرواز در میان

Over and over the only truth

تنها حقیقت اینه که

Everything comes back to you

همه چیز در زندگی من به تو ختم میشه

[Bridge]

And I know that it’s wrong

میدونم این افکارم اشتباهه

That I can’t move on

و من نمیتونم فراموشت کنم

But there’s something about you

اما یه چیزی راجب تو هست

[Chorus]

If the whole world was watching I’d still dance with you

اگه تمام دنیا بشینن و منو تماشا کنن هنوزم دوست دارم با تو برقصم

Drive highways and byways to be there with you

جاده ها و راه ها رو رانندگی میکنم تا به تو برسم

Over and over the only truth

تنها حقیقت اینه که

Everything comes back to you

همه چیز در زندگی من به تو ختم میشه

You still make me nervous when you walk in the room

حضور تو هنوزم منو مضطرب میکنه

Them butterflies they come alive when I’m next to you

وقتی من کنار تو هستم پروانه ها به پرواز در میان

Over and over the only truth

تنها حقیقت اینه که

Everything comes back to you

همه چیز در زندگی من به تو ختم میشه

Everything comes back to you

همه چیز در زندگی من به تو ختم میشه

ارسال نظر برای این مطلب