متن و ترجمه آهنگ Easier از فایو سکندز آو سامر

          fateme.e 
         
            بازدید : 1207
   
          شنبه 04 خرداد 1398
           نظرات (0)

Easier

[Intro: Luke]

Is it easier to stay? Is it easier to go?

اینکه بمونی راحت تره یا اینکه بری؟

I don't wanna know, oh

نمیخوام بدونم

But I know that I'm never, ever gonna change

اما میدونم که من هیچوقت عوض نمیشم

And you know you don't want it any other way

و خودت هم میدونی که نمیخوای عوض بشم

[Verse 1: Luke]

Why do we always gotta run away?

چرا ما باید همیشه در بریم؟

And we wind up in the same place

و ما هر دومون سر از یک جای مشابهی در آوردیم

It's like we're looking for the same thing

انگار ما هر دومون هم دنبال چیزهای مشابهی میگردیم

Same thing, yeah

چیزهای مشابه، آره

Yeah, do we really gotta do this now?

آیا ما باید الان حتما انجامش بدیم؟

Right here with all your friends around

درست همینجا در مقابل همه دوستهات

In the morning, we can work it out

صبح میتونیم بین خودمون حلش کنیم

Work it out

حلش کنیم

[Pre-Chorus: Luke, with All]

I love you so much that I hate you

از اینکه انقدر دوست دارم متنفرم

Right now, it's so hard to blame you

همین حالا، اینکه تو رو سرزنش کنم خیلی سخته

'Cause you're so damn beautiful

چون تو خیلی زیبایی

You're so damn beautiful

تو خیلی زیبایی

[Chorus: Luke, with All]

Is it easier to stay? Is it easier to go?

اینکه بمونی راحت تره یا اینکه بری؟

I don't wanna know, oh

نمیخوام بدونم

But I know that I'm never, ever gonna change

اما میدونم که من هیچوقت عوض نمیشم

And you know you don't want it any other way

و خودت هم میدونی که نمیخوای عوض بشم

Is it easier to stay? Is it easier to go?

اینکه بمونی راحت تره یا اینکه بری؟

I don't wanna know, oh

نمیخوام بدونم

But I know that I'm never, ever gonna change

اما میدونم که من هیچوقت عوض نمیشم

And you know you don't want it any other way

و خودت هم میدونی که نمیخوای عوض بشم

[Verse 2: Luke]

Every time that you say you're gonna leave

هر بار که میگی میخوای بری

That's when you get the very best of me

اونجاست که کنترل منو ازم میگیری

You know we need it like the air we breathe

میدونی ما به این عشق مثل هوا برای تنفس نیازمندیم

Air we breathe, yeah

هوایی که تنفس میکنیم،آره

[Pre-Chorus: Luke, with All]

I love you so much that I hate you(Oh)

از اینکه انقدر دوست دارم متنفرم

Right now, it's so hard to blame you(Oh)

همین حالا، اینکه تو رو سرزنش کنم خیلی سخته

'Cause you're so damn beautiful(Oh)

چون تو خیلی زیبایی

You're so damn beautiful(Oh)

تو خیلی زیبایی

[Chorus: Luke, with All]

Is it easier to stay? Is it easier to go?

اینکه بمونی راحت تره یا اینکه بری؟

I don't wanna know, oh

نمیخوام بدونم

But I know that I'm never, ever gonna change

اما میدونم که من هیچوقت عوض نمیشم

And you know that you're always gonna stay the same

و خودت هم میدونی که تو هم نمیخوای عوض بشی و مثل قبل میمونی

Is it easier to stay? Is it easier to go?

اینکه بمونی راحت تره یا اینکه بری؟

I don't wanna know, oh(I don't wanna know)

نمیخوام بدونم

But I know that I'm never, ever gonna change

اما میدونم که من هیچوقت عوض نمیشم

And you know you don't want it any other way

و خودت هم میدونی که نمیخوای عوض بشم

[Bridge: Luke]

The hardest part of all (Da-da-da-dum-da-da)

از همه چیز سخت تر

Is that we're only built to fall (Is it easier?)

اینه که ما فقط برای عاشق شدن ساخته شدیم

[Chorus: Luke, with All]

Is it easier to stay? Is it easier to go?

اینکه بمونی راحت تره یا اینکه بری؟

I don't wanna know, oh(Oh)

نمیخوام بدونم

But I know that I'm never, ever gonna change

اما میدونم که من هیچوقت عوض نمیشم

And you know that you're always gonna stay the same (Is it easier?)

و خودت هم میدونی که نمیخوای عوض بشی و میخوام مثل قبل میمونی

Is it easier to stay? Is it easier to go?(Yeah)

اینکه بمونی راحت تره یا اینکه بری؟

I don't wanna know, oh(Oh)

نمیخوام بدونم

But I know that I'm never, ever gonna change

اما میدونم که من هیچوقت عوض نمیشم

And you know you don't want it any other way

و خودت هم میدونی که نمیخوای عوض بشم

[Outro: All & Luke]

I love you so much that I hate you(Hate you)

از اینکه انقدر دوست دارم متنفرم

Right now, it's so hard to blame you

همین حالا، اینکه تو رو سرزنش کنم خیلی سخته

'Cause you're so damn beautiful

چون تو خیلی زیبایی

ارسال نظر برای این مطلب