متن و ترجمه آهنگ To Be Loved از معنی آهنگ To Be Loved از ادلا

متن و ترجمه آهنگ To Be Loved از ادل

          fateme.e 
         
            بازدید : 594
   
          شنبه 29 آبان 1400
           نظرات (0)

Title: To Be Loved

Artist: Adele

Album: 30

Released: 2021

Genre: Pop /Soul/Jazz

To Be Loved

[Verse 1]

I built a house for a love to grow

من یک خانه ساختم برای یک عشق تا رشد کنه

I was so young that it was hard to know

من خیلی جوان بودم برای همین دونستنش سخت بود

I'm as lost now as I was back then

من ب همون اندازه ک قبلا گم بودم سردگمم

Always make a mess of everything

همیشه خرابکاری ب بار میارم

It's about time that I face myself

این زمانیه که من با خودم مواجه میشم

All I do is bleed into someone else

تمام کاری ک میکنم اینه که یکی دیگه رو درگیر میکنم

Painting walls with all my secret tears

دیوارها رو با اشک های قایمکیم نقاشی میکنم

Filling rooms with all my hopes and fears

اتاقو با تمام آرزوهام و ترس هام پر میکنم

[Pre-Chorus]

But oh my, oh my

اما خدای من، خدای من

I'll never learn if I never leap

من هیچوقت یاد نمیگیرم اگه ریسک نکنم

I'll always yearn if I never speak

من همیشه آرزو ب دل میمونم اگه حرف نزنم

[Chorus]

To be loved and love at the highest count

دوست داشته شدن و دوست داشتن ب بالاترین شکل ممکن

Means to lose all the things I can't live without

ب معنی اینه که تمام چیزهایی ک نمیتونم بدون اونا زندگی کنمو از دست بدم

Let it be known that I will choose to lose

بذار همه بدونن ک من از دست دادنو انتخاب میکنم

It's a sacrifice, but I can't live a lie

این ب معنای فدا کردنه، اما من نمیتونم به دروغ زندگی کنم

Let it be known, let it be known that I tried

بذار همه بدونن، بذار همه بدونن ک من تلاش کردم

[Verse 2]

I'm so afraid, but I'm open wide

من خیلی میترسم اما خودمو در معرض آسیب قرار میدم

I'll be the one to catch myself this time

من تنها کسیم ک میتونم این بار خودمو نجات بدم

Tryna learn to lean into it all

سعی میکنم یاد بگیرم ک چطور همه اینها رو ب عهده بگیرم

Ain't it funny how the mighty fall?

خنده دار نیست چطور آدم از عرش ب فرش سقوط میکنه؟

Looking back, I don't regret a thing

ب گذشته نگاه میکنم، بابت هیچ چیزی پشیمون نیستم

Yeah, I took some bad turns that I am owning

آره چن تا حرکت بد زدم که همشو ب گردن میگیرم

I'll stand still and let the storm pass by

من ثابت می ایستم و میذارم طوفان عبور کنه

Keep my heart safe till the time feels right

تا زمان مناسب قلبمو در امان نگه میپارم

[Pre-Chorus]

But oh my, oh my

اما خدای من، خدای من

I'll never learn if I never leap

من هیچوقت یاد نمیگیرم اگه ریسک نکنم

I'll always yearn if I never speak

من همیشه آرزو ب دل میمونم اگه حرف نزنم

[Chorus]

To be loved and love at the highest count

دوست داشته شدن و دوست داشتن ب بالاترین شکل ممکن

Means to lose all the things I can't live without

ب معنی اینه که تمام چیزهایی ک نمیتونم بدون اونا زندگی کنمو از دست بدم

Let it be known that I will choose to lose

بذار همه بدونن ک من از دست دادنو انتخاب میکنم

It's a sacrifice, but I can't live a lie

این ب معنای فدا کردنه، اما من نمیتونم به دروغ زندگی کنم

Let it be known

بذار همه بدونن

[Bridge]

Let it be known that I cried for you

بذار همه بدونن ک من واسه تو گریه کردم

Even started lying to you

حتی شروع ب دروغ گفتن بهت کردم

What a thing to do

چ کاری

All because I wanted

همش به خاطر این بود که میخواستم

[Chorus]

To be loved and love at the highest count

ب بهترین شکل ممکن دوست داشته بشم و دوست داشته باشم

Means to lose all the things I can't live without

ک این ب این معنیه که تمام چیزهایی ک نمیتونم بدون اونا زندگی کنمو از دست بدم

Let it be known, known, known

بذار همه بدونن، بدونن، بدونن

That I will choose, I will lose

ک من انتخاب میکنم از دست بدم

It's a sacrifice, but I can't live a lie

این فداکردنه، اما نمیتونم به دروغ زندگی کنم

Let it be known

بذار همه بدونن

Let it be known that I tried, that I tried

بذار همه بدونن ک من تلاش کردم، ک تلاش کردم

Let it be known that I tried

بذار همه بدونن ک من تلاش کردم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب