متن و ترجمه آهنگ Shallow از لیدی گاگا و بردلی کوپر

          fateme.e 
         
            بازدید : 1298
   
          یکشنبه 20 آبان 1397
           نظرات (0)

Shallow

[Verse 1: Bradley Cooper]

Tell me somethin', girl

یه چیزی بهم بگو دختر

Are you happy in this modern world?

آیا در این دنیای مدرن خوشحالی؟

Or do you need more?

یا به چیز بیشتری نیاز داری؟

Is there somethin' else you're searchin' for?

چیز دیگه ای هست که دنبالش باشی؟

[Refrain: Bradley Cooper]

I'm fallin'

من سقوط میکنم

In all the good times

در تمام اون لحظات خوب

I find myself longing for change

من خودمو در حال اشتیاق برای تغییر کردن پیدا میکنم

And in the bad times, I fear myself

و در لحظات بد من از خودم میترسم

[Verse 2: Lady Gaga]

Tell me something, boy

یه چیزی بهم بگو پسر

Aren't you tired tryin' to fill that void?

از اینکه سعی کردی خلإت رو پر کنی خسته نیستی؟

Or do you need more?

یا به چیز بیشتری نیاز داری؟

Ain't it hard keepin' it so hardcore?

سخت نیست که سرسخت نگهش داشتی؟

rain: Lady Gaga]

I'm fallin'

من سقوط میکنم

In all the good times

در تمام اون لحظات خوب

I find myself longing for change

من خودمو در حال اشتیاق برای تغییر کردن پیدا میکنم

And in the bad times, I fear myself

و در لحظات بد من از خودم میترسم

[Chorus: Lady Gaga]

I'm off the deep end, watch as I dive in

من دارم کنترلم رو از دست میدم٬ و دارم سقوط میکنم

I'll never meet the ground

من نمیخوام به زمین بخورم

Crash through the surface where they can't hurt us

به سطح برخورد میکنم جایی که اونا نمیتونن ما رو اذیت کنن

We're far from the shallow now

ما الان از عمق خیلی فاصله داریم

(در واقع اینجا اومده مشکلات و زمین خوردن رو با آب دریا مقایسه کرده و میگه که کنترلم رو از دست میدم و در آب فرو میرم اما دوست ندارم به کف دریا برخورد کنم و میام سرمو از سطح آب میارم بیرون حالا از عمق دریا خیلی دورم)

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]

In the sha-ha, sha-la-low

In the sha-sha-la-la-la-low

In the sha-ha, sha-ha-ha-low

در عمق

We're far from the shallow now

ما الان از عمق خیلی دوریم

[Bridge: Lady Gaga]

Hoo, huh, uh, huhh-ow

Huh, huhh-huhhh

[Chorus: Lady Gaga]

I'm off the deep end, watch as I dive in