متن و ترجمه آهنگ Walls از لویی تاملینسون

641

          fateme.e 
         
            بازدید : 11441
   
          جمعه 27 دی 1398
           نظرات (4)

Walls

[Verse 1]

Nothing wakes you up like wakin' up alone

هیچ چیز مثل تنها بیدار شدن از خواب تو رو از خواب بیدار نمی کنه

(یعنی باعث میشه تو قوی تر بشی)

And all that's left of us is a cupboard full of clothes

و تمام چیزی که از ما به جا مونده یک قفسه پر از لباسه

The day you walked away and took the higher ground

اون روزی که تو خونه رو ترک کردی و راه پیشرفتو پیش گرفتی

Was the day that I became the man that I am now

روزی بود که من تبدیل به مردی شدم که الان هستم

[Chorus]

But these high walls, they came up short

اما این دیوارهای بلند برای من کوتاه شدن

Now I stand taller than them all

حالا قد من بلندتر از همه اون هاست

These high walls never broke my soul

دیوارهای بلند هیچ وقت روح من رو خدشه دار نکردن

And I, I watch them all come fallin' down

و من، من نظاره گر این شدم که اونها سقوط کردن

I watch them all come fallin' down for you, for you

من نظاره گر این شدم که اونها بخاطر تو سقوط کردن، به خاطر تو

[Verse 2]

Nothing makes you hurt like hurtin' who you love (Hurtin' who you love)

هیچ چیز بیشتر از این اذیتت نمیکنه کسی که دوسش داری در عذاب باشه

And no amount of words will ever be enough (Will ever be enough)

و هیچ واژه ای هم نمیتونه کافی باشه

I looked you in the eyes, saw that I was lost (Saw that I was lost)

من به چشمات نگاه کردم و دیدم که غرق شدم

For every question "why", you were my "because" (you were my "because")

برای هر چرایی تو دلیلم بودی

[Chorus]

But these high walls, they came up short

اما این دیوارهای بلند برای من کوتاه شدن

Now I stand taller than them all

حالا قد من بلندتر از همه اون هاست

These high walls never broke my soul

دیوارهای بلند هیچ وقت روح من رو خدشه دار نکردن

And I, I watch them all come fallin' down

و من، من نظاره گر این شدم که اونها سقوط کردن

I watch them all come fallin' down for you, for you

من نظاره گر این شدم که اونها بخاطر تو سقوط کردن، به خاطر تو

[Bridge]

So this one is a thank you for what you did to me

و این تشکر به خاطر کاری که تو با من کردی

Why is it that thank-yous are so often bittersweet?

چرا این تشکر ها اغلب تلخ هستند؟

I just hope I see you one day, and you say to me, "Oh, oh"

فقط امیدوارم یه روزی ببینمت و تو بهم بگی، ”اوه، اوه”

[Chorus]

But these high walls, they came up short

اما این دیوارهای بلند برای من کوتاه شدن

Now I stand taller than them all

حالا قد من بلندتر از همه اون هاست

These high walls never broke my soul

دیوارهای بلند هیچ وقت روح من رو خدشه دار نکردن

And I, I watch them all come fallin' down

و من، من نظاره گر این شدم که اونها سقوط کردن

I watch them all come fallin' down for you, for you

من نظاره گر این شدم که اونها بخاطر تو سقوط کردن، به خاطر تو

[Outro]

Nothing wakes you up like wakin' up alone

هیچ چیز مثل تنها بیدار شدن از خواب تو رو از خواب بیدار نمی کنه

مطالب مرتبط

متن و ترجمه آهنگ Written All Over Your Face از لویی تاملینسون

متن و ترجمه آهنگ That’s the Way Love Goes از لویی تاملینسون

متن و ترجمه آهنگ Out Of My System از لویی تاملینسون

متن و ترجمه آهنگ Bigger Than Me از لویی تاملینسون

متن و ترجمه آهنگ Fearless از لویی تاملینسون

متن و ترجمه آهنگ Perfect Now از لویی تاملینسون

متن و ترجمه آهنگ Habit از لویی تاملینسون

متن و ترجمه آهنگ Too Young از لویی تاملینسون

متن و ترجمه آهنگ Copy of a Copy of a Copy از لویی تاملینسون

متن و ترجمه آهنگ Defenceless از لویی تاملینسون

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط یه زیام چایلده لری شیپر در تاریخ 1400/05/09 و 2:41 دقیقه ارسال شده است

			لویی خیلی خوبه) آهنگاش عالین ، خوش به حال هری که لویی داره

	این نظر توسط nazy در تاریخ 1399/09/15 و 12:52 دقیقه ارسال شده است

			سلام و خسته نباشید.هیچ چیز مث تنها بیدار شدن از خواب ترو بیدار نمی کنه من فکر میکنم داره جواب هری رو تو اهنگ فالینگ میده که میگه من بیدار شدم و تو اینجا نیستی البته این نظر خیلیاست کلا فندوم می دونه که هری و لویی با اهگاشون زیاد با هم حرف می زنن و این اولین بارشون نی

	این نظر توسط لری در تاریخ 1399/07/10 و 0:31 دقیقه ارسال شده است

			لاین اخر ورس دوم متش اشتباهه و ترجمه هم اشتباه شده میه for every question wh, you were my because برا هر چرایی تو دلیل من بودی پاسخ : مرسی عزیزم اصلاح شد

	این نظر توسط walls lovers در تاریخ 1398/10/27 و 19:34 دقیقه ارسال شده است

			سلام مرسی خیلی سریع هستید متنش فوق العادس