متن و ترجمه آهنگ Señorita از شان مندز و کامیلا کابیو

261

          fateme.e 
         
            بازدید : 9408
   
          جمعه 31 خرداد 1398
           نظرات (4)

Señorita

[Chorus: Camila Cabello]

I love it when you call me señorita

عاشق وقتایی هستم که منو سنیوریتا صدا میزنی

I wish I could pretend I didn't need ya

ای کاش میتونستم وانمود کنم بهت نیازی ندارم

But every touch is oh la la la

اما هر لمست مثل اوه لا لا لاست

It's true la la la

این حقیقته لا لا لا

Oooh I should be running

اوه من باید پا به فرار بذارم

Oooh you keep me coming for ya

اوه تو کاری میکنی که به سمتت بیام

[Verse 1: Shawn Mendes]

Land in Miami

در میامی فرود اومدم

The air was hot from summer rain

هوا به خاطر بارون تابستونی گرم بود

Sweat dripping off me

از بدنم عرق میریخت

Before I even knew her name la la la

قبل از اینکه اصلا اسم اون دختر رو بدونم اوه لا لا لا

It felt like oooh la la la

من حسی مثل اوه لا لا لا داشتم

Yeah no

آره نه

Sapphire moonlight

نور ماه به رنگ یاقوتی

We danced for hours in the sand

ما برای ساعت ها روی شن ها رقصیدیم

Tequila sunrise

تکلا سانرایز

(تکیلا سانرایز یه کوکتل از تکیلا، آب پرتغال و شربته اناره)

Her body fit right in my hands la la la

بدن اون درست فیت دست های منه لا لا لا

It felt like oooh la la la yeah

من حسی مثل اوه لا لا لا داشتم آره

[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes]

I love it when you call me señorita

عاشق وقتایی هستم که منو سنیوریتا صدا میزنی

I wish I could pretend I didn't need ya

ای کاش میتونستم وانمود کنم بهت نیازی ندارم

But every touch is oh la la la

اما هر لمست مثل اوه لا لا لاست

It's true la la la

این حقیقته لا لا لا

Oooh I should be running

اوه من باید پا به فرار بذارم

Oooh you know I love it when you call me señorita

اوه میدونی که عاشق وقتایی هستم که منو سنیوریتا صدا میزنی

I wish it wasn't so damn hard to leave ya

ای کاش دل کندن از تو انقدر برام سخت نبود

But every touch is oh la la la

اما هر لمست اوه لا لا لا

It's true la la la

خیلی واقعیه لا لا لا

Oooh I should be running

اوه من باید پا به فرار بذارم

Oooh you keep me coming for ya

اوه تو کاری میکنی که به سمتت بیام

[Verse 2: Camila Cabello]

Locked in the hotel

در هتل حبس شدم

There's just some things that never change

فقط یه چیزهایی هست که هیچوقت تغییر نمیکنن

You say that we're just friends

تو میگی که ما فقط دوست معمولی هستیم

But friends don't know the way you taste la la la

اما دوستها نمیدونن طعم همدیگه چجوریه لالالا

Cause you know it's been a long time coming

چون تو میدونی که این عشق برای مدتیه که داره ساخته میشه

Don't you let me fall

اما تو نمیذاری من درش سقوط کنم

Oooh, when your lips undress me

اوه وقتی لبهات باعث میشه لباس هامو در بیارم

Hooked on your tongue

از زبونت آویزون شدم

Oooh love, your kiss is deadly

اوه عشقم، بوست کشندست

Don't stop

متوقف نشو

[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes]

I love it when you call me señorita

عاشق وقتایی هستم که منو سنیوریتا صدا میزنی

I wish I could pretend I didn't need ya

ای کاش میتونستم وانمود کنم بهت نیازی ندارم

But every touch is oh la la la

اما هر لمست مثل اوه لا لا لاست

It's true la la la

این حقیقته لا لا لا

Oooh I should be running

اوه من باید پا به فرار بذارم

Oooh you know I love it when you call me señorita

اوه میدونی که عاشق وقتایی هستم که منو سنیوریتا صدا میزنی

I wish it wasn't so damn hard to leave ya

ای کاش دل کندن از تو انقدر برام سخت نبود

But every touch is oh la la la

اما هر لمست اوه لا لا لا

It's true la la la

خیلی واقعیه لا لا لا

Oooh I should be running

اوه من باید پا به فرار بذارم

Oooh you keep me coming for ya

اوه تو کاری میکنی که به سمتت بیام

[Bridge: Camila Cabello & Shawn Mendes]

All along I've been coming for ya

در تمام مدت من به خاطر تو میومدم

And I hope it meant something to ya

و امیدوارم معنی این کارم رو فهمیده باشی

Call my name I'll be coming for ya

اسممو صدا بزن و من میام پیشت

Coming for ya, coming for ya, coming for you

میام پیشت، میام پیشت، میام پیشت

For ya

Oooh I should be running

اوه من باید پا به فرار بذارم

Oooh you keep me coming for ya

اوه تو کاری میکنی که به سمتت بیام

پ.ن چقدر خوبه اوه لا لا لا

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط lilirose در تاریخ 1401/05/12 و 15:56 دقیقه ارسال شده است

			این اهنگو خیلی دوست دارم

	این نظر توسط مرینت در تاریخ 1399/03/22 و 23:21 دقیقه ارسال شده است

			این معنی ها دهنو یه متر باز میکنه اما حداقل الکی نیستن.خیلی ازترجمه تون متشکرم.خسته نباشید.

	این نظر توسط exo در تاریخ 1398/05/27 و 21:22 دقیقه ارسال شده است

			well..your site is pretty good but ive seen a long list of singers name and also music bands in the intro of your website..as a user, i expect you to put EXO in this list too..i hope you think about this recomendation cause it will raise your seens...thank you

	این نظر توسط CamilaFan در تاریخ 1398/04/01 و 12:52 دقیقه ارسال شده است

			خیلی خوبه -