متن و ترجمه آهنگ Meltdown از نایل هوران

          fateme.e 
         
            بازدید : 688
   
          پنجشنبه 14 اردیبهشت 1402
           نظرات (0)

Meltdown

[Intro]
When it all melts down, I'll be there

وقتی همه چیز از هم پاشید من اونجا خواهم بود

[Verse 1]
Talkin' to yourself (Yeah) in the bathroom

در سرویس بهداشتی با خودت حرف میزن
Losin' your mind in the mirror like you have to (Yeah)

ب آینه نگاه میکنی با توجه به وضعیتت داری دیونه میشی
Ooh-ooh, ooh-ooh
Screamin' in your car (Yeah) in the driveway

در ماشینت فریاد میزنی، در سواره رو
Spinnin' out, think your life's goin' sideways (Yeah)

سردرگمی، فکر میکنی زندگیت داره ب بیراهه میره
Ooh-ooh, ooh-ooh

[Pre-Chorus]
One broken glass

یک لیوان شکسته
Turns to total collapse

تبدیل ب یک فروپاشی کامل میشه
Just know this too shall pass

فقط بدون این هم میگذره
I'm tellin' you now, tellin' you now

دارم بهت میگم، دارم بهت میگم

[Chorus]
(Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-woo)
When it all melts down, I'll be there

وقتی همه چیز از هم پاشید من اونجا خواهم بود
(Woo-ooh-ooh, ooh-ooh, woo-ooh-ooh, ooh-ooh-woo)
When it all melts down, I'll be there

وقتی همه چیز از هم پاشید من اونجا خواهم بود
I'm tellin' you now, tellin' you now

دارم بهت میگم، دارم بهت میگم

[Verse 2]
Sleep is so thin (Yeah) out of habit

خوابت خیلی سبک شده، عادت نداری
Hard to tell the real from the dreams you imagine (Yeah)

تشخیص واقعیت از رویاهایی ک تصور میکنی خیلی سخت شده
Ooh-ooh, ooh-ooh

[Pre-Chorus]
Nights when one broken glass

شب هایی ک یک لیوان شکسته
Turns to total collapse

تبدیل ب یک فروپاشی کامل میشه
Just know this too shall pass

فقط بدون این هم میگذره
I'm tellin' you now, tellin' you now

دارم بهت میگم، دارم بهت میگم

[Chorus]
(Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-woo)
When it all melts down, I'll be there

وقتی همه چیز از هم پاشید من اونجا خواهم بود
(When it all melts down, woo-ooh-ooh, ooh-ooh, when it all melts down, down, woo-ooh-ooh, ooh-ooh-woo)
When it all melts down, I'll be there

وقتی همه چیز از هم پاشید من اونجا خواهم بود
I'm tellin' you now, tellin' you now

دارم بهت میگم، دارم بهت میگم

[Bridge]
When there's wolves in your track (Wolves in your track)

وقتی گرگ ها افتادن دنبالت
Catchin' up fast (Catchin' up fast)

با سرعت میدویدن تا بگیرن
Baby, don't you look back (Don't you look back)

عزیزم ب عقب نگاه نکن
Don't you look back (Baby, don't you look back)

ب عقب نگاه نکن
When you're hittin' the wall (Hittin' the wall)

وقتی خوردی ب دیوار
And every star falls (And every star falls)

و تمام ستاره ها فرو ریختن
Don't you worry at all

اصلا ب دلت نگرانی نده

[Chorus]
(Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-woo)
When it all melts down, I'll be there

وقتی همه چیز از هم پاشید من اونجا خواهم بود
I'm tellin' you now, tellin' you now

دارم بهت میگم، دارم بهت میگم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب