متن و ترجمه آهنگ Cold Shoulder از ادل

          fateme.e 
         
            بازدید : 330
   
          سه شنبه 02 شهریور 1400
           نظرات (0)

Title: Cold Shoulder

Artist: Adele

Album: 19

Released: 2008

Genre: Pop

Cold Shoulder

[Produced by Mark Ronson]

[Verse 1]

You say it's all in my head

تو میگی اینا همش زاییده ذهن منه

And the things I think just don't make sense

و این چیزایی ک من بهشون فکر میکنم اصلا منطقی نیست

So where you been then? Don't go all coy

پس کجا بودی؟ جوری رفتار نکن ک انگار نمیدونی چی میگم

Don't turn it 'round on me like is my fault

کاری نکن که من مقصر ب نظر بیام

See I can see that look in your eyes

ببین من میتونم چیزی ک تو چشمات هستو ببینم

The one that shoots me each and every time (each and every time)

اونی نگاه سریع و مختصر ک هر بار میبینمش

[Chorus]

You grace me with your cold shoulder

تو با آغوش سردت منو مفتخر میکنی

Whenever you look at me and wish I was her

هر بار ک ب من نگاه میکنی آرزو میکنم جای اون دختر میبودم

You shower me with words made of knives

تو با حرف های برندت منو میشوری

Whenever you look at me and wish I was her

هر بار ک ب من نگاه میکنی آرزو میکنم جای اون دختر میبودم

[Verse 2]

These days when I see you

این روزها وقتی میبینمت

You make it look like I'm see-through

تو جوری تابلویی ک میفهمم تو دلت چی میگذره

Do tell me why you waste our time

بهم بگو چرا وقتمونو هدر میدی

When your heart ain't in it and you're not satisfied

وقتی دلت باهام نیست و راضی نیستی

You know I know just how you feel

میدونی من میدونم چ حسی داری

I'm starting to find myself feeling that way too when

منم دارم اون حسو پیدا میکنم وقتی

[Chorus]

You grace me with your cold shoulder

تو با آغوش سردت منو مفتخر میکنی

Whenever you look at me and wish I was her

هر بار ک ب من نگاه میکنی آرزو میکنم جای اون دختر میبودم

You shower me with words made of knives

تو با حرف های برندت منو میشوری

Whenever you look at me and wish I was her

هر بار ک ب من نگاه میکنی آرزو میکنم جای اون دختر میبودم

[Bridge]

Time and time again, I play the role of fool

(Just for you)

بارها و بارها، من نقش ی احمقو بازی کردم (فقط برای تو)

And even in the daylight when you think that

(I don't see you)

و حتی در روشنی روز وقتی تو فکر میکنی که (من نمیبینمت)

I try to look for things I hear but our eyes never find

من سعی میکنم دنبال چیزایی بگردم ک میشنومم اما چشمای ما هیچوقت پیداشون نمیکنه

Though I do know how you play

با اینکه میدونم تو چجوری بازی میکنی

[Chorus]

You grace me with your cold shoulder

تو با آغوش سردت منو مفتخر میکنی

Whenever you look at me and wish I was her

هر بار ک ب من نگاه میکنی آرزو میکنم جای اون دختر میبودم

You shower me with words made of knives

تو با حرف های برندت منو میشوری

Whenever you look at me and wish I was her

هر بار ک ب من نگاه میکنی آرزو میکنم جای اون دختر میبودم

You grace me with your cold shoulder

تو با آغوش سردت منو مفتخر میکنی

Whenever you look at me and wish I was her

هر بار ک ب من نگاه میکنی آرزو میکنم جای اون دختر میبودم

You shower me with words made of knives

تو با حرف های برندت منو میشوری

Whenever you look at me and wish I was her

هر بار ک ب من نگاه میکنی آرزو میکنم جای اون دختر میبودم

ارسال نظر برای این مطلب