متن و ترجمه آهنگ Is It Just Me از ساشا اسلون

          fateme.e 
         
            بازدید : 4137
   
          سه شنبه 20 آبان 1399
           نظرات (1)

Song Name: Is It Just Me?

Artist: Sasha Sloan

Album: Only Child

Released: 2020

Genre:Alternative/Indie

Is It Just Me?

[Intro]

Is it just me?

آیا این فقط منم؟

[Verse 1]

I hate holdin' babies

من از نگه داشتن بچه ها متنفرم

And people tryna save me

و آدما سعی میکنن منو نجات بدن

Think religion is a business

فکر میکنم دین یه جور بیزینسه

Where you pay for God's forgiveness

جایی که تو پول پرداخت میکنی برای بخشس خدا

Modern art is boring

هنر نوگرا خسته کنندست (حوصله سر بر)

Politicians are annoying

سیاست مدار ها رنج آورن

I don't think love lasts forever

فکر نمیکنم عشق تا ابد دوام بیاره

And old music was better

و موزیک های قدیمی بهتر بودن

[Pre-Chorus]

Am I just high

آیا من چِت کردم

Or am I kinda right?

یا یه جورایی حق با منه؟

[Chorus]

Is it just me

آیا این فقط منم

Or does anybody

یا کس دیگه ای هم

Feel the way that I feel?

مثل من احساس میکنه؟

They're just not bein' real

بقیه روراست نیستن

Tell me, is it just me

بهم بگو آیا فقط من اینطوری فکر میکنم

Or is anybody

یا کسی هم

Thinkin' all the same shit?

مثل من فکر میکنه؟

They're just not sayin' it

بقیه نمیگنش

Or is it just me?

یا فقط من اینطور فکر میکنم؟

[Post-Chorus]

(Is it just me?)

Is it just me?

(Is it just me?)

آیا این فقط منم؟

[Verse 2]

Weddings are outdated

عروسی ها منسوخ شدن

The show Friends was overrated

سریال فرندز خیلی اغراق آمیز بود ( به شخصه هیچوقت نتونستم با این سریال ارتباط برقرار کنم سعیمو کردم ولی نشد)

I think rich kids have it easy

من فکر میکنم بچه های پولدار راحت همه چیز به دست میارن

And PDA is creepy

و پی دی ای مور مور کنندست

(پی دی ای سه تا معنی داره من فکر میکنم منظورش پی دی ای در ریلیشن شیپ باشه که به معنی نمایش عمومی محبته)

The internet's obnoxious

اینترنت زیان بخشه

People my age make me nauseous

هم سنو سالام کاری میکنن ازشون حالم به هم بخوره

I think marijuana's classy

فکر میکنم ماریجوآنا درجه یکه

And doing coke is trashy

و غذا پختن مزخرفه

[Pre-Chorus]

Am I just high

آیا من چِت کردم

Or am I kinda right?

یا یه جورایی حق با منه؟

[Chorus]

Is it just me

آیا این فقط منم

Or does anybody

یا کس دیگه ای هم

Feel the way that I feel?

مثل من احساس میکنه؟

They're just not bein' real

بقیه روراست نیستن

Tell me, is it just me

بهم بگو آیا فقط من اینطوری فکر میکنم

Or is anybody

یا کسی هم

Thinkin' all the same shit?

مثل من فکر میکنه؟

They're just not sayin' it

بقیه نمیگنش

Or is it just me?

یا فقط من اینطور فکر میکنم؟

[Post-Chorus]

(Is it just me?)

Is it just me?

(Is it just me?)

آیا این فقط منم

[Bridge]

I should probably bite my tongue, but

شاید باید زبونمو گاز بگیرم، اما

I can't be the only one, yeah

نمیتونم تنها کسی باشم که اینطور فکر میکنه، آره

I should probably bite my tongue, but

شاید باید زبونمو گاز بگیرم، اما

I can't be the only one

نمیتونم تنها کسی باشم که اینطور فکر میکنه

[Chorus]

Is it just me

آیا این فقط منم

Or does anybody

یا کس دیگه ای هم

Feel the way that I feel?

مثل من احساس میکنه؟

They're just not bein' real

بقیه روراست نیستن

Tell me, is it just me

بهم بگو آیا فقط من اینطوری فکر میکنم

Or is anybody

یا کسی هم

Thinkin' all the same shit?

مثل من فکر میکنه؟

They're just not sayin' it

بقیه نمیگنش

Or is it just me?

یا فقط من اینطور فکر میکنم؟

[Post-Chorus]

(Is it just me?)

Is it just me?

(Is it just me?)

آیا این فقط منم

[Outro]

I should probably bite my tongue, but

شاید باید زبونمو گاز بگیرم، اما

I can't be the only one, yeah

نمیتونم تنها کسی باشم که اینطور فکر میکنه، آره

I should probably bite my tongue, but

شاید باید زبونمو گاز بگیرم، اما

I can't be the only one

نمیتونم تنها کسی باشم که اینطور فکر میکنه

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط sajjad در تاریخ 1399/12/08 و 14:16 دقیقه ارسال شده است

			عالی بود