متن و ترجمه Seeing blind از نایل هوران

400

          fateme.e 
         
            بازدید : 3082
   
          پنجشنبه 18 آبان 1396
           نظرات (1)

Seeing Blind

[Verse 1: Niall Horan, then Niall Horan & Maren Morris]

I have seen, seen it all in paper dreams

من همه اینها رو در رویاهای کاغذیم دیده بودم

Watched it unfold on the screen

آشکارا روی یک صفحه تماشا کردم

But I never understood

اما هیچوقت نفهمیدم

I have heard, have heard you speak a million words

من تا حالا میلیون ها واژه از زبونت شنیدم

Now you're talkin' to me first

حالا داری برای اولین بار با من حرف میزنی

I never thought you would

هیچوقت فکرشو نمیکردم دلت بخواد

[Chorus: Niall Horan & Maren Morris]

Oh, my, my, you just took me by surprise

وای تو منو سورپرایز کردی

And I can't believe my eyes

و چشمام چیزی رو که میبین باور نمیکنن

Oh, I must be seein' blind

اوه، من باید کورکورانه ببینم

Oh, no I, you're too good to be all mine

اوه نه، تو برای اینکه ماله من باشی خیلی خوبی

Now I'm lookin' in your eyes

حالا من دارم به چشم های تو نگاه میکنم

Oh, I must be seein' blind

اوه من باید کورکورانه ببینم

[Verse 2: Maren Morris, then Niall Horan & Maren Morris]

I was young, my heart was always on the run

من جوون بودم و قلبم همیشه آزاد بود

But you make lovin' fun

اما تو عشق ورزیدن رو دوست داشتنی کردی

I never knew it could be

هیچوقت فکرشو نمیکردم که اون شخص تو باشی

Hey, I see you from a different point of view

هی من به تو به یه چشم دیگه ای نگاه میکردم

Feels too good to be true

حس خوبیه که واقعی باشه

I found my missin' piece

من نیمه گمشدم رو پیدا کردم

[Chorus: Niall Horan & Maren Morris]

Oh, my, my, you just took me by surprise

وای تو منو سورپرایز کردی

And I can't believe my eyes

و چشمام چیزی رو که میبین باور نمیکنن

Oh, I must be seein' blind

اوه، من باید کورکورانه ببینم

Oh, no I, you're too good to be all mine

اوه نه، تو برای اینکه ماله من باشی خیلی خوبی

Now I'm lookin' in your eyes

حالا من دارم به چشم های تو نگاه میکنم

Oh, I must be seein' blind

اوه من باید کورکورانه ببینم

Oh, no

اوه نه

[Bridge: Niall Horan & Maren Morris]

Oh, my, my

وای

When I look into your eyes

وقتی به چشم های تو نگاه ‌میکنم

It's a sight I can't describe

یه منظره ای میبینم که قابل توصیف نیست

Oh, I must be seein' blind

اوه من باید کورکورانه ببینم

[Chorus: Niall Horan & Maren Morris]

Oh, my, my, you just took me by surprise

وای تو منو سورپرایز کردی

And I can't believe my eyes

و چشمام چیزی رو که میبین باور نمیکنن

Oh, I must be seein' blind

اوه، من باید کورکورانه ببینم

Oh, no I, you're too good to be all mine

اوه نه، تو برای اینکه ماله من باشی خیلی خوبی

Now I'm lookin' in your eyes

حالا من دارم به چشم های تو نگاه میکنم

Oh, I must be seein' blind

اوه من باید کورکورانه ببینم

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Zahra در تاریخ 1399/08/05 و 10:59 دقیقه ارسال شده است

			بالاخره این اهنگ رو گوش دادم🤦‍♀️ خیلی خوب بود میشه اهنگ golden هری رو ترجمه کنین؟ پاسخ : چشم عزیزم حتما