متن و ترجمه آهنگ Joanne از لیدی گاگا

          fateme.e 
         
            بازدید : 495
   
          جمعه 02 فروردین 1398
           نظرات (0)

Joanne

[Verse 1]

Take my hand, stay Joanne

دستهام رو بگیر، جوئین کنارم بمون

Heaven's not

Ready for you

بهشت هنوز برات آماده نیست

Every part

Of my aching heart

همه اجزای قلبه درد کشیدم

Needs you more

Than the angels do

بیشتر از اونچیزی که فرشته ها بهت نیاز دارن بهت نیاز داره

[Chorus]

Girl

دختر

Where do you think you're goin'?

Where do you think you're goin'

Goin', girl?

فکر میکنی داری کجا میری دختر؟

Girl

دختر

Where do you think you're goin'?

Where do you think you're goin'

Goin', girl?

فکر میکنی داری کجا میری دختر؟

[Verse 2]

If you could

I know that you'd stay

میدونم اگه میتونستی دوست داشتی بمونی

We both know

Things don't work that way

هر دومون هم میدونیم کارها اینجوری پیش نمیرن

I promised I

Wouldn't say goodbye

قول دادم نمیتونم خداحافظی کنم

So I grin

And my voice gets thin

پس من پوزخند میزنم و صدام نازک میشه

[Chorus]

Girl

دختر

Where do you think you're goin'?

Where do you think you're goin'

Goin', girl?

فکر میکنی داری کجا میری دختر؟

Girl

دختر

Where do you think you're goin'?

Where do you think you're goin'

Goin', girl?

فکر میکنی داری کجا میری دختر؟

[Bridge]

Honestly, I know where you're goin'

راستشو بگم میدونم کجا داری میری

And baby, you're just movin' on

و عزیزم تو فقط داری میری

And I'll still love you even if I can't

See you anymore

و من هنوز هم دوست دارم حتی اگه دیگه نتونم نبینمن

Can't wait to see you soar

نمیتونم برای ریدن به اوج رفتنت صبر کنم

[Chorus]

Girl

دختر

Where do you think you're goin'?

Where do you think you're goin'

Goin', girl?

فکر میکنی داری کجا میری دختر؟

Girl

دختر

Where do you think you're goin'?

Where do you think you're goin'

Goin', girl?

ارسال نظر برای این مطلب