متن و ترجمه آهنگ Love Song از لانا دل ری

          fateme.e 
         
            بازدید : 19465
   
          یکشنبه 10 شهریور 1398
           نظرات (0)

Love Song

[Verse 1]

In the car, in the car, in the backseat, I'm your baby

در ماشین، در ماشین، در صندلی عقب، من عشق تو هستم

We go fast, we go so fast, we don't move

ما سریع میریم، ما خیلی سریع میریم، ما تکون نمیخوریم

I believe in a place you take me

من به جایی که تو منو میبری اعتماد دارم

Make you real proud of your baby

کاری میکنم به عشقت افتخار کنی

In your car, I'm a star and I'm burnin' through you

در ماشین تو، من ستاره ای هستم که به واسطه تو میدرخشم

In your car, I'm a star and I'm burnin' through you

در ماشین تو، من ستاره ای هستم که به واسطه تو میدرخشم

[Chorus]

Oh, be my once in a lifetime

اوه در زندگیم تنها عشقم باش

Lying on your chest in my party dress

با بهترین لباسم دراز کشیدم و سرمو روی سینت گذاشتم

I'm a fucking mess, but I

من داغونم، اما من

Oh, thanks for the high life

اوه به خاطر این زندگی عالی ازت ممنونم

Baby, it's the best, passed the test and yes

عزیزم، این بهترین زندگیه، آره امتحانتو قبول شدی

Now I'm here with you, and I

حالا من با تو هستم، و من

Would like to think that you would stick around

دوست دارم فکر کنم که تو در کنارم میمونی

You know that I'd just die to make you proud

میدونی من میمیرم که باعث افتخارت باشم

The taste, the touch, the way we love

طعم بوسه، نوازش ها و جوری که ما به هم عشق میورزیم

It all comes down to make the sound of our love song

اینها همش کنار هم جمع میشن تا آهنگ عاشقانه ما رو بسازن

[Verse 2]

Dream a dream, here's a scene

رویا یک رویا، یک منظره تماشایی

Touch me anywhere 'cause I'm your baby

هر جایی از بدنمو که میخوای لمس کن چون من عشق تو هستم

Grab my waist, don't waste any part

کمرمو بگیر، هیچ بخشش رو از دست نده

I believe that you see me for who I am

باور دارم که منو به خاطر اون چیزی که هستم میبینی

So spill my clothes on the floor of your new car

پس لباس های منو روی کف ماشین جدیدت بنداز

Is it safe, is it safe to just be who we are?

اشکالی نداره، اشکالی نداره که اونی که هستیم باشیم؟

Is it safe, is it safe to just be who we are?

اشکالی نداره، اشکالی نداره که اونی که هستیم باشیم؟

[Chorus]

Oh, be my once in a lifetime

اوه در زندگیم تنها عشقم باش

Lying on your chest in my party dress

با بهترین لباسم دراز کشیدم و سرمو روی سینت گذاشتم

I'm a fucking mess, but I

من داغونم، اما من

Oh, thanks for the high life

اوه، به خاطر این زندگی عالی ازت ممنونم

Baby, it's the best, passed the test and yes

عزیزم، این بهترین زندگیه، آره امتحانتو قبول شدی

Now I'm here with you, and I

حالا من با تو هستم، و من

Would like to think that you would stick around

دوست دارم فکر کنم که تو در کنارم میمونی

You know that I'd just die to make you proud

میدونی من میمیرم که باعث افتخارت باشم

The taste, the touch, the way we love

طعم بوسه، نوازش ها و جوری که ما به هم عشق میورزیم

It all comes down to make the sound of our love song

اینها همش کنار هم جمع میشن تا آهنگ عاشقانه ما رو بسازن

The taste, the touch, the way we love

طعم بوسه، نوازش ها و جوری که ما به هم عشق میورزیم

It all comes down to make the sound of our love song

اینها همش کنار هم جمع میشن تا آهنگ عاشقانه ما رو بسازن

ارسال نظر برای این مطلب