متن و ترجمه آهنگ Still از نایل هوران

520

          fateme.e 
         
            بازدید : 6087
   
          دوشنبه 04 فروردین 1399
           نظرات (0)

Still

[Verse 1]

My mind is complicated

اوضاع مغز من خیلی بغرنج شده

Find it hard to rearrange it

میدونم که خیلی سخته که درستش کنم

But I'll have to find a way somehow

اما من باید یه راهی براش پیدا کنم

Overreacting lately

اخیرا خیلی بدرفتاری ها کردم

Find it hard to say I'm sorry

معذرت خواهی کردن ازت برام سخته

But I'll make it up to you somehow

اما یه جورایی اینکارو انجام میدم

I just don't know why

من فقط نمیدونم چرا

Stars won't shine at night

شبها ستاره ها برق نمیزنن

[Chorus]

Tell me you want it

بهم بگو میخواهیش

A thousand miles away from the day that we started

از روزی که رابطمونو شروع کردی خیلی میگذره

But I'm standing here with you, just trying to be honest

اما من اینجا کنار تو ایستادم و دارم سعی میکنم باهات روراست باشم

If honesty means telling you the truth

اگه روراست بودن یعنی اینکه حقیقتو بهت بگم

Well, I'm still in love with you

خب حقیقت اینه که من هنوز هم عاشق تو هستم

[Verse 2]

Did I miscalculate this?

آیا اشتباه پیش بینی کردم؟

Let's just go back to basics

بیا فقط برگردیم به روزای اول

Forget about what's coming on

آینده رو فراموش کن

'Cause I hate to see us like this

چون من متنفرم که خودمونو اینجوری ببینم

Breaking up on nights just like this

تو شبهایی مثل امشب از هم جداییم

We should be shooting for them stars of gold

ماباید با اون ستاره های طلایی پرواز کنیم

[Chorus]

So tell me you want it

پس بهم بگو میخواهیش

A thousand miles away from the day that we started

از روزی که رابطمونو شروع کردی خیلی میگذره

But I'm standing here with you, just trying to be honest

اما من اینجا کنار تو ایستادم و دارم سعی میکنم باهات روراست باشم

If honesty means telling you the truth

اگه روراست بودن یعنی اینکه حقیقتو بهت بگم

Then I guess we lost our focus

پس فک کنم ما تمرکزمونو از دست دادیم

And it's killing me that we could go to war like this

و من ا این که ما باید وارد جنگی شبیه به این بشیم متنفرم

But I'm standing here with you, just trying to be honest

اما من اینجا کنار تو ایستادم و دارم سعی میکنم باهات روراست باشم

If honesty means telling you the truth

اگه روراست بودن یعنی اینکه حقیقتو بهت بگم

Well, I'm still in love with you

خب حقیقت اینه که من هنوز هم عاشق تو هستم

[Bridge]

Oh, we'll be alright

اوه اوضامون روبراه میشه

Oh, it'll be alright

اوه اوضاع روبراه میشه

Oh, we'll be alright

اوه اوضامون روبراه میشه

Oh, it'll be alright

اوه اوضاع روبراه میشه

[Chorus]

So tell me you want it

پس بهم بگو میخواهیش

A thousand miles away from the day that we started

از روزی که رابطمونو شروع کردی خیلی میگذره

But I'm standing here with you, just trying to be honest

اما من اینجا کنار تو ایستادم و دارم سعی میکنم باهات روراست باشم

If honesty means telling you the truth

اگه روراست بودن یعنی اینکه حقیقتو بهت بگم

Then I guess we lost our focus

پس فک کنم ما تمرکزمونو از دست دادیم

And it's killing me that we could go to war like this

و من ا این که ما باید وارد جنگی شبیه به این بشیم متنفرم

But I'm standing here with you, just trying to be honest

اما من اینجا کنار تو ایستادم و دارم سعی میکنم باهات روراست باشم

If honesty means telling you the truth

اگه روراست بودن یعنی اینکه حقیقتو بهت بگم

Well, I'm still in love with you

خب حقیقت اینه که من هنوز هم عاشق تو هستم

ارسال نظر برای این مطلب