متن و ترچمه آهنگ Tick Tock از میبل

          fateme.e 
         
            بازدید : 3666
   
          چهارشنبه 19 شهریور 1399
           نظرات (1)

Tick Tock

[Intro: Mabel]

Tick tock, tick tock

Tick tock, tick tock, tick tock

Tick tock, tick tock

تیک تاک، تیک تاک

[Verse 1: Mabel]

I don't need no other, I'm satisfied

من به کسی نیاز ندارم و کاملا راضیم

Doing it on my own

واسه خودم زندگی میکنم

Only takes one other to change your vibe

تنها حضور یه نفر دیگه کافیه تا حال آدم تغییر کنه

Ain't that the way it go?

اینطور نیست؟

I don't need no body, but you're on replay

من به کسی نیاز ندارم، اما فکر تو همش داره در سرم تکرار میشه

Caught in a memory

گرفتار خاطرات شدم

When you touch my body and you say my name

وقتی تو بدن منو لمس میکنی و اسممو میگی

Giving me what I need

تمام چیزی که نیاز دارمو بهم میدی

(Tick tock, tick tock, tick tock)

تیک تاک، تیک تاک، تیک تاک

[Pre-Chorus: Mabel]

Every minute, so lost in it

هر دقیقه، من بیشتر در فکر تو غرق میشم

Like you're in my bed

جوری که انگار تو در تختخواب منی

Every hour, give you power

هر ساعت بهت قدرت میدم

I'm losing mine instead

و قدرت خودمو از دست میدم

(Tick tock, tick tock)

تیک تاک، تیک تاک

[Chorus: Mabel]

24/7, got you on my mind

بیست چهاری، تو ذهنمی

(منظور از ۲۴ بیست و چهار ساعت روز و منظور از ۷ هفت روز هفتست)

Think about you all the time

تمام مدت به تو فکر میکنم

My body wants you night and day

بدن من شب و روز تو رو میخواد

But my head is screaming, "Go away"

اما ذهن من فریاد میزنه”برو پی کارت”

(Tick tock, tick tock, tick tock)

تیک تاک، تیک تاک، تیک تاک

24/7, got you on my mind

بیست چهاری، تو ذهنمی

Darling, I don't have the time

عزیزم من وقت ندارم

My body wants you night and day

بدن من شب و روز تو رو میخواد

I'm losing all control of me

من دارم تمام کنترلم رو از دست میدم

[Post-Chorus: Mabel]

Na na, na na na

(Tick tock)

Na na, na na na na na

(Tick tock)

Na na na na na na na

[Verse 2: 24kGoldn]

Hey!

هی!

24/7 I got a place with your name on it

بیست چهاری من یه جایی دارم که به اسم خودته

Just in case you decide you're coming out, mmh

فقط چنانچه تصمیم گرفتی بیایی بیرون

No time to think it, too busy dancing and drinking

وقت فکر کردن نیست، مشغول رقصیدن و نوشیدن میشیم

Know you been meaning to get up out of your housе, mmh

میدونم تو قصد بیرون اومدن از خونتو داشتی

Baby, throw that Fendi on the floor

عزیزم کیف مارک فندیتو بنداز رو زمین

Addicted to your loving, need some more

معتاد دوست داشتنت شدم، بیشتر میخوام

Heard you want my body, I want yours

شنیدم که بدن منو میخوای، منم مال تو رو میخوام

You already know that I already know

تو تا الان فهمیدی که من میدونم

[Chorus: Mabel, 24kGoldn]

24/7, got you on my mind

بیست چهاری، تو ذهنمی

Think about you all the time

تمام مدت به تو فکر میکنم

My body wants you night and day(And day)

بدن من شب و روز تو رو میخواد

But my head is screaming, "Go away"(Away)

اما ذهن من فریاد میزنه ”برو پی کارت”

(Tick tock, tick tock, tick tock)

تیک تاک، تیک تاک، تیک تاک

24/7, got you on my mind

بیست چهاری، تو ذهنمی

Darling, I don't have the time

عزیزم من وقت ندارم

My body wants you night and day(And day)

بدن من شب و روز تو رو میخواد

I'm losing all control of me(Of me)

من دارم تمام کنترل خودمو از دست میدم

[Post-Chorus: Mabel, 24kGoldn]

Na na, na na na

(Na na)

Na na, na na na na na

(Yeah yeah)

Na na na na na na na

[Bridge: Mabel, 24kGoldn]

Every minute, so lost in it

هر دقیقه، من بیشتر در فکر تو غرق میشم

Like you're in my bed

جوری که انگار تو در تختخواب منی

Every hour, give you power

هر ساعت بهت قدرت میدم

I'm losing mine instead

و قدرت خودمو از دست میدم

Tick tock, mhm

Tick tock, tick tock, mhm

Tick tock, yeah

(Tick tock, tick tock, tick tock)

تیک تاک، تیک تاک، تیک تاک

[Chorus: Mabel]

24/7, got you on my mind

بیست چهاری، تو ذهنمی

Think about you all the time

تمام مدت به تو فکر میکنم

My body wants you night and day (Day, day)

بدن من شب و روز میخوادت

But my head is screaming, "Go away"(Go away, go away now, now)

اما ذهن من فریاد میزنه ”برو پی کارت”

24/7, got you on my mind (My mind, yeah)

بیست چهاری، تو ذهنمی

Darling, I don't have the time

عزیزم من وقت ندارم

My body wants you night and day (And day)

بدن من شب و روز تو رو میخواد

I'm losing all control of me, yeah

من دارم تمام کنترلم رو از دست میدم

[Post-Chorus: Mabel]

Na na, na na na

(Tick tock)

Na na, na na na na na

(Tick tock)

Na na, na na na na na

(Tick tock)

Na na na na na na na

(You got me losing all control of me)

تو کاری کردی من تمام کنترلم رو از دست بدم

Na na, na na na

(Tick tock)

Na na, na na na na na

Na na na na na na na

Tick tock yeah

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1399/06/20 و 12:25 دقیقه ارسال شده است

			سلام واقعا عالی هستی ببخشید میتونی آهنگ concert for aliens از machine gun kelly رو ترجمه کنی خیلی ممنونم عزیزم😘🌷