متن و ترجمه آهنگ I'll Be There For You از مگان ترینر

          fateme.e 
         
            بازدید : 6648
   
          جمعه 05 مهر 1398
           نظرات (0)

I'll be there for you

[Verse 1]

So no one told you life was gonna be this way

خب کسی به تو نگفته زندگی این شکلیه

Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A

شغل تو مزخرفه، تو داغونی، زندگی عشقیت به فاک رفتس

( وقتی یه محصولی رو تازه خریدی و میبینی خراب از آب در اومده بهش میگن D.O.A)

It's like you're always stuck in second gear

انگار تو همیشه تو دنده دو گیر کردی

And when it hasn't been your day, your week, your month

و وقتی روز روز تو نبود یا هفته هفته تو نبود یا ماه

Or even your year, but

یا حتی سال سال تو نبود، اما

[Chorus]

I'll be there for you

من در کنارت خواهم بود

When the rain starts to pour

وقتی باران شروع به باریدن کرد

I'll be there for you

من در کنار تو خواهم بود

Like I've been there before

مثل قبل که در کنارت بودم

I'll be there for you

من در کنارت خواهم بود

'Cause you're there for me too

چون تو هم در کنار من خواهی بود

[Verse 2]

You're still in bed at 10 and work began at 8

ساعت ۱٠ ولی تو هنوز هم تو تختتی با اینکه کارت ساعت ۸ شروع شده

You've burned your breakfast; so far, things are going great

تو صبحانتو سوزوندی، اوضاع داغونه و عالی پیش نمیره

Your mother warned you there'd be days like these

مادرت بهت هشدار داده بود که یه همچین روزاییو تجربه میکنی

Oh, but she didn't tell you when the world has brought

اما اون بهت نگفته بود کی

You down to your knees that

تو روی زانوهات افتادی

[Chorus]

I'll be there for you

من در کنارت خواهم بود

When the rain starts to pour

وقتی باران شروع به باریدن کرد

I'll be there for you

من در کنار تو خواهم بود

Like I've been there before

مثل قبل که در کنارت بودم

I'll be there for you

من در کنارت خواهم بود

'Cause you're there for me too

چون تو هم در کنار من خواهی بود

[Bridge]

No one could ever know me

هیچکس هیچوقت نمیتونه منو بشناسه

No one could ever see me

هیچکس هیچوقت نمیتونه منو ببینه

Seems you're the only one who knows

انگار تو تنها کسی هستی که میدونه

What it's like to be me

که مثل من بودن چه شکلیه

Someone to face the day with

کسی که روزتو باهاش تجربه کنی

Make it through all the rest with

کسی که تمام بخش های زندگی رو باهاش تجربه کنی

Someone I'll always laugh with

کسی که تو همیشه باهاش میخندی

Even at my worst, I'm best with you

حتی در بدترین شرایطم من با تو بهترینم

[Refrain]

It's like you're always stuck in second gear

انگار تو همیشه تو دنده دو گیر کردی

And when it hasn't been your day, your week, your month

و وقتی روز روز تو نبود یا هفته هفته تو نبود یا ماه

Or even your year, but

یا حتی سال سال تو نبود، اما

[Chorus]

I'll be there for you

من در کنارت خواهم بود

When the rain starts to pour

وقتی باران شروع به باریدن کرد

I'll be there for you

من در کنار تو خواهم بود

Like I've been there before

مثل قبل که در کنارت بودم

I'll be there for you

من در کنارت خواهم بود

'Cause you're there for me too

چون تو هم در کنار من خواهی بود

ارسال نظر برای این مطلب