متن و ترجمه آهنگ Messy از فیفت هارمونی

          fateme.e 
         
            بازدید : 357
   
          چهارشنبه 16 مرداد 1398
           نظرات (0)

Messy

[Verse 1: Dinah]

I'll tell you straight how I feel with no filter

رک و پوست کنده بهت میگم چه حسی دارم بدون اینکه قایمش کنم

No touchin' up what you see, there's no filter

بدون اینکه لمس کنی چیزی که میبینی هیچ فیلتری درش نیست

[Refrain: Dinah]

I can be cruel sometimes, outta my mind

میتونم بعضی وقت ها بدرفتار باشم، غیر منطقی بشم

Insecure and out the door

متزلزل و غیر قابل تحمل

I am who I am and you won't have to wonder

من اینم که هستم و تو نباید متعجب باشی

[Pre-Chorus: Lauren]

I can be hard to handle

بعضی وقتها سرو کله زدن باهام سخته

Dance around the house with nothin' but the radio on

بدون هیچ لباسی با رادیو روشن در اتاق میرقصم

I can be such a scandal, runnin' at the mouth

میتونم رسوای عالم باشم، و هر چیزی از دهنم در بیاد بگم

Then crying on the bedroom floor

بعدش برم کف اتاق خواب بشینم و گریه کنم

[Chorus: All]

I can be messy

من میتونم گند باشم

I can be messy, yeah, I admit it

من میتونم گند باشم، آره قبول دارم

I can be messy

من میتونم گند باشم

I can get crazy, yeah, I admit it

من میتونم دیوانه بشم، آره قبول دارم

Oh, no changin'

اوه نه هیچ تغیری ازم نخواه

Oh, no changin', ayy

اوه هیچ تغییری ازم نخواه

I can be messy

من میتونم گند باشم

Yeah, I can be messy, yeah, I admit it

آره، من میتونم گند باشم، آره قبول دارم

[Verse 2: Normani]

No secrets here, it's just me with the lights on

هیچ رازی اینجا نیست، این منم کاملا آشکار

Say what I'm feelin' 'cause I can't hold my tongue

میگم چه حسی دارم چون نمیتونم جلوی دهنمو بگیرم

[Refrain: Normani]

I can be cruel sometimes, outta my mind

میتونم بعضی وقت ها بدرفتار باشم، غیر منطقی بشم

Insecure and out the door

متزلزل و غیر قابل تحمل

I am who I am and you don't have to wonder

من اینم که هستم و تو نباید متعجب باشی

[Pre-Chorus: Ally]

I can be hard to handle

بعضی وقتها سرو کله زدن باهام سخته

Dance around the house with nothin' but the radio on

بدون هیچ لباسی با رادیو روشن در اتاق میرقصم

I can be such a scandal, runnin' at the mouth

میتونم رسوای عالم باشم، و هر چیزی از دهنم در بیاد بگم

Then crying on the bedroom floor

بعدش برم کف اتاق خواب بشینم و گریه کنم

[Chorus: All, Normani & Dinah]

I can be messy (I can be messy)

من میتونم گند باشم

I can be messy, yeah, I admit it

من میتونم گند باشم، آره قبول دارم

I can be messy

من میتونم گند باشم

I can get crazy, yeah, I admit it

من میتونم دیوانه بشم، آره قبول دارم

Oh, no changin' (Oh)

اوه نه هیچ تغیری ازم نخواه

Oh, no changin', ayy (Oh, yeah)

اوه هیچ تغییری ازم نخواه

I can be messy

من میتونم گند باشم

Yeah, I can be messy, yeah, I admit it

آره، من میتونم گند باشم، آره قبول دارم

[Bridges: All, Ally & Normani]

Oh, I admit it, I admit it, I admit it

اوه قبول دارم، قبول دارم، قبول دارم

No apologies, oh, yeah

هیچ عذرخواهی در کار نیست

Oh, no changin', oh, no changin' it, oh, no changin' (Said no changin')

اوه ازم نخواه تغییر کنم، اوه ازم نخواه تغییر کنم، اوه ازم نخواه تغییر کنم

Yeah, I admit it, yeah

آره، قبول دارم، آره

[Chorus: All, Dinah, Ally, Normani & (Lauren)]

I can be messy

من میتونم گند باشم

I can be messy(Yeah), I admit it

من میتونم گند باشم، آره قبول دارم

I can be messy

من میتونم گند باشم

I can get crazy, yeah, I admit it (Yeah, I admit it)

من میتونم دیوانه بشم، آره قبول دارم

Oh, no changin' (No changing)

اوه نه هیچ تغیری ازم نخواه

Oh, no changin', ayy (No changing it)

اوه هیچ تغییری ازم نخواه

I can be messy

من میتونم گند باشم

Yeah, I can be messy, yeah, I admit it (Yeah, I admit it)

آره، من میتونم گند باشم، آره قبول دارم

I can be messy

من میتونم گند باشم

I can be, I can be, I can be (Oh)

من میتونم، من میتونم، من میتونم

I can be messy

من میتونم گند باشم

Messy, baby (Messy, baby, baby, baby, baby)

گند، عزیزم

Oh, no changin'

Oh, no changin', ayy (Yeah)

اوه ازم تغییر نخواه

I can be messy, yeah, I can be messy

من میتونم گند باشه، آره، میتونم گند باشم

Yeah, I admit it

آره، قبول دارم

ارسال نظر برای این مطلب