متن و ترجمه آهنگ Loneliest Time of Year از میبل

          fateme.e 
         
            بازدید : 418
   
          پنجشنبه 06 آذر 1399
           نظرات (0)

Title: Loneliest Time of Year

Artist: Mabel

Album: Loneliest Time of Year

Released: 2019

Genre: Pop

Loneliest Time of Year

[Verse 1]

Sorry I'm not so merry

ببخشید من زیاد خوشحال نیستم

But I feel like this yearly

اما احساس میکنم این سالها

Christmas time isn't my vibe

حال و حوصله کریسمسو ندارم

Brings no joy into my life

هیچ شادی به زندگی من نیاورده

Watch the snow as it's falling

مادامیکه برف میبار تماشاش میکنم

And I don't feel a damn thing

و هیچ حس خوبی نمیگیرم

Only dark in the tree lights

در چراغ های درخت کریسمس فقط تاریکی میبینم

Just another December night

امشب فقط یه شب دسامبر دیگست

[Pre-Chorus]

Sleigh bells ringing

زنگوله های درشکه به صدا درمیان

Still I feel sad

هنوز هم غمگینم

It'll have you thinking

این احساس کاری میکنه

Of all the things

That you don't have

آدم به تمام چیزهایی که نداره فکر کنه

[Chorus]

But I know

اما من میدونم

If I'm feeling lonely

اگه احساس تنهایی میکنم

I can't be the only one

من نمیتونم تنها شخصی باشم که این حسو داره

Drowning in my tears

دارم در اشک هام غرق میشم

So somebody show me

پس یکی بهم نشون بده

How am I supposed to have fun

چیکار باید بکنم تا بهم خوش بگذره

At the loneliest time of year?

در تنهاترین زمان سال؟

Year

سال

The loneliest time of year

تنهاترین زمان سال

[Verse 2]

Can you even imagine

All the people that haven't

آیا اصلا میتونی به تمام اون آدمایی که

Got no presents, no mistletoe

هیچ هدیه و درخت کریسیمس ندارن فکر کنی

Some are living without a home

بعضی هاشون بیخانمانن

Waking up in the morning

صبح بیدار میشن

And there's nobody calling

و کسی رو ندارن که بهشون زنگ بزنه

All wrapped up in a winter coat

خودشونو با لباس زمستونی پوشوندن

Still longing for someone to hold

هنوز هم حسرت اینو دارن که کسی باشه تا بغلش کنن

[Pre-Chorus]

Sleigh bells ringing

زنگوله های درشکه به صدا درمیان

Still I feel sad

هنوز هم غمگینم

It'll have you thinking

این احساس کاری میکنه

Of all the things

That you don't have

آدم به تمام چیزهایی که نداره فکر کنه

[Chorus]

But I know

اما من میدونم

If I'm feeling lonely

اگه احساس تنهایی میکنم

I can't be the only one

من نمیتونم تنها شخصی باشم که این حسو داره

Drowning in my tears (Drowning in my tears)

دارم در اشک هام غرق میشم

So somebody show me

پس یکی بهم نشون بده

How am I supposed to have fun

چیکار باید بکنم تا بهم خوش بگذره

At the loneliest time of year? (Loneliest time)

در تنهاترین زمان سال؟

Year (Loneliest time)

سال

The loneliest time of year

تنهاترین زمان سال

[Bridge]

So it doesn't matter if I managed to get

پس اصلا اهمیتی نداره که من برنامه ریزی کنم تا به

All the things on my list

تمام چیزهایی که تو لیستم دارم

Something about the yuletide

روزهای کریسمس یه حال و هوایی دارن که

Makes me lonely inside

از درون بهم احساس تنهایی میده

Can't just be me feeling like this

من نمیتونم تنها شخصی باشم که این احساسو داره

[Chorus]

If I'm feeling lonely

اگه احساس تنهایی میکنم

I can't be the only one (Only one)

من نمیتونم تنها شخصی باشم که این حسو داره

Drowning in my tears (Drowning in my tears)

دارم در اشک هام غرق میشم

So somebody show me

پس یکی بهم نشون بده

How am I supposed to have fun

چیکار باید بکنم تا بهم خوش بگذره

At the loneliest time of year? (Loneliest time)

در تنهاترین زمان سال؟

Year (Loneliest time)

سال

The loneliest time, the loneliest time of year

(Loneliest time, loneliest time)

Year

The loneliest time of year

تنهاترین زمان سال

ارسال نظر برای این مطلب