متن و ترجمه آهنگ Don't Call Me Up از میبل

          fateme.e 
         
            بازدید : 3715
   
          سه شنبه 28 مرداد 1399
           نظرات (0)

Don't Call Me Up

[Verse 1]

When I'm underneath the bright lights

وقتی من زیر چراغ های درخشان هستم

When I'm tryna have a good time

وقتی دارم سعی میکنم لحظات خوشی رو سپری کنم

'Cause I'm good now you ain't mine

چون حالا که تو مال من نیستی حالم خوبه

Now, now, now, now, don't call me up

حالا، حالا، حالا، الان، بهم زنگ نزن

When you're looking at my photos

وقتی به عکس هام نگاه میکنی

Getting hot, losing control

داغ میکنی، کنترلتو از دست میدی

You want me more now I let go

حالا که من بیخیالت شدم تو منو بیشتر میخوای

Now, now, now, now

حالا، حالا، حالا، حالا

[Pre-Chorus]

I'm over you and I don't need your lies no more

من بیخیالت شدم و دیگه نیازی به خالی بندیات ندارم

'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger

چون حقیقت اینه که پسر من بدون تو قوی ترم

And I know you said that I changed with my cold heart

و میدونم که تو گفتی دل سردتو تغییر دادی

But it was your game that left scars

اما این بازی تو بود که یه سری زخم برام به جا گذاشتی

Ooh, I'm over you

من بیخیال تو شدم

[Chorus]

Don't call me up

بهم زنگ نزن

I'm going out tonight

من امشب میخوام برم بیرون

Feeling good now you're outta my life

حالا که تو از زندگیم بیرونی حالم خوبه

Don't wanna talk about us

نمیخوام راجب خودمون حرف بزنم

Gotta leave it behind

باید پشت سر بذارمش

One drink and you're outta my mind

یه نوشیدنی کافیه تا تو رو از سرم بیرون کنم

Now, now take it up

حالا من انرژی میگیرم

Baby, I'm on a high

پسر من در اوجم

You're alone, going out of your mind

تو تنهایی و داری دیونه میشی

When I'm here up in the club

وقتی من اینجام در کلابم

And I don't wanna talk

و نمیخوام باهات حرف بزنم

So don't call me up

پس بهم زنگ نزن

[Verse 2]

'Cause I'm here looking fine, babe

چون من اینجام و خوب به نظر میام عزیزم

And I got eyes looking my way

و با چشمهام فقط به مسیر خودم نگاه میکنم

And everybody's on my vibe, babe

و همه تو کف منن عزیزم

Now, now, now, now, don't call me up

حالا، حالا، حالا، الان، به من زنگ نزن

My friends said you were a bad man

دوستام میگفتن که تو مرد بدی هستی

I should have listened to them back then

باید قبلا به حرفشون گوش میدادم

And now you're tryna hit me up again

و حالا تو دوباره داری سعی میکنی منو خر کنی

Now, now, now, now

حالا، حالا، حالا، حالا

[Pre-Chorus]

I'm over you and I don't need your lies no more

من بیخیالت شدم و دیگه نیازی به خالی بندیات ندارم

'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger

چون حقیقت اینه که پسر من بدون تو قوی ترم

And I know you said that I changed with my cold heart

و میدونم که تو گفتی دل سردتو تغییر دادی

But it was your game that left scars

اما این بازی تو بود که یه سری زخم برام به جا گذاشتی

Ooh, I'm over you

من بیخیال تو شدم

[Chorus]

Don't call me up

بهم زنگ نزن

I'm going out tonight

من امشب میخوام برم بیرون

Feeling good now you're outta my life

حالا که تو از زندگیم بیرونی حالم خوبه

Don't wanna talk about us

نمیخوام راجب خودمون حرف بزنم

Gotta leave it behind

باید پشت سر بذارمش

One drink and you're outta my mind

یه نوشیدنی کافیه تا تو رو از سرم بیرون کنم

Now, now take it up

حالا من انرژی میگیرم

Baby, I'm on a high

پسر من در اوجم

You're alone, going out of your mind

تو تنهایی و داری دیونه میشی

When I'm here up in the club

وقتی من اینجام در کلابم

And I don't wanna talk

و نمیخوام باهات حرف بزنم

So don't call me up

پس بهم زنگ نزن

[Bridge]

Don't call me up

بهم زنگ نزن

So don't call me up

پس بهم زنگ نزن

Don't call me up

بهم زنگ نزن

[Pre-Chorus]

I'm over you and I don't need your lies no more

من بیخیالت شدم و دیگه نیازی به خالی بندیات ندارم

'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger

چون حقیقت اینه که پسر من بدون تو قوی ترم

And I know you said that I changed with my cold heart

و میدونم که تو گفتی دل سردتو تغییر دادی

But it was your game that left scars

اما این بازی تو بود که یه سری زخم برام به جا گذاشتی

Ooh, I'm over you

من بیخیال تو شدم

[Chorus]

Don't call me up

بهم زنگ نزن

I'm going out tonight

من امشب میخوام برم بیرون

Feeling good now you're outta my life

حالا که تو از زندگیم بیرونی حالم خوبه

Don't wanna talk about us

نمیخوام راجب خودمون حرف بزنم

Gotta leave it behind

باید پشت سر بذارمش

One drink and you're outta my mind

یه نوشیدنی کافیه تا تو رو از سرم بیرون کنم

Now, now take it up

حالا من انرژی میگیرم

Baby, I'm on a high

پسر من در اوجم

You're alone, going out of your mind

تو تنهایی و داری دیونه میشی

When I'm here up in the club

وقتی من اینجام در کلابم

And I don't wanna talk

و نمیخوام باهات حرف بزنم

So don't call me up

پس بهم زنگ نزن

ارسال نظر برای این مطلب