متن و ترجمه آهنگ If You Leave Me از نایل هوران

          fateme.e 
         
            بازدید : 447
   
          پنجشنبه 25 خرداد 1402
           نظرات (0)

Title: If You Leave Me

Artist: Niall Horan

Album: The Show

Released: 2023

Genre: Pop

If You Leave Me

[Intro]
(If you ever)

اگه ی روزی
(Yeah, yeah)

آره، آره

[Verse 1]
Met you in a dream

خوابتو دیدم
Chase you through the street

تا خیابون دنبالت دویدم
Turned around and you were gone

چرخیدم و دیدم تو نیستی
Woke up in a daze

منگ از خواب بیدار شدم
Moonlight on your face

نور مهتاب رو صورتت بود
My heart was racin' at the thought

قلب من با این فکر ب تپش شدید افتاد

[Chorus]
If you leave me

اگه ترکم کنی
Oh, I think that I just might lose it completely, yeah

اوه فکر کنم همه چیز رو از دست بدم، آره
If you leave me

اگه ترکم کنی
Hope you know that you're sentencing me

امیدوارم بدونی ک حکم من رو صادر میکنی
To a life on my knees

ب سمت یک زندگی طاقت فرسا
I don't know who I would be

نمیدونم بدون تو چ کسی خواهم بود

[Post-Chorus]
If you ever leave
If you ever leave

اگه ی روزی بری

[Verse 2]
I'm in too deep

من بشدت گرفتارم
Swimmin' in your sea

در دریای تو شنا میکنم
Tell me where you want to go

بهم بگو کجا میخوای بری
I don't wanna change

نمیخوام چیزی عوض بشه
Have it any other way

دلم نمیخواد اوضاع جور دیگه ای بشه
Promise that you'll stay this close

بهم بگو ک همینقدر نزدیک کنارم میمونی

[Chorus]
If you leave me

اگه ترکم کنی
Oh, I think that I just might lose it completely, yeah

اوه فکر کنم همه چیز رو از دست بدم، آره
If you leave me

اگه ترکم کنی
Hope you know that you're sentencing me

امیدوارم بدونی ک حکم من رو صادر میکنی
To a life on my knees

ب سمت یک زندگی طاقت فرسا
I don't know who I would be

نمیدونم بدون تو چ کسی خواهم بود

[Post-Chorus]
If you ever leave
If you ever leave

اگه ی روزی بری

[Bridge]
Wakin' up with you gone in the mornin'

صبح بیدار میشم میبینم رفتی
Goin' to sleep with you not here at night

شب میخوابم با تویی ک در کنارم نیستی
Oh, these feelings, they would just be so foreign

اوه این احساسات قراه خیلی ناجور باشه
Can't you stay for the rest of my life?

نمیتونی برای مابقی عمرم کنارم بمونی؟

[Chorus]
If you leave me

اگه ترکم کنی
Oh, I think that I just might lose it completely, yeah

اوه فکر کنم همه چیز رو از دست بدم، آره
And if you leave me (And if you leave me)
و اگه ترکم کنی
Hope you know that you're sentencing me

امیدوارم بدونی ک حکم من رو صادر میکنی
To a life on my knees

ب سمت یک زندگی طاقت فرسا
I don't know who I would be (Don't know who I would be)

نمیدونم بدون تو چ کسی خواهم بود

[Post-Chorus]
And if you ever leave (If you ever)
Yeah, if you ever leave (If you ever)
Yeah, if you ever leave (If you ever)

آره، اگه ی روزی بری

[Outro]
If you ever, you ever, you ever
If you ever, you ever, you ever

اگه ی روزی، ی روزی، ی روزی

آدرس کانال تلگرام lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب