متن و ترجمه آهنگ Before I Cry از لیدی گاگا

          fateme.e 
         
            بازدید : 2066
   
          پنجشنبه 09 اسفند 1397
           نظرات (0)

Before I Cry

[Verse 1]

I can’t believe the things you said

نمیتونم حرف هایی رو که زدی رو باور کنم

Right now, I wish that you would try

الان، آرزومه که تو دلت بخواد تلاش کنی

Try to stay near me

تلاش کنی تا نزدیکم بمونی

Try to be near me

تلاش کنی تا نزدیکم باشی

Before I cry

قبل از اینکه گریه کنم

Cause I am gonna need a well

چوم من نیازمند یه چیز خوبم

To catch the pain and lift the spell

تا دردم رو بگیره و سحر رو باطل کنه

Like you won’t hear me

انگار تو صدام رو نمیشنوی

Can you try and hear me?

میتونی تلاش کنی و صدام رو بشنوی؟

Before I cry

قبل از اینکه گریه کنم

[Pre-Chorus]

Hurry up hurry up (Hurry up)

عجله کن، عجله کن

Before I lose you

قبل از اینکه تو رو از دست بدم

Hurry up, hurry up (Hurry up)

عجله کن، عجله کن

Woah, woah

Before you lose me too

قبل از اینکه تو هم منو از دست بدی

Hurry up, hurry up

عجله کن، عجله کن

Woah, woah

Before I change my mind

قبل از اینکه نظرمو عوض کنم

[Chorus]

Cause I’m gonna cry if you say you don’t need me

چون اگه تو بگی بهم نیازی نداری من گریه میکنم

I’m gonna cry if you act like you don’t care

اگه جوری رفتار کنی که انگار واست اهمیتی ندارم، گریه میکنم

Promise me, baby, you know I can’t fake it

بهم قول بده، عزیزم میدوتی که من نمیتونم تظاهر کنم

Why don’t you hold me?

چرا منو بقل نمیکنی

Tell me you love me

بهم بگو دوسم داری

Before I cry

قبل از اینکه گریه کنم

[Verse 2]

Could you please find another way?

میشه لطفا یه راه دیگه ای پیدا کنی؟

I start to think that I'm insane

من همش فکر میکنم دیوونه شدم

Tryin' to stay here

سعی میکنم اینجا بمونم

Let me just lay here

بذار فقط اینجا دراز بکشم

Before I cry

قبل از اینکه گریه کنم

[Pre-Chorus]

Hurry up hurry up (Hurry up)

عجله کن، عجله کن

Before I lose you

قبل از اینکه تو رو از دست بدم

Hurry up, hurry up (Hurry up)

عجله کن، عجله کن

Woah, woah

Before you lose me too

قبل از اینکه تو هم منو از دست بدی

Hurry up, hurry up

عجله کن، عجله کن

Woah, woah

Before I change my mind

قبل از اینکه نظرمو عوض کنم

[Chorus]

Cause I’m gonna cry if you say you don’t need me

چون اگه تو بگی بهم نیازی نداری من گریه میکنم

I’m gonna cry if you act like you don’t care

اگه جوری رفتار کنی که انگار واست اهمیتی ندارم، گریه میکنم

Promise me, baby, you know I can’t fake it

بهم قول بده، عزیزم میدوتی که من نمیتونم تظاهر کنم

Why don’t you hold me?

چرا منو بقل نمیکنی

Tell me you love me

بهم بگو دوسم داری

Before I cry

قبل از اینکه گریه کنم

[Bridge]

I'm 'bout to lose it

من دارم از دستش میدم

It's got so confusin'

گیج شدم

Am I just repeatin' myself?

فقط دارم با خودم تکرار میکنم؟

Say somethin' lovin' to me before I crumble

یه چیز عاشقانه بهم بگو قبل از اینکه خرد بشم

Tell me

بهم بگو

[Chorus]

Cause I’m gonna cry if you say you don’t need me

چون اگه تو بگی بهم نیازی نداری من گریه میکنم

I’m gonna cry if you act like you don’t care

اگه جوری رفتار کنی که انگار واست اهمیتی ندارم، گریه میکنم

Promise me, baby, you know I can’t fake it

بهم قول بده، عزیزم میدوتی که من نمیتونم تظاهر کنم

Why don’t you hold me?

چرا منو بقل نمیکنی

Tell me you love me

بهم بگو دوسم داری

Before I cry

قبل از اینکه گریه کنم

[Outro]

Have I said what I needed to say?

آیا چیزهایی که لازم بود بگم رو گفتم؟

Have you said what you wanted to say?

آیا چیزهایی که میخواستی بگی رو گفتی؟

Did you say what you wanted to say?

چیزهایی که میخواستی بگی رو گفتی؟

Would you try and stop me

حاضری تلاش کنی و مانعم بشی

Before I cry?

قبل از اینکه گریه کنم؟

ارسال نظر برای این مطلب