متن و ترجمه آهنگ Keep Driving از هری استایلز

          fateme.e 
         
            بازدید : 1675
   
          پنجشنبه 19 خرداد 1401
           نظرات (0)

Title: Keep Driving

Artist: Harry Styles

Harry’s House

Album: Released: 2022

Genre: Pop

Keep Driving

[Verse 1]

Black and white film

فیلم سیاه سفید

Camera, yellow sunglasses

دوربین، عینک دودی زرد

(بسیاری از مطالعات نشون میده که زرد ممکنه شادترین رنگ موجود باشه منظور هری از عینک زرد دید خوشبینانش ب رابطس. هری نمیخواد با این واقعیت روبرو بشه که ممکنه رابطش دچار فروپاشی بشه حتی وقتی نگرانی های کوچکی هم وجود داره. همینطور رنگ زرد میتونه بیانگر این باشه که هری ممکنه داره ب خاطرات یک رابطه فکر میکنه)

Ashtray, swimming pool

زیر سیگاری، استخر شنا

Hot wax, jump off the roof

وکس داغ، پریدن از پشت بوم

[Chorus]

A small concern with how the engine sounds

ی صدای نگران کننده از موتور

(هری در اینجا رابطه عاشقانش رو ب ماشین شباهت داده)

We held darkness and withheld clouds

ما تاریکی رو نگه داشتیم و ابرهای ثابت رو

I would ask ”Should we just keep driving?”

دلم میخواد بپرسم "آیا میشه ب رانندگیمون ادامه بدیم"

[Verse 2]

Maple syrup

شیره افرا

Coffee, pancakes for two

قهوه، پنکیک برای دو نفر

Hash brown, egg yolk

سیب زمینی سرخ شده، زرده تخم مرغ

I will always love you

من همیشه دوست خواهم داشت

[Chorus]

A small concern with how the engine sounds

ی صدای نگران کننده از موتور

(هری در اینجا رابطه عاشقانش رو ب ماشین شباهت داده)

We held darkness and withheld clouds

ما تاریکی رو نگه داشتیم و ابرهای ثابت رو

I would ask ”Should we just keep driving?”

Should we just keep driving?

دلم میخواد بپرسم "آیا میشه ب رانندگیمون ادامه بدیم"

[Bridge]

Passports and footwells

پاسپورت هامون،

Kiss her and don’t tell’s

بوسیدن هاش و نگفتن بهش

Wine glass, puff pass

لیوان مشروب، با هم مخدر کشیدن

(پاف پس ب اون حرکتی میگن که چند تا دوست کنار هم میشینن ی دراگ روشن میکنن و هر کدومشون ی پک بهش میزنه و میده ب نفر بعدی)

Tea with cyborgs

چای با سایبورگ ها

(خوردن چای با سایبورگ یا آدم آهنی ب معنای فاصله ایه که بین هری و عشقش ب وجود اومده و هری احساس تنهایی میکنه هری در موزیک ویدو دراگ می داون با یک سایبورگ چای خورد)

Riot, America

اغتشاش، آمریکا

(هری ب اعتراضاتی ک در سال ۲٠۲٠ برای حمایت از سیاه پوست ها در آمریکا ب وجود اومد اشاره میکنه که خودش هم در اون شرکت کرده بود)

Science and edibles

دانش و خوراکی

Life has gone viral in the bathroom

زندگی در دستشویی هامون وایرال میشه

Cocaine, side boob

کوکائین، بغل سینه

Choke her with a sea view

بند اوردن نفسش با ویو بینظر دریا

Toothache, bad move

دندون درد، فیلم بد

(بعض مصرف کننده های کوکائین اونو رو لثه هاشون میمالن ک این کار زخمی شدن لثه و پوسیده شدن مینای دندان میشه)

Just act normal

طبیعی رفتار کردن

Woke up on Monday

دوشنبه از خواب بیدار شدن

It’s all good Hey, you

اینا همش خوبه,هی تو

[Outro]

Should we just keep driving?

Should we just keep driving?(Ooh)

Should we just keep driving?

آیا میشه ب رانندگیمون ادامه بدیم؟

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب