متن و ترجمه آهنگ Lie to me از فایو سکندز او سامر

          fateme.e 
         
            بازدید : 3946
   
          سه شنبه 16 مرداد 1397
           نظرات (0)

Lie to me

[Verse 1: Luke]

I saw you looking brand new overnight

دیدم که سر شب یه حال دیگه ای بودی

And I caught you looking too, but you didn't look twice

من بهت خیره شده بودم اما تو بهم نگاه نکردی

You look happy, oh, mmm

You look happy, oh

تو خوشحال بودی، اوه، تو خوشحال بودی

[PreChorus: Luke & Calum]

Flashing back to New York City

برمیگردم به نیویورک

Changing flights so you stay with me

روزی که پروازتو عوض کردی تا پیشم بمونی

Remember thinking that I got this right

یادم میاد فکر میکردم دیگه اینبار با کیس مناسبی آشنا شدم

[Chorus: All]

And now I wish we never met

و حالا آرزو میکنم که ای کاش همدیگه رو ندیده بودیم

'Cause you're too hard to forget

چون فراموش کردنت خیلی سخته

While I'm cleaning up your mess

مادامی که من میخوام تو رو فراموش کنم

I know he's taking off your dress

میدونم که اون پسر لباس تو رو در میاره

I know that you don’t, but if I ask you if you love me

میدونم این کارو نمیکنی اما اگه ازت پرسیدم آیا منو دوست داری

I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me

امیدوارم بهم دروغ بگی

[Verse 2: Luke]

It's 3 AM and the

moonlight’s testing me

ساعت 3 نیمه شبه و ماه داره ازم منو مهک میزنه

If I can make it 'til dawn, then it won’t be hard to see

اگه من شبو به صبح برسونم بعدش دیگه سختی تموم میشه

I ain’t happy, oh, mmm mmmmm

من خوشحال نیستم

I ain't too happy, ohhh

من خوشحال نیستم

[Pre Chorus: Luke & Calum]

Flashing back to New York City

برمیگردم به نیویورک

Changing flights so you stay with me

روزی که پروازتو عوض کردی تا پیشم بمونی

Remember thinking that I got this right

یادم میاد فکر میکردم دیگه اینبار با کیس مناسبی آشنا شدم

[Chorus: All]

And now I wish we never met

و حالا آرزو میکنم که ای کاش همدیگه رو ندیده بودیم

'Cause you're too hard to forget

چون فراموش کردنت خیلی سخته

While I'm cleaning up your mess

مادامی که من میخوام تو رو فراموش کنم

I know he's taking off your dress

میدونم که اون پسر لباس تو رو در میاره

I know that you don’t, but if I ask you if you love me

میدونم این کارو نمیکنی اما اگه ازت پرسیدم آیا منو دوست داری

I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me

امیدوارم بهم دروغ بگی

Singing, lie, lie, lie, lie, lie

Li-li-lie, lie, lie, lie, lie

Lie, lie, lie, lie, lie

Li-li-lie, lie, lie, lie, lie

میخونم دروغ دروغ دروغ دروغ

And I know that you don’t, but if I ask you if you love me

میدونم تو این کارو نمیکنی ولی اگه ازت پرسیدم آیا منو دوست داری

I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me

امیدوارم تو بهم دروغ بگی

ارسال نظر برای این مطلب