متن و ترجمه آهنگ Daylight از هری استایلز

120

          fateme.e 
         
            بازدید : 1617
   
          شنبه 14 خرداد 1401
           نظرات (0)

Title: Daylight

Artist: Harry Styles

Harry’s House

Album: Released: 2022

Genre: Pop

Daylight

[Verse 1]

I'm on the roof

من در پشت بامم

You're in your airplane seat

تو روی صندلی هواپیما نشستی

I was nose-bleedin'

من خون دماغ شدم

Looking for life out there

دنبال زندگی اون بیرونم

Readin' your horoscope

جدول ساعت روزانت رو میخونم

You were just doing cocaine in my kitchen

تو داشتی در آشپزخانه من کوکائین میزدی

You never listen

تو هیچوقت گوش نمیدی

I hope you're missing me by now

امیدوارم الان دیگه دلت ب من تنگ شده باشه

[Pre-Chorus]

If I was a bluebird, I would fly to you

اگه من پرنده نوک آبی بودم، من ب سمت تو پرواز میکردم

(این لاین یادآور آهنگ If I could fly از وان دایرکشنه هری قبلا هم آرزوی پرواز کرده بود)

You'd be the spoon

اگه تو قاشق بودی

Dip you in honey so I could be sticking to you

میکردمت تو عسل و میذاشتم تو دهنم و میمکیدمت

[Chorus]

Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)

نور آفتاب، تو کاری کردی من نور روز رو لعنت کنم

Daylight, you got me calling at all times (Ooh)

نور آفتاب، تو کاری کردی من همش صداش بزنم

Ain't gonna sleep till the daylight (Ooh)

نمیخوام بخوابم تا آفتاب بزنه

[Verse 2]

Out of New York

بیرون از نیویورک

I'm on the comedown speed

من حالت افسردگی و ناراحتی دارم

We're on bicycles

ما روی دوچرخه هامونیم

Saying, "There's life out therе"

میگیم ” اون بیرون زندگی هست"

You've got the antidote

تو پادزهری داری

I'll takе one to go, go, please

من یکی رو با خودم برمیدارم ، لطفا

Get the picture, cut out my middle

ی عکس بگیر، قلب مو بشکاف

You ain't got time for me right now

تو الان واسه من وقت نداری

(این چهار تا لاین آخر ممکنه ب هم مرتبط باشن مثلا اینجوری: تو پادزهر داری من یکی از پادزهراتو میخورم و وقتی پادزهر رو میخوره ی چیزی در وسط سینش میجوشه یا اینکه میگه تو: پادزهر داری من یکی رو برای چرخ زدن با خودم همراه میکنم از خودت عکس بگیر برای من بفرست و قلب منو بشکاف اما در وب سایت جینیس گفته بود منظور هری از این cut out my middle اینه که تتو پروانه منو پاک کن. معشوق هری وقت برای دردسر فاش شدن رابطشون نداره که احتمالا خالکوبیه این رابطه رو فاش میکنه IDK 🤷‍♀️)

[Pre-Chorus]

If I was a bluebird, I would fly to you

اگه من پرنده نوک آبی بودم، من ب سمت تو پرواز میکردم

You'd be the spoon

اگه تو قاشق بودی

Dip you in honey so I could be sticking to you

میکردمت تو عسل و میذاشتم تو دهنم و میمکیدمت

(Ooh-ooh, ooh-ooh)

[Chorus]

Daylight, you got me calling at all times (Ooh)

نور آفتاب، تو کاری کردی من همش صداش بزنم

Ain't gonna sleep till the daylight (Ooh)

نمیخوام بخوابم تا آفتاب بزنه

Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)

نور آفتاب، تو کاری کردی من نور روز رو لعنت کنم

Daylight, you got me calling at all times (Ooh)

نور آفتاب، تو کاری کردی من همش صداش بزنم

Ain't gonna sleep till the daylight (Ooh)

نمیخوام بخوابم تا آفتاب بزنه

[Outro]

If I was a bluebird, I would fly to you

اگه من پرنده نوک آبی بودم، من ب سمت تو پرواز میکردم

You'd be the spoon

اگه تو قاشق بودی

Dip you in honey so I could be sticking to you

میکردمت تو عسل و میذاشتم تو دهنم و میمکیدمت

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب