متن و ترجمه آهنگ OK از میبل

          fateme.e 
         
            بازدید : 573
   
          سه شنبه 14 بهمن 1399
           نظرات (1)

Title: OK (Anxiety Anthem)

Artist: Mabel

Album: High Expectations

Released: 2019

Genre: Pop

[Verse 1]

Wake up with a knot in my chest

با یه گره در سینم از خواب بیدار میشم

Tried everything just to get out of bed

هر کاری کردم تا از تختم بیام بیرون

It ain't working, it ain't working

اما جواب نمیده، جواب نمیده

Sometimes, I can get like this

بعضی وقتها، من اینجور روزامو پیش میبرم

I cover it up with a smile on my face

من درد درونمو با یه لبخند روی صورتم میپوشونم

But I'm hurting, I'm still hurting

اما از درون دارم عذاب میکشم، هنوزم در عذابم

[Pre-Chorus]

There are days when the world gets heavy

روزهایی هست که تحمل این دنیا سخت میشه

Sleepless nights, I've had way too many

بیخواب شدن ها، من کلی از این شبها داشتم

When it's late and no one's around, around

وقتی دیروقته و کسی پیشت نیست

Alone in my room and the tears start pouring

تنها در اتاقم و اشکهام شروع به جاری شدن میکنه

Wishing the night was still the morning

آرزو میکنم که ای کاش شب روز بود

But tonight, I'ma let them fall down, fall down

اما امشب، میذارم اشکهام جاری بشه، اشکهام جاری بشه

[Chorus]

'Cause it's okay not to be okay

چون اشکالی نداره اگه حالت خوب نباشه

It's okay if you feel the pain

اشکالی نداره اگه احساس درد میکنی

Don't gotta wipe your tears away

نباید جلوی اشکاتو بگیری

Tomorrow's another day

فردا یه روز دیگست

It's okay not to be okay

اشکالی نداره اگه حالت خوب نیست

It's fine, you're allowed to break

اشکال نداره، تو اجازه داری که بشکنی

As long as you know, as long as you know

به محض اینکه بفهمی، به محض اینکه بفهمی

Everything's gonna be okay

همه چیز درست میشه

Okay, okay

درست میشه، درست میشه

As long as you know, as long as you know

به محض اینکه بفهمی، به محض اینکه بفهمی

Everything's gonna be okay

همه چیز درست میشه

Okay

درست میشه

[Verse 2]

Look at you, look at me

به خودت نگاه کن، به من نگاه کن

We all going through it if you look beyond the surface

ما ههمون درگیر یه همچین شکست هایی میشیم اگه فراتر از ظاهر رو ببینی

Beyond the surface

فراتر از ظاهر رو ببینی

(آدمارو از رو ظاهرشون قضاوت نکنی)

So what do I do?

پس من چیکار کنم؟

Just wear it on my sleeve

فقط باید احساساتمو بروز بدم

Maybe then, maybe then you'd believe that I'm hurting (That I'm hurting)

شاید بعدش تو باور کنی که من دارم درد میکشم

That I'm hurting, mmm (That I'm hurting)

که دارم درد میکشم

[Pre-Chorus]

There are days when the world gets heavy

روزهایی هست که تحمل این دنیا سخت میشه

Sleepless nights, I've had way too many

بیخواب شدن ها، من کلی از این شبها داشتم

And it feels like there's no way out, way out (There's no way out, no)

و احساس میکنی که هیچ راه خلاصی وجود نداره، راه خلاصی

Alone in my room and the tears start pouring

تنها در اتاقم و اشکهام شروع به جاری شدن میکنه

Wishing the night was still the morning

آرزو میکنم که ای کاش شب روز بود

But tonight, I'ma let them fall down, fall down

اما امشب، میذارم اشکهام جاری بشه، اشکهام جاری بشه

[Chorus]

'Cause it's okay not to be okay

چون اشکالی نداره اگه حالت خوب نباشه

It's okay if you feel the pain

اشکالی نداره اگه احساس درد میکنی

Don't gotta wipe your tears away

نباید جلوی اشکاتو بگیری

Tomorrow's another day

فردا یه روز دیگست

It's okay not to be okay

اشکالی نداره اگه حالت خوب نیست

It's fine, you're allowed to break (Oh-oh)

اشکال نداره، تو اجازه داری که بشکنی

As long as you know, as long as you know

به محض اینکه بفهمی، به محض اینکه بفهمی

Everything's gonna be okay

همه چیز درست میشه

Okay, okay

درست میشه، درست میشه

[Post-Chorus]

I know, I know, I know, I know

میدونم، میدونم، میدونم

It's not easy

این راحت نیست

But you know, you know, you know, you know

اما میدونی، میدونی، میدونی، میدونی

That it gets easier

که به مرور راحت تر میشه

I know, I know, I know, I know (No)

میدونم، میدونم، میدونم، میدونم

It's not easy (Mmm)

این راحت نیست

But you know, you know, you know, you know

اما میدونی، میدونی، میدونی، میدونی

That it gets easier

که به مرور راحت تر میشه

[Chorus]

'Cause it's okay not to be okay

چون اشکالی نداره اگه حالت خوب نباشه

It's okay if you feel the pain

اشکالی نداره اگه احساس درد میکنی

Don't gotta wipe your tears away

نباید جلوی اشکاتو بگیری

Tomorrow's another day

فردا یه روز دیگست

It's okay not to be okay

اشکالی نداره اگه حالت خوب نیست

It's fine, you're allowed to break

اشکال نداره، تو اجازه داری که بشکنی

As long as you know, as long as you know

به محض اینکه بفهمی، به محض اینکه بفهمی

Everything's gonna be okay

همه چیز درست میشه

Okay, okay

درست میشه، درست میشه

(It's gonna be, gonna be, gonna be)

Okay

(Gonna be, gonna be, gonna be)

As long as you know, as long as you know

(It's gonna be, it's gonna be, it's gonna be okay

به محض اینکه بفهمی، به محض اینکه بفهمی

Everything's gonna be okay)

همه چیز درست میشه

'Cause it's okay not to be okay

چون اشکالی نداره اگه حالت خوب نیست

It's fine, you're allowed to break (Allowed to break)

اشکال نداره، تو اجازه داری که بشکنی

As long as you know, as long as you know

به محض اینکه بفهمی، به محض اینکه بفهمی

Everything's gonna be okay

همه چیز درست میشه

[Post-Chorus]

I know, I know, I know, I know (Oh no)

میدونم، میدونم، میدنم، میدونم

It's not easy (No)

که تحملش راحت نیست

But you know, you know, you know, you know

اما میدونی، میدونی، میدونی، میدونی

That it gets easier

که به مرور راحت تر میشه

I know, I know, I know, I know

میدونم، میدونم، میدنم، میدونم

It's not easy (I want you to know)

که تحملش راحت نیست

But you know, you know, you know, you know

اما میدونی، میدونی، میدونی، میدونی

That it gets easier

که به مرور راحت تر میشه

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1399/11/17 و 18:12 دقیقه ارسال شده است

			این دختر خیلی خوبه صداش. میشه آهنگ god is a dancer رو هم ترجمه کنی😘 پاسخ : حتما عزیزم