متن و ترجمه آهنگ Holy Ground از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
         
            بازدید : 2467
   
          یکشنبه 26 اسفند 1397
           نظرات (0)

Holy Ground

[Verse 1]

I was reminiscing just the other day

داشتم اون روز رو به خاطر میاوردم

While having coffee all alone, and Lord, it took me away

مادامیکه دستم کافی بود و تنها نشسته بودم و خدایا فکرم پر کشید به اون روزها

Back to a first-glance feeling on New York time

به احساس اولین نگاه در نیویورک

Back when you fit my poems like a perfect rhyme

به وقتی که تو مثل یه قافیه بی نقص مناسب شعرام بودی

Took off faster than a green light, go

زود تر از اینکه نور سبز بشه گذشتی، برو

Hey, you skip the conversation when you already know

هی تو مکالمون رو قطع کردی با اینکه از قبل میدونستی

I left a note on the door with a joke we'd made

من یک یادداشت با جکی که ساخته بودیم روی در گذاشتم

And that was the first day

و اون اولین روز بود

[Chorus]

And darling, it was good

و عزیزم اون خوب بود

Never looking down

که ما هیچوقت به پایین نگاه نمیکردیم

And right there where we stood

و جایی که ما ایستاده بودیم

Was holy ground

یک جای مقدس بود

[Verse 2]

Spinning like a girl in a brand new dress

مثل یک دختر یک لباس جدید پوشیدم و میچرخم

We had this big wide city all to ourselves

ما یک شهر بزرگ برای خودمون داشتیم

We blocked the noise with the sound of, "I need you"

ما صداهای شهر رو با صدای "بهت نیاز دارم" پس زدیم

And for the first time, I had something to lose

و برای اولین بار من یه چیزی واسه از دست دادن داشتم

And I guess we fell apart in the usual way

و فکر کنم ما به یک روش عادی از هم جدا شدیم

And the story's got dust on every page

و داستانمون در هر صفحش گرد و خاک داشت

But sometimes, I wonder how you think about it now

اما بعضی وقتها با خودم فکر میکنم از اون روزها چجوری یاد میکنی

And I see your face in every crowd

و در هر جمعیتی صورت تو رو میبینم

[Chorus]

'Cause darling, it was good

چون عزیزم اون خوب بود

Never looking down

که ما هیچوقت به پایین نگاه نمیکردیم

And right there where we stood

و جایی که ما ایستاده بودیم

Was holy ground

یک جای مقدس بود

[Hook]

Tonight, I'm gonna dance

امشب میخوام برقصم

For all that we've been through

برای تمام اون چیزهایی که با هم داشتیم

But I don't wanna dance

اما نمیخوام برقصم

If I'm not dancing with you

اگه با تو نرقصم

Tonight, I'm gonna dance

امشب میخوام برقصم

Like you were in this room

به خاطر اینکه تو در این اتاق بودی

But I don't wanna dance

اما نمیخوام برقصم

If I'm not dancing with you

اگه با تو نرقصم

[Chorus]

It was good

این خوب بود

Never looking down

که ما هیچوقت به پایین نگاه نمیکردیم

And right there where we stood

و جایی که ما ایستاده بودیم

Was holy ground

یک جای مقدس بود

[Outro]

Tonight, I'm gonna dance

امشب میخوام برقصم

For all that we've been through

برای تمام اون چیزهایی که با هم داشتیم

But I don't wanna dance

اما نمیخوام برقصم

If I'm not dancing with you

اگه با تو نرقصم

Tonight, I'm gonna dance

امشب میخوام برقصم

Like you were in this room

به خاطر اینکه تو در این اتاق بودی

But I don't wanna dance

اما نمیخوام برقصم

If I'm not dancing with you

اگه با تو نرقصم

ارسال نظر برای این مطلب