متن و ترجمه آهنگ Christmas Blues از سابرینا کلادیو و د ویکند

          fateme.e 
         
            بازدید : 417
   
          دوشنبه 10 آذر 1399
           نظرات (0)

Title: Christmas Blues

Artists: Sabrina Claudio

Featured: The Weeknd

Album: Christmas Blues

Released: 2020

Genre: Holiday

Christmas Blues

[Intro: Sabrina Claudio]

Fa-la-la-la-la, la-la-la

Fa-la-la-la-la

[Verse 1: Sabrina Claudio]

It's been a long year

سال طولانی رو پشت سر گذاشتیم

The toughest of my life so far

سخت ترین سال زندگیم تا به الان

I've tried to feel cheer

من سعی کردم احساس شادی کنم

I'm further than the Northern Star

من دورتر از ستاره قطبی هستم

(منظورش اینه اصلا حس و حال کریسمسو نداره)

So when you ask me

پس وقتی تو از من میپرسی

What I want under the tree

زیر درخت کریسمس چه آرزویی دارم

I just want you with me

من فقط تو رو در کنار خودم میخوام

[Chorus: Sabrina Claudio]

'Cause if I didn't have you

چون اگه تو رو نداشتم

When the snow is fallin'

وقتی برف میبارید

On that winter mornin'

در اون صبح زمستان

I'd have Christmas blues

من کریسمس غمگینی داشتم

If I didn't have you

اگه تو رو نداشتم

When everyone's unwrappin'

وقتی بقیه کادوهاشونو باز میکردن

No matter what I open

برام مهم نبود هدیم چیه

I'd have Christmas blues

من کریسمس غمگینی داشتم

[Verse 2: The Weeknd, Sabrina Claudio, Both]

Don't want mistletoes

من درخت کریسمس نمیخوام

If I'm not there to hold you close (Hold me close)

اگه اونجا نباشم تا تو رو محکم در آغوش بگیرم

A quiet Christmas Eve

یه شب آروم کریسمس

Not tryna hear the angels sing (Hеar the angels sing)

حتی دلم نمیخواست صدای خوندن فرشته ها رو هم بشنوم

If I had one wish

اگه فقط یه آرزو داشتم

I'll takе you down by the tree

آرزوم این بود تو رو کنار درخت کریسمس ببرم

'Cause all I want is you and me

چون تمام چیزی که میخوام تو و من هستیم

[Chorus: Both, Sabrina Claudio, The Weeknd]

'Cause if I didn't have you

چون اگه تو رو نداشتم

When the snow is fallin'

وقتی برف میبارید

On that winter mornin'

در صبح زمستان

I'd have Christmas blues

من کریسمس غمگینی داشتم

If I didn't have you (If I didn't have you)

اگه تو رو نداشتم

When everyone's unwrappin' (Oh-woah)

وقتی بقیه کادوهاشونو باز میکردن

No matter what I open (Ooh)

برام مهم نبود هدیم چیه

I'd have Christmas blues

من کریسمس غمگینی داشتم

If I didn't have you

اگه تو رو نداشتم

Oh, oh

Oh-oh, mm-mm

I'd have Christmas blues

من کریسمس غمگینی داشتم

(Christmas blues)

[Outro: Sabrina Claudio]

Fa-la-la-la-la, la-la-la

ارسال نظر برای این مطلب