متن و ترجمه آهنگ Remedy از ادل

          fateme.e 
         
            بازدید : 3769
   
          یکشنبه 12 آذر 1396
           نظرات (0)

Remedy

[Verse 1]

I remember all of the things that I thought I wanted to be

همه اون چیزهایی که فکر میکردم میخوام باشمو یادمه

So desperate to find a way out of my world and finally breathe

خیلی نا امید بودم تا یه راهی پیدا کنم از دنیام بیام بیرون و بلاخره بتونم نفس بکشم

Right before my eyes I saw, my heart it came to life

درست قبل از اینکه چشمهام ببینه قلبم تپید

This ain't easy, it's not meant to be

این راحت نیست، این مقدر نبود

Every story has its scars

همه داستان ها این زخم هارو دارن

[Chorus]

But when the pain cuts you deep

اما وقتی درد عمیقا روحتو خراشید

When the night keeps you from sleeping

وقتی شب تو رو بیدار نگه میداره

Just look and you will see

فقط به من نگاه کن تو خواهی دید

That I will be your remedy

که من میخوام علاج تو باشم

When the world seems so cruel

وقتی دنیا خیلی ظالم به نظر رسید

And your heart makes you feel like a fool

و قلبت حسه یه احمق رو بهت داد

I promise you will see

من بهت قول میدم تو خواهی دید

That I will be, I will be your remedy

که من میخوام درمان تو باشم

Ohhh, ohhh

[Verse 2]

No river is too wide or too deep for me to swim to you

هیچ رودی برای من اونقدر عریض و بزرگ نیست که بخوام توش شنا کنم تا به تو برسم

Come whatever I'll be the shelter that

won't let the rain come through

هر چیزی بشمه من پناهگاهی خواهم شد که از بارون حفاظتت میکنه

Your love, it is my truth

عشق تو حقیقت منه

And I will always love you

و من همیشه عاشق تو خواهم بود

Love you, love you

عاشق تو، عاشق تو

[Chorus x2]