متن و ترجمه آهنگ Perfectly wrong از شان مندس

130

          fateme.e 
         
            بازدید : 2703
   
          شنبه 07 مهر 1397
           نظرات (0)

Perfectly wrong

[Verse 1]

Taste the poison from your lips

زهر رو از روی لب های تو میچشم

Lately, we're as good as gone

حالا ما داریم به خوبی از هم جدا میشیم

Oh, our love is drunk and it's

اوه عشق ما مسته و این داره

Singing me my favorite song

برای من آهنگ مورد علاقم رو میخونه

[Pre-Chorus]

Me and you

من و تو

We were made to break

ما برای جدا شدن از هم ساخته شدیم

I know the truth

حقیقتو میدونم

But it's much too late

اما دیگه خیلی دیره

[Chorus]

You're perfectly wrong for me

تو کاملا برای من یه مورد اشتباهی

And that's why it's so hard to leave

و برای همینه که جدا شدن از تو برام خیلی سخته

Yeah, you're perfectly wrong for me

آره تو برای من یه مورد اشتباهی

You're perfectly wrong for me

تو برای من یه مورد اشتباهی

All the stars in the sky could see

تمام ستاره های توی آسمون میتونن ببینن

Why you're perfectly wrong for me

که چرا تو برای من یه مورد اشتباهی

[Verse 2]

Oh, you know how much it hurts

اوه میدونی این چقدر دردناکه

Every time you say you hate me

اینکه هر بار بهم میگی ازم متنفری

But when we're making love, you make it worth it

اما وقتی داریم با هم عشق بازی میکنیم رفتارت یه چیز دیگه میگه

I can't believe the places that you take me

جاهایی که منو میبری رو نمیتونم باور کنم

[Pre-Chorus]

There's no use

فایده ای نداره

We were made to break

ما برای جدا شدن از هم ساخته شدیم

I know the truth

حقیقتو میدونم

But it's much too late

اما دیگه خیلی دیره

[Chorus]

You're perfectly wrong for me

تو کاملا برای من یه مورد اشتباهی

And that's why it's so hard to leave

و برای همینه که جدا شدن از تو برام خیلی سخته

Yeah, you're perfectly wrong for me

آره تو برای من یه مورد اشتباهی

You're perfectly wrong for me

تو برای من یه مورد اشتباهی

All the stars in the sky could see

تمام ستاره های توی آسمون میتونن ببینن

Why you're perfectly wrong for me

که چرا تو برای من یه مورد اشتباهی

[Bridge]

Oh, and why can't I quit

اوه، چرا من نمیتونم ترکت کنم

When you break my heart open

وقتی تو به وضوح قلب منو میشکونی

I need you more than I know

بیشتر از چیزی که میدونم بهت نیاز دارم

Oh, and I can't resist

اوه٬ من نمیتونم به زندگیم ادامه بدم

When you're up against my skin

وقتی تو در آغوشمی

I never want to let you go

اصلا دلم نمیخواد بذارم بری

[Chorus]

You're perfectly wrong for me

تو برای من یه مورد اشتباهی

And that's why it's so hard for me

و برای همینه که جدا شدن از تو برام خیلی سخته

Yeah, you're perfectly wrong for me, mhm

Yeah, you're perfectly wrong for me

آره، تو برای من یه مورد اشتباهی

Hate that you know that I won't leave

از این متنفرم که میدونی من ترکت نخواهم کرد

Yeah, you're perfectly wrong for me, oh

Yeah, you're perfectly wrong for me

آره تو برای من یه مورد اشتباهی

And that's why it's so hard for me

و برای همینه که جدا شدن از تو برام خیلی سخته

Yeah, you're perfectly wrong for me, yeah

Oh, you're perfectly wrong for me

آره تو برای من یه مورد اشتباهی

Hate that you know that I won't leave

از این متنفرم که میدونی من ترکت نخواهم کرد

Yeah, you're perfectly wrong for me

آره تو برای من یه مورد اشتباهی

ارسال نظر برای این مطلب