متن و ترجمه آهنگ Heaven از نایل هوران

          fateme.e 
         
            بازدید : 475
   
          جمعه 28 بهمن 1401
           نظرات (0)

Heaven

Strange light revolves around you

نور شگفت انگیزی دورت میچرخه

You float across the room

تو در اتاق شناوری

Your touch is made of something

لمس تو با من کاری میکنه

Heaven can't hold a candle to

ک بهشت ب گرد پاش نمیرسه

You're made of somethin' new

تو از چیز جدیدی ساخته شدی

Let's not get complicated

بیا پیچیده نباشیم

Let's just enjoy the view

بیا فقط از منظره لذت ببریم

It's hard to be a human

انسان بودن سخته

So much to put an answer to

توضیح دادنش سخته

But that's just what we do

اما این کاریه ک از دستمون برمیاد

God only knows where this could go

فقط خدا میدونه سرنوشته این رابطه چیه

And even if our love starts to grow outta control

و حتی اگه ستاره عشقمون رشد غیرعادی داشته باشه

And you and me go up in flames

و من و تو در آتش شعله ها بسوزیم

Heaven won't be the same

بهشت اینجوری نخواهد بود

I'm havin' revelations

من دارم حسابی رسوا میشم

You dance across the floor

تو در اتاق داری میرقصی

Beyond infatuation

فراتر از شیفتگیه

How I obsessively adore you

جوری ک من افراطی ستایشت میکنم

That's what I do

این کاریه ک میکنم

I believe, I believe

مطمئنم، مطمئنم

I could die in your kiss

میتونم با بوسه تو بمیرم

No, it doesn't get, doesn't get

Better than this

نه، بهتر از این نمیشه

God only knows where this could go

فقط خدا میدونه سرنوشته این رابطه چیه

And even if our love starts to grow outta control

و حتی اگه ستاره عشقمون رشد غیرعادی داشته باشه

And you and me go up in flames

و من و تو در آتش شعله ها بسوزیم

Heaven won't be the same

بهشت اینجوری نخواهد بود

God only knows where this could go

فقط خدا میدونه سرنوشته این رابطه چیه

And even if our love starts to grow outta control

و حتی اگه ستاره عشقمون رشد غیرعادی داشته باشه

And you and me go up in flames

و من و تو در آتش شعله ها بسوزیم

Heaven won't be the same

بهشت اینجوری نخواهد بود

(Heaven won't be the same)

بهشت اینجوری نخواهد بود

I believe, I believe

مطمئنم، مطمئنم

I could die in your kiss

میتونم با بوسه تو بمیرم

No, it doesn't get, doesn't get

Better than, better than this

نه، بهتر از این نمیشه

God only knows where this could go

فقط خدا میدونه سرنوشته این رابطه چیه

And even if our love starts to grow outta control

و حتی اگه ستاره عشقمون رشد غیرعادی داشته باشه

And you and me go up in flames

و من و تو در آتش شعله ها بسوزیم

Heaven won't be the same

بهشت اینجوری نخواهد بود

God only knows where this could go

فقط خدا میدونه سرنوشته این رابطه چیه

And even if our love starts to grow outta control

و حتی اگه ستاره عشقمون رشد غیرعادی داشته باشه

And you and me go up in flames

و من و تو در آتش شعله ها بسوزیم

Heaven won't be the same

بهشت اینجوری نخواهد بود

ارسال نظر برای این مطلب